Profile

User Profile

Name: Ming WAN
Gender: Female
Date of Birth: 02/17/1973
Nationality: Chinese
Location: Shanghai, China
MP: 0086 137 6189 8617
E-mail:

Education:
2002-2003 Leuven University in Belgium Master of Educational Studies
1998-2001 Heilongjiang University Bachelor of English
1991-1994 Harbin University English

Feature:
- Hard working, able to work under pressure, responsible and committed.
- Well-organized, detail-oriented, able to solve problems independently.
- Creative and flexible, profound in understanding and eager to learn.
- Confident, dynamic and self-motivated.

Experiences as translator: Years of experiences in translation and interpretation. Excellent language expression with a large vocabulary in a variety of fields like commerce, administration, finance, technology, academy and other related industry. Rich experience in simultaneous interpretation.

Certificate:
Certificate of translator and interpreter issued by the Labour Bureau of PRC
Certificate of psychological counsellor

Professional experience:

1996.1-2002.9 Harbin Saur Water Supply Co., Ltd. (Sino-France Enterprise, invested by Bouygues’ Group of France and Harbin Water Company)
Secretary of the Board of Directors & English Translator
Translation of administration, financial and technical documents.
Interpretation during meetings and negotiations.
Arrange internal and external executive visits

2003.10-2005.2 Qunfeng Electronic Technology Shanghai Co., Ltd. (Foreign Investment)
Assistant to GM/Simultaneous interpreter
Interpreter in business negotiations
Communication with foreign customers and suppliers

2005.4-2005.7 The Sales Machine (Shanghai) Co. Ltd., Havas 07
Assistant to Director of Asia Pacific/Simultaneous interpreter
Foreign customers’ communication
Prepare reports and presentation materials for GM
Deliver presentations to foreign customers
Simultaneous Interpretation in meetings and negotiations

2005.7- now ShangHai High School International Division
Teacher
Teach in English to foreign students
Teach Mandarin to foreigners

2005-2008 Part time interpreter and translator
Provide simultaneous interpretation in a variety of business and technical conferences, as well as academic trainings and lectures.
Provide interpretation in academic trainings and lectures.
Provide translation of academic thesis and other documents in a variety of fields.

Buyer Activity

Provider Activity