Profile

User Profile

I am a Brazilian programmer/translator, with expertise in PHP and Visual Basic. Adobe Photoshop and Dreamweaver included. I have 13 years of experience in VB and 2 years in PHP. I run my own company, Myriad.

All my translations are 100% human-made, no softwares. EN-US/GB:PT-BR language pair.

Recent developed programs are:
- World of Warcraft Launcher - Developed for www.WoW-Sexy.com, this program downloads server information from their specified URL (which is created through a PHP page I coded), allows users to create their own list of servers and stores data about the location of the executables in their computer. It is referred to in the site as 'browser'.
- Ascent (former Antrix) Database Handler - A VB desktop application to edit data used in the World of Warcraft game emulator at private servers.
- Base de Datos de CADE Marbella: A database interface and database were created to improve the handling of contacts for the Junta de Andalucia, in Andalucia, Spain. The project includes Companies, Contacts, multiple users over a LAN, many other customizable values (Countries/Regions, Work Status, School Levels, Groups, Events), Groups of Contacts, handling all Contacts in an Event: invited, inscribed and present, Reports (both in plain text and HTML), Sending E-mails. Project URL: https://www.getafreelancer.com/projects/217410.html
- Excel to XML converter: A simple desktop application to read data from an Excel Spreadsheet and convert it to a specific XML format.

As for translations (EN-US -> PT-BR):
- 4 Jean de La Fontaine's fables
- 45,000 words translated for www.testfreaks.com
- 15,000 words proof-read (EN-US) for www.testfreaks.com
- 150,000 words translated for http://advensis.justgocitytravel.com
- www.motocana.com.br (English version of the website)

Latest PHP:
- Full re-design of database and scripts of website for user chinclub at GAF

I am bound to deadlines, and I put a real effort in my projects to make sure I respect the timeframe.

Skills:
- Programming with Visual Basic 2005
- PHP scripts coding
- MySQL database integration
- Desktop and web applications integration
- Image creating and treating with Photoshop
- Website development with Dreamweaver
- CSV files conversion
- Fluency in English
- Translations

Buyer Activity

Provider Activity