Profile
This is one of the users at Freelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.
About
Username:
maraguirre
Online?
off
Last Login:
More than 1 week ago.
Name/Company:
LSG
Country:
Argentina
City:
Berisso
Area of Expertise:
- Translation
Member Since:
03-09-2008 11:09 EDT
Vision:
An accurate high quality translation requires not only skills and a good educational background but also talent, commitment and responsibility towards the client.
Skills:
highly qualified language professional, with ten years of experience in the field, responsible, committed and skilled.
native Spanish speaker (mother tongue), native level of English certified in the US and Canada.
Advance level of Portuguese, Italian and French. Basic level of Japanese.
Keywords:
Accuracy. Experience. Commitment. Quality. Responsibility.
Average Pricing:
$10/hour
Rating:
(9 reviews)
User Profile
I'm a native Spanish speaker, fully bilingual in English (native level), certified at the California State University Northridge (California, United States of America) and Pacific Gateway International College (Vancouver, BC, Canada).
While working toward my master’s degree, I was employed by a multinational oil company as a simultaneous interpreter and translator, at the headquarters in Buenos Aires. Later on, I was employed by an import / export company to translate quality manuals (ISO standards) from Italian and English to Spanish. Subsequently, I single handled all international communications and took an important part in the ISO certification process. Following that rewarding experience, I worked for a multinational energy company as an in-house translator for two years, in charge of translating all kinds of documents, including IT manuals, financial papers, contracts & agreements, etc., from and to French, English and Spanish. I’m currently working as a Project Manager for a translation agency, being in charge of communication with clients in different languages and projects follow-up.
Buyer Activity
Buyer Rating:
Latest Open Projects:
(No Open Projects)
Latest Frozen Projects:
Latest Closed Projects:
Provider Activity
Provider Rating:
Latest Bids on Projects:
Latest Won Projects:
- Nonpublic project #378647
- For maraguirre ONLY
- Website Translation SPANISH to ENGLISH, FRENCH, ITALIAN and PORTUGUESE
- Spanish transcription
- documentation for Telecom products
- Spanish Script
- Englich to Spanish translation
- Nonpublic project #267913
- Spanish Transcriptionist/ Translator
- Translate Spanish contract to English
Latest Lost Projects:
- Spanish Translation
- Pro Spanish quiz question writter
- Translation: English to Spanish
- TRANSLATE WEBSITE FROM ENGLISH TO SPANISH
- Italian Language Translations
- Translate Seven Articles - English to Spanish
- Nonpublic project #509687
- Translator/writer – English-to-Spanish
- Translation of sites to German and/or Spanish and/or Italian
- english to spanish
