Profile

capetaurus's Profile

| More

This is one of the users at Freelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.

About

Username:
capetaurus

Online?
off

Name/Company:

Country:
South Africa

City:
Zeekoevlei

Area of Expertise:

Proofreading
Translation

Member Since:
08-30-2008 08:24 EDT

Vision:

Skills:
Translator and Proofreader English to German

Keywords:
Fast Accurate First Rate Service Reliable Meticulous

Average Pricing:
$20/hour

Rating:

(9 reviews)

User Profile

My name is Gundi Bunker. I was born and raised in Germany, have a Law degree and practised as a lawyer in Germany for 15 years before emigrating to South Africa in 1992. I am bi-lingual in English and German.

In my experience, a good translation is not guaranteed simply by being able to understand two languages. My work is elegant, natural, faithful to the source material and authentic to the target language. My approach is meticulous and thorough, not only in terms of grammar and spelling, but also when it comes to idioms, figures of speech and general quirks of language.

I provide a comprehensive range of services including translation, proof-reading and editing. My areas of specialisation include legal, business, medical, advertising, marketing, viticulture, tourism and travel, IT.

During the project I provide regular samples of the work to show progress and obtain feedback.

Please note: Unless other arrangements have been made, I insist on using GAF Escrow. Upon selecting me for a project, please deposit funds into Escrow. Then I will complete the work and revise it as necessary until you are completely satisfied. Only then will you be asked to release funds to my account.

Buyer Activity

Buyer Rating:

(No Feedback Yet)

Latest Open Projects:

(No Open Projects)

Latest Frozen Projects:

(No Frozen Projects)

Latest Closed Projects:

English to German Translation

Provider Activity

Provider Rating:

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(9 reviews)

Latest Bids on Projects:

Latest Won Projects:

Latest Lost Projects:

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.