Profile

efaa's Profile

| More

This is one of the users at Freelancer.com. If you wish to post your own project or become a service provider please signup here.

About

Username:
efaa

Last Login:
12-16-2009

Name/Company:
PAVESE

Country:
Italy

City:
BASSIGNANA (AL)

Area of Expertise:

Translation

Member Since:
11-12-2005 09:34 EST

Vision:

Skills:
Freelance technical translation

Keywords:
translation english italian french book, manual, electronics, industrial, computer science, telecom, automation, physics, business, marketing, hardware, modern history, food and wines, pedagogy

Average Pricing:

Rating:

(2 reviews)

User Profile

Native italian speaker professional translator and journalist with a BA degree in Electronics Engineering (5 years course, Università di Pavia, Italy).

Previously editor and manager of technical magazine from leading italian publishers with more than 15 years experience.

Now working as a consultant and freelance journalist, translator and technical writer, specializing in electronic and industrial engineering.

I can offer indepth experience in translating and writing documents and web-sites, from technical and marketing subject to executive-level report,in good, smooth italian. Let me emphasize that a professional translator should be first and foremost a writer, capable of producing texts that read well in the target language. He/she must render the message of the original text, with appropriate style and terminology.
Services available: translation english>italian of technical documents, manuals and press releases, editing and proofreading, writing of technical articles and case histories for the electronics industry.

Buyer Activity

Buyer Rating:

(No Feedback Yet)

Latest Open Projects:

(No Open Projects)

Latest Frozen Projects:

(No Frozen Projects)

Latest Closed Projects:

(No Closed Projects)

Provider Activity

Provider Rating:

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

Latest Bids on Projects:

(No Active Bids On Projects)

Latest Won Projects:

Latest Lost Projects:

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.