Profile

Samarium's Profile

| More

This is one of the users at GetAFreelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.

About

Username:
Samarium

Online?
off

Name/Company:
Maerrez

Country:
United States

City:
garden Grove

Area of Expertise:

Translation

Member Since:
03-13-2008 11:00 EDT

Vision:
A good translation requieres a) commitement to quality work, b) deep knowledge of source and target languages, c) knowledge ot the topic and d) good researching skills. It is, more than a word by word treatment, a comprehensive understanding of the text as a whole. I have the resources to do this and I can work timely and seriously.

Skills:
Translator Spanish/Portuguese/English
Proofreading
excellent researching skills
Technical and Human Sciences background

Keywords:
Spanish Environment Science Pollitics Linguistics

Average Pricing:
$12/hour

Rating:
(No Feedback Yet)

User Profile

Experience is one of the most important resources a translator can have once translating is, essentially, an intellectual activity. It requires as much problem solving and research skills as knowledge of the specific languages pairs.

I have a PhD in Languages and I've been working as a freelance translator since my graduate school days, first at Rio de Janeiro University and later at University of Santa Barbara. My main job since those years has been researching and writing academic papers in Spanish, Portuguese and English. My native language is Spanish and I'm fully fluent as well in English and Portuguese. I’ve lived immerse in these three cultural universes.

Due to the wide range of interests I have in life, I am familiar with the vocabulary of many disciplines such as Languages, Literature, Philosophy, Cooking, Tourism, Nutrition, Gardening, Transportation, Environmental Sciences, Botanics, Politics, Arts, Ceramics, Metallurgical Sciences and others.

Translation is part of my everyday life as I have lived for the last 30 years in environments where I'm required to communicate in these three languages, going back and forth amid them.
Please, contact me for resume or detailed description of works.

Buyer Activity

Buyer Rating:

(No Feedback Yet)

Latest Open Projects:

(No Open Projects)

Latest Frozen Projects:

(No Frozen Projects)

Latest Closed Projects:

(No Closed Projects)

Provider Activity

Provider Rating:

(No Feedback Yet)

Latest Bids on Projects:

(No Active Bids On Projects)

Latest Won Projects:

(No Won Projects)

Latest Lost Projects:

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.