 |
|
|||||||||||
Profile of user: carriespain
This is one of the users at GetAFreelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.
| User Profile |
|
| Username: | carriespain |
| Name/Company: | Caroline |
| Country: | Spain |
| City: | Orihuela Costa |
| Area of Expertise: |
|
| Average Pricing: | $30/hour |
| Profile: |
PROFESSIONAL ENG>SPA>ENG TRANSLATOR AND INTERPRETER AVAILABLE IMMEDIATELY FOR SHORT AND LONG CONTRACTS LANGUAGES English (Native Speaker) Spanish (Fluent – 12 years of school/high school) French (Intermediate – studied to A level) Italian (Basic – currently studying) QUALIFICATIONS BSc Psychology, University of Liverpool, UK A Level Spanish, French, English and Psychology, Yale College, UK TEFL (Teaching English as a foreign language) – distinction (2003) English Proficiency Cambridge (2002) Currently studying to become a sworn translator in Spain Introduction to Social Studies, Open University, UK SPECIALISATION Advertising/Marketing, Food/Beverage/Culinary Arts, Real Estate, Business/Financial. EXPERIENCE I have 10 years professional experience translating and interpreting in SPA>ENG>SPA language combinations including: • Medical translating and interpreting including medical histories, hospital and specialist appointments and general practitioner appointments • Sole translator and interpreter for a property management company (OPI Spain) – full translation of all legal contracts, including short and long term rental, utilities, service and management. • Successfully completed the full translation of Real Estate website for Bluewater International within agreed timescale • Legal translation in courts for matrimonial and criminal cases. • Sworn translations in notaries for property sales/purchases, wills, financial matters. Other translation experience and achievements include simultaneous interpretation, proofreading, transcriptions, copywriting and language teaching. I also do consecutive interpreting in both language combinations. MEMBERSHIPS ATA (American Translators Association) ITI (Institute of Translators and Interpreters) FULLY IT LITERATE HARDWARE PC (Celeron) DSL Internet connection (Full internet connection including FTP) CD-RW Drive, Scanner, Ink-jet printer SOFTWARE Windows Vista Trados Adobe Acrobat, Acrobat Reader Office 2007, OpenOffice WinZip, MS DOS CorelDraw Antivirus and Firewall software PRICING AND OUTPUT 0.10 – 0.04 Euro per word, depending on the complexity, length and urgent requirement of document. Average output of 2000 words per day. REFERENCES Available upon request 
|
| Rating: | (No Feedback Yet) |
| Member Since: | 04-24-2008 03:52 |
| Skills: | |
| Vision: | I am an experienced and successful translator and interpreter with a strong passion for languages. I am extremely self-motivated and thrive on rising to new challenges. I am fully dedicated to any project I am involved in, and can function efficiently both as part of a team and individually. I am highly adaptable and innovative, and have developed an excellent eye for detail. Throughout my career I have become accustomed to working accurately under pressure and have a proven ability to work to tight deadlines. |
| Keywords: | translation, interpreting, spanish, english, proofreading, translating, translator, interpreter |
| Buyer Activity | |
| Buyer Rating: | (No Feedback Yet) |
| Latest Open Projects: | (no open projects) |
| Latest Frozen Projects: | (no frozen projects) |
| Latest Closed Projects: | (no closed projects) |
| Provider Activity | |
| Provider Rating: | (No Feedback Yet) |
| Latest Bids on Projects: | (no active bids on projects) |
| Latest Won Projects: | (no won projects) |
| Latest Lost Projects: | |
[ Join GAF Free ] [ Web Development ] [ Freelance ] [ Outsourcing Web Design ]
|
What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company ) Our site is global and we have freelancers from India, Romania, Russia, Ukraine, United States, UK and many other parts of the world. If you never tried to contract work to another part of the world you have your chance today. Sign up free! It's easy, fun and very affordable to outsource your project with our site. Companies of any size have used our web services. Deposit money and don't purchase until your project is completed. Our mission is to find the best possible freelance workers at the best possible price. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects. A freelancer is an independent worker, not on salary, hired instead on a project basis. |
Find Webmaster Resources and
Webmaster Forum.
Take a look at Search Engine Submission.
 Innovate it © 2004-2008
PRIVACY POLICY -
TERMS -
AFFILIATES -
CONTACT -
FAQ
|