Profile
This is one of the users at Freelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.
About
Username:
NinaDaian2001
Online?
off
Last Login:
More than 1 week ago.
Name/Company:
Freelance Translator
Country:
Romania
City:
Bucharest
Area of Expertise:
- Copywriting
- Editing
- Excel
- Fashion Design
- Photography
- Photoshop
- Powerpoint
- Translation
Member Since:
05-30-2006 09:54 EDT
Vision:
EDITING, TRANSLATIONS, PUBLISHING, COPYEDITING, TERMINOLOGICAL RESEARCH, MUSICAL AND PHOTOGRAPHY SERVICES
Follow us on the mysterious journeys of the words!
Skills:
Literary Translation: mainstream fiction, non fiction, science fiction and many other fields
Traditional/manual translation using my own PC, about ten pages (1500 char. each) per day
Microsoft Word/Excel/Access/Powerpoint/ Publisher
Communication Course Certifcate, Technical Translator's Certificate
Keywords:
Literary, Banking, Commercial, Legal and Automotive, Resumes, Diplomas, Certificates, Personal Correspondence, Technical,Presentations, Human Resources Contracts, Contracts, Public Contracts, Fiction, Non-Fiction, Science Fiction, Thriller, SF, Fantasy, Book Translation, Children's Book Translation
Average Pricing:
$20/hour
Rating:
(No Feedback Yet)
User Profile
I have a BA with major in English Language and Literature and minor in Romanian Language and Literature, a Certificate for Completion of a Course in Communication, a Technical Translator's Certificate. I am a Legal Translator certified by the Romanian Ministry of Justice. I have worked as a translator in a Foreign Trade Company for 10 years and as an Administrative Clerk and a Consular Clerk at the American Embassy Bucharest for 21 years. Since 2006 I have started freelancing and have translated fiction (Thrillers and Detective, Fantasy) and non fiction(Self help Philosophy, Fashion) books, Children's books, automotive, finance/banking, legal correspondence, technical and various other types of texts from English into Romanian, from Romanian into English, from French into Romanian and from French into English.
Buyer Activity
Buyer Rating:
(No Feedback Yet)
Latest Open Projects:
(No Open Projects)
Latest Frozen Projects:
(No Frozen Projects)
Latest Closed Projects:
(No Closed Projects)
Provider Activity
Provider Rating:
(No Feedback Yet)
Latest Bids on Projects:
(No Active Bids On Projects)
Latest Won Projects:
(No Won Projects)
Latest Lost Projects:
(No Lost Projects)
