GetAFreelancer.com - 25-30' video for Japanese-English subtitling (time stamping) | Audio Services | Editing | Proofreading | Translation

25-30' video for Japanese-English subtitling (time stamping)

25-30' video for Japanese-English subtitling (time stamping) is project number 558403
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status: Cancelled

Selected Providers: -

Budget: $250-750

Created: 11/25/2009 at 12:03 EST

Bid Count: 7

Average Bid:
$ 271

12/05/2009 at 12:03 EST

Project Creator: pablope offline
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (2 reviews)

Description

We have a potencial project that consists of a 25-30 minutes Japanese video that needs English subtitling edition (time stamping).

We will send you the reference video with burned in time code.
We will also provide the English translation.
We need a Japanese editor who can sincronize the video and the english translation for us (possibly do some paraphrasing where necessary), so we can produce standard-format English subtitles.

We need to deliver the file in CPC format (Caption Maker), so if you can work with this software it would be appreciate (or suggest which software do you use).

Please, send your offers PER VIDEO MINUTE BASE (for example: 1U$S per minute of video) for the whole project. I still haven't received the deadline from the client but I think it would be 15 days to delivery. CLIENT VERY PRICE SENSITIVE.

Thanks

Job Type

* Audio Services
* Editing
* Translation

Report Violation

Job Type

See more: minutes, audio, audio services, cpc format, days, editor, english, file, japanese, japanese editor, job type, price, project, software, time code, translation, video, work

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

400

5 days

11-25-2009 18:26 EST

9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10 9.5/10
(150 reviews)

hello please check you post PM , thanks

offline ShelleyKasli

250

5 days

11-26-2009 02:43 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(6 reviews)

Kindly check PM for details.

offline slavi1967

250

3 days

11-25-2009 16:45 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(6 reviews)

Hi, see PM please...

offline Fealdad

250

5 days

11-25-2009 18:09 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I will gladly do this job for you. Please check PM for more details. Thanks!

offline bobbywhite

250

2 days

11-26-2009 03:27 EST

(No Feedback Yet)

$8/minute of video. 1 to 2 days to finish and deliver online. I'm investigating about your CPC delivery format. Currently can deliver standard formats for DVD or burn in.

offline jfowens84

250

3 days

12-01-2009 16:19 EST

(No Feedback Yet)

Hello, My name is Johnathyn Owens. I am a professional Japanese/English translator and interpreter. I have over 3 years experience translating for both small and large companies. I can have your project completed in 3 days maximum. The rate is $7 USD per minute of video. CPC format deliver should be no problem. My areas of expertise are: Consumer Electronics, IT, Medical, Medicated Cosmetics, Design, Philosophy, Automotive (manufacturing, technology etc), Life Sciences, Sales, Fiction, and General (television shows, movies, magazines). I would like to connect with you to discuss how I may support the work of your team. Please check your PM. Warm regards, Johnathyn Owens

offline darshansampat

250

5 days

12-05-2009 07:18 EST

(No Feedback Yet)

I have over 12 years of experience in Japanase. THe proposed rate is USD 7 per min of video.

Bid on this Project