Profile

User Profile

TRANSLATION EXPERIENCE
06.06.1997 – Present Time
Freelancer translator in German, English, Portuguese, Spanish and French

1997-1999
Portuguese and German documents translation and interpretation in Manduba - German Textile Company
2000
2 chemical college students’ thesis English translation and Portuguese review.
2001
“Employment and Use Manual” Portuguese Translation in Soniex – Aluminium Company (328 pages)
2003
10 private and personal German written documents - Portuguese translation
2005
A Portuguese vineyard document - French translation (approx 108.000)
Website content English and Spanish translation (www.hbc.pt)
2007
Dânia Lucas’ ”Gentes do Mar” documentary - English translation and Portuguese proofreading.
2008
- “Employment and Use Manual” SV-438 (an iron and steel Spanish washing machine) – technical portuguese Translation
2009
- 30 Technical german - portuguese documents
- www.linguaeurasica.com Portuguese translation and an english into po
rtuguese related document
- Artisteer Software English–Portuguese technical translation (www.artisteer.com)
- 4 legal documents (death and birth certificates) – English-Portuguese translation
- 1 legal NSY document Portuguese translation
- ZipClip document translation in Portuguese, German and French and
posterior posting on Wikipedia
- 9200 words document portuguese translation
- Poker software translation
- Website translation www.runME.de
- German documents translation into Portuguese
- Portuguese translation of an English Acai Berry blog related
- Chiropratic English into Portuguese translation text

Buyer Activity

Provider Activity