Profile

User Profile

My all-round experience comes from translating web pages, business manuals, medical correspondence, videogames, articles, as well as subtitling, proofreading and editing.

As a former secretarial manager, I had the chance to develop excellent translating skills; working with American doctors in a Dutch based medical clinic for over 5 years. Some of my main functions included translating medical documents, presentations, manuals and correspondence from Dutch into English or English into Dutch.

I currently live in Spain and have worked for a local company which designs websites. My main task was translating their sites from Spanish into English, as well as dealing with English speaking clients.
Apart from that, I had a hostess/ waitressing job in a 4-star hotel, providing tourist information to guests and conversing with people in Spanish, English, Dutch and German on a daily basis.

This year, I have mostly been working with high profile companies and concentrated on translating their websites (gaming, gambling, casino, sports, stock photography) translated from English into Dutch and from Dutch into Spanish.
On a recent note, I have been translating articles from English into Dutch concerning health issues.

As you can see, I became very versatile because I enjoy a challenge and aim to provide only the best for my clients.
My greatest joy is learning something new while continuously perfecting my work.

You have come to the right place for:

- Articles
- Brochures / Flyers
- Business letters
- Catalogs
- E-books and other literature
- Manuals (technical, electronics)
- Medical documentation
- Menus
- Movie/ Video description and subtitling
- Presentations
- Proofreading / Editing
- Subtitling
- Tourism & Travel information
- Websites / Webcontent

Best Regards, Eline

Buyer Activity

Provider Activity