Profile
This is one of the users at Freelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.
About
Username:
marta88
Last Login:
More than 1 week ago.
Name/Company:
Velychko
Country:
Ukraine
City:
Chernivtsi
Area of Expertise:
- Proofreading
- Translation
Member Since:
03-03-2008 15:16 EST
Vision:
Skills:
English-Ukrainian translator/proofreader
Ukrainain-Russian translator/proofreader
English-Russian translator/proofreader
Ukrainian-English translator/proofreader
Keywords:
IT, web-sute localization, computer software, localization, international relations, diplomacy, law, public relations, telecommunications, finance, English-Ukrainian translation, Ukrainian translation services, Englsih-Ukrainian translator, переклад, англо-український переклад, перекладач
Average Pricing:
$20/hour
Rating:
(No Feedback Yet)
User Profile
Marta Velychko
Translator
Contact information
• Cellphone: +38 063 648 9490
• Skype: marthav88
• adress: Chernivtsi, 58013, Ukraine, Stasyka st. 2
• web-site: http://translatormarta.wordpress.com/about/
Summary
• 3+ years of translation experience
• strong technical background
• 3 years of localization experience
• strong general knowledge of modern technologies
Foreign languages skills
English Fluent
Ukrainian Fluent
Russian Fluent
German Basic
Polish Fluent
French Basic
Summary of Work Experience
Employment : Janus WWI and Linguistic Center
Dates of Employment : August 2008 – till now
Responsibilities : software localization, translation of marketing materials
used languages: English and Ukrainian
Employment : Manmin Translation Bureau
Dates of Employment : April 2008 – August 2008
Responsibilites : translation of the books “The Message of the Cross”, “Awaken,
Israel”
used languages: English and Ukrainian
Software:
Translation: Deja Vu, WordFast, Microsoft Localization Studio, SDL Trados 2007, Idiom WorldServer Desktop Workbench, SDL TagEditor, SDL Translator's Workbench
Localization: SDL Passolo, Microsoft Localization Studio, Idiom WorldServer Desktop Workbench, SDL TagEditor, SDL Translator's Workbench
Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Localization Studio
Buyer Activity
Buyer Rating:
(No Feedback Yet)
Latest Open Projects:
(No Open Projects)
Latest Frozen Projects:
(No Frozen Projects)
Latest Closed Projects:
(No Closed Projects)
Provider Activity
Provider Rating:
(No Feedback Yet)
Latest Bids on Projects:
(No Active Bids On Projects)
Latest Won Projects:
(No Won Projects)
Latest Lost Projects:
