Project Detail

Translation English to German!  

Translation English to German! is project number 311013
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

Bookmark and Share
Free Trial For New Buyers
 

Status: Closed
(Selected Service Provider)

Selected Providers: GabrieleC

Budget: $30-250

Created: 09/06/2008 at 11:04 EDT

Bid Count: 22

Average Bid: $ 112

10/06/2008 at 11:04 EDT

Project Creator: goldtresor View PM Post PM
Employer Rating: 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10 (23 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello,

i need someone who speaks fluent english and german. One of the two languages must be his native language!
I need some financial content translated from english to german and in later projects from german to english!
For now I only need about 7 pages translated from english to german, so please bid on that project and see it as a test of your skills!
If you do a good job we might employ you parttime or pay you a fixed monthly salary!

Messages Posted: 4 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 
View PM Post PM

169

5 days

09-06-2008 11:55 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 
View PM Post PM

175

4 days

09-06-2008 13:09 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 
View PM Post PM

84

2 days

09-08-2008 02:38 EDT

Hello, I'm very interested in working on your project. I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and thorough experience with translations. I'm also familiar with financial texts, so I know all the relevant terms in both English and German. The bid I've placed is for translating 7 pages from English to German, I'm also interested in ongoing work. Please check my feedback for translation projects successfully completed by me. Thanks for considering my bid.

help

 
View PM Post PM

150

4 days

09-06-2008 11:18 EDT

Hi, My native language is German. As you can see, I am pretty fluent in English as well, the reason being that my dad is an American. I usually charge up to $10 per 100 words, depending on the amount of work and the client I work for. For bulk jobs I went down to $4 per 100 words. But for your seven pages, which could go up to 4000+ words, I decided to bid the above amount, due to the prospective future projects. I hope that you find this acceptable, but in any case contact me with your thoughts. Thank you for your consideration! Sasha P.S. Of course there is no obstacle whatsoever to translate from either one of the two to the other language, for me it's the same.

help

 
View PM Post PM

75

3 days

09-06-2008 15:58 EDT

Hi! Please see the PM for more details. Thank you.

help

 
View PM Post PM

100

4 days

09-07-2008 04:31 EDT

Hello I'm a native German speaker with a sound business education and would like to do this job for you. For further details please see PM. jowi58

help

 
View PM Post PM

70

2 days

09-08-2008 16:47 EDT

Dear buyer, I am a German native speaker, resident and also a certfied translator, interpreter and foreign language correspondence clerk with long-term experience. I passed the State Examination for translators and interpreters with distinction and I only ever have perfectly satisfied clients. Choose me for your project and I will deliver an excellent, highly professional and very accurate translation in just 2 days. I look forward to working with you. Kind regards, Anne Seidel

help

 
View PM Post PM

125

3 days

09-06-2008 12:04 EDT

hi, freundlicherweise prüfen PM Grüße Muhammad Sufian

help

 
View PM Post PM

47

2 days

09-07-2008 01:14 EDT

Hi I am preety much excited in your project and can work to your satifasction. thanks

help

 
View PM Post PM

180

4 days

09-06-2008 23:43 EDT

University Teacher and Translator.Certified. Please check PM:

help

 
View PM Post PM

110

10 days

09-09-2008 18:28 EDT

Hi, I have team that consist professional translators for English and German. Thanks,

help

 
View PM Post PM

125

3 days

09-06-2008 14:26 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm native German and reside in South Africa for the past 6 years. I mainly converse in English for the past 6 years however still hold very strong German communication skills as it is my mother tongue. I hold an A-level, which I completed in Austria, in German, English and French. Please don't hesitate to contact me in case you need further information. Kind Regards Katrin Allabauer

help

 
View PM Post PM

147

4 days

09-11-2008 14:36 EDT

(No Feedback Yet)

My name is Gabriele. I was born and brought up in Germany. I attended Heidelberg University, and, after graduating with a degree in English and Fine Art, subsequently attended a Vocational College in Mannheim, where I obtained a Post-Graduate Certificate in Banking. In 1988, after having worked as an investment advisor , I took up a post as Head of Training of Trading/ Sales in Securities Department. In 1992 I became Head of Human Resources and studied law in 1997 in Munich. Nowadays I work as a real estate agent in Michigan. I would be happy to work on your project. I translate English into German. I am waiting for getting a positive response from your side. Thanks for taking my bid into consideration. Warmest regards, Gabriele

help

 
View PM Post PM

50

2 days

09-06-2008 18:04 EDT

(No Feedback Yet)

I have taken German classes for 2 years as well as English is my fluent language. I am able to translate from English to German and German to English really quickly.

help

 
View PM Post PM

150

3 days

09-07-2008 07:45 EDT

(No Feedback Yet)

i am a translator and have recently done project of translating English to italian,german and spanish..let me know if its acceptable...

help

 
View PM Post PM

125

2 days

09-07-2008 09:53 EDT

(No Feedback Yet)

I can do it..I've done alot many translation projects before...!! more than 15 projects i've done so far..!!

help

 
View PM Post PM

170

4 days

09-07-2008 15:07 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there, I am native german with english as my working language. I have tried to estimate the amount of words in order to quote, but basically I quoted $0.035c per word, but because I am new to freelance translation and need to get my name out there, I would be willing to negotiate my rates. I would appreciate being involved on this project.

help

 
View PM Post PM

50

2 days

09-07-2008 19:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hey, Please check my profile in the freelancing Site I'm working in, since I'm just starting work here in GAF... http://www.rentacoder.com/RentACoder/DotNet/SoftwareCoders/ShowBioInfo.aspx?lngAuthorId=6728241&Tab=1 We Fluent in English, Arabic"Mother tongue", French, Spanish, and others. Please feel free to contact me at any details. I guarantee you 100% quality work, in 2 days or less. Best Regards, Ayman Shaltout.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

09-08-2008 20:51 EDT

(No Feedback Yet)

Suzhou Golden Bridge Translation Agency is a translation agency that has national registration and trust. It is made up of professional translators who have rich experiences, and the results after translation are supervised by famous professors, experts and foreign teachers, so the quanlity of our translations is guaranteed. We mainly supply translation services of every kind of languages for the units of political parties, leagues, institutes and all kinds of commercial organizations in Suzhou. “Culture loving, Paralell developing, Innovation and Forword looking” is the spirit of the city of Suzhou, and it is also the idea we pursueing.

help

 
View PM Post PM

168

3 days

09-08-2008 07:37 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, my name is Hanna Bain and I am a German native speaker and experienced translator with a Bachelor's degree in American Studies and Applied Linguistics. Also, I have been living in the United States for two years now and am fluent in English and German. I am very interested in your posting, especially because of the possible long-term working relationship. In my bid I assumed 400 words per page at my rate per word, which is $0.06. In case you choose me and enjoy my work, I would be willing to negotiate that rate, of course. Thank you for your time and consideration. I am looking forward to hearing from you. Best regards, Hanna Bain

help

 
View PM Post PM

70

1 day

09-08-2008 09:01 EDT

(No Feedback Yet)

As per German page working on as per word in Euro, but I have specify budget for 7 page in "$".

help

 
View PM Post PM

100

3 days

09-08-2008 15:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hallo, I'm Mladen.I'm new here, and I'm looking for part time job. I live in Basel,Switzerland.I was born in Germany. I have masters degree in English.I have full time job, so I bid for 3 days,but I think I can do it in two. We can arange price per page.

help


    Bid on this Project