Project Detail

Translate Product Descriptions from English into German  

Translate Product Descriptions from English into German is project number 311799
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status: Cancelled

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 09/08/2008 at 11:03 EDT

Bid Count: 22

Average Bid:
$ 47

09/11/2008 at 11:03 EDT

Project Creator: unknowncitizen
Employer Rating: 9.9167/109.9167/109.9167/109.9167/109.9167/109.9167/109.9167/109.9167/109.9167/109.9167/10 (12 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We have 500+ products (videogame accessories and cables) with English descriptions from 100-400 words. We need the text translated into German. Descriptions are not overly technical, but knowledge of videogame consoles, formats, TV systems etc would be considered a bonus.

We will initially be testing the German market with 10-15 products and if successful, will require all 500+ products translated. Please bid per 1000 words with this long term view in mind.

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

49

2 days

09-08-2008 11:51 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

100

1 day

09-08-2008 11:35 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

30

1 day

09-08-2008 11:20 EDT

Hi, I'm professional translator. I can translate articles in English to German with ease. You can trust my job. I can do this work @ $20 per 1000 words.

help

 

100

2 days

09-10-2008 15:45 EDT

Please check PMB

help

 

30

1 day

09-09-2008 00:52 EDT

Hello, please check my PM for details. Thanks for considering my bid!

help

 

40

3 days

09-08-2008 21:12 EDT

Hi! See the PM for more details. Thank you.

help

 

30

7 days

09-09-2008 01:06 EDT

Greetings. German native, experienced translator and passionate gamer at your service. Kindly check my reviews and my profile description for more details about myself and my career. Thank you and best regards, Daniel

help

 

30

1 day

09-08-2008 14:33 EDT

Hi, My native language is German. I do speak English just as well, because my dad is an American. To make this bid short, check my reviews. I am good and reliable, do not take my word for it, take the word of my previous clients. Thank you. Sasha P.S. Ich weiß nicht ob Sie Deutsch sprechen oder nicht, aber nur um Ihnen zu zeigen dass ich es auch wirklich kann, hier ein paar Worte in Deutsch. Viel Glück, sollten Sie sich für wen Anderen entscheiden.

help

 

50

0 days

09-09-2008 08:25 EDT

Hi, I am native German, with daily translation practice since 12 years. I have also extensive knowledge about IT and electronic products, and could translate 1000 words within 2 to 3 hours, depending on the difficulty level, but with IT products it should be rather in the 2 hours range. I am online nearly 16 hours a day and can adapt to any time schedule. Looking forward to hear from you. Best, Beate Koenig /Beatenetworks

help

 

30

1 day

09-09-2008 18:29 EDT

Hi, Let me and my team help you in shortest time. My team consist professionals for English and German translating. Thanks,

help

 

100

5 days

09-09-2008 03:05 EDT

Please see pm for more information

help

 

30

1 day

09-08-2008 15:54 EDT

As a German native speaker and a certified translator, interpreter and foreign language correspondence clerk, I would love to help you to introduce your products to the German-speaking market. I have already gained experience in the field of TV formats and video games, which means I am familiar with the terminology. Choose me for your project and you will receive an excellent, highly professional and very accurate translation of up to 2000 words in less than a day.

help

 

45

3 days

09-08-2008 14:00 EDT

Hi! Please see the PM for more details. Thank you

help

 

32

1 day

09-08-2008 15:04 EDT

Please see PM.

help

 

45

1 day

09-08-2008 15:11 EDT

My native language is German. See PM

help

 

40

1 day

09-10-2008 04:08 EDT

Hi, pls refer to PM for details

help

 

65

1 day

09-08-2008 15:32 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a translator for German, English and Italian and a German native speaker. Experience in L10N.

help

 

50

1 day

09-08-2008 18:07 EDT

(No Feedback Yet)

please send a sample product to translate, i will do it initially for free and if you're satisfied the lets do the rest of the batch. fair enough? thanks.Carlos

help

 

30

1 day

09-08-2008 21:03 EDT

(No Feedback Yet)

Suzhou Golden Bridge Translation Agency is a translation agency that has national registration and trust. It is made up of professional translators who have rich experiences, and the results after translation are supervised by famous professors, experts and foreign teachers, so the quanlity of our translations is guaranteed. We mainly supply translation services of every kind of languages for the units of political parties, leagues, institutes and all kinds of commercial organizations in Suzhou. “Culture loving, Paralell developing, Innovation and Forword looking” is the spirit of the city of Suzhou, and it is also the idea we pursueing.

help

 

32

2 days

09-09-2008 10:15 EDT

(No Feedback Yet)

Hi Thank you for taking the time to review my bid. I've gone through your project description and would like to work on this project I'm native Austrian and reside in South Africa for the past 6 years. I mainly converse in English however still hold very strong German communication skills as it is my mother tongue. I hold an A-level, which I completed in Austria, in German, English and French. Please don't hesitate to contact me in case you need further information. Kind Regards Katrin Allabauer

help

 

30

2 days

09-11-2008 02:48 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a computer game maniak. I live in Germany and I have studied English. You must contact me to arange the price and days for project.I can't tell anything by your project description.Price per page is 5 'europe valute'.

help

 

40

4 days

09-11-2008 07:01 EDT

(No Feedback Yet)

Certified and experienced freelance translator; your document will be linguistically correct and project the message and tone of the original.

help


    Bid on this Project