Project Detail
Chinese Hanzi-Pinyin Translation and VideoEditing
Chinese Hanzi-Pinyin Translation and VideoEditing is project number 351979
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.
Status: Closed
(Cancelled by Service Buyer)
Selected Providers: -
Budget: $30-250
Created: 12/02/2008 at 12:24 EST
Bid Count: 17
Average Bid: $ 137
12/05/2008 at 12:24 EST
Project Creator:
eikeberend1
Employer Rating: 
(46 reviews)
Description
I need a Chinese freelancer proficient in video editing and translation.You select an easy movie or TV series with a lot of talk but easy language. I think the best are foreigh series that have been translated into Chinese and display with Hanzi at the bottom.
What you need to do is to write down the subtitles not in Hanzi but in PinYin.
The pinyin text has to match what the people are saying.
Delivery format is best a Chinese video portal like youtube.
The project is for 5 hours of one TV series of your choice (as long as there is easy language).
This is so that foreigner like me can more easily understand TV by looking at pinyin while at the same time listining.
I think a fair price would be somewhere around 800 RMB.
Additional information submitted:
12/03/2008 at 4:22 EST:
Important:
Words in Pinyin even though they consist of several Hanzi needs to be written as one word. Example:
bi fang shuo ni xie de pin yin bu yao zen me xie
Yingai zenme xie, hai dei yong Yingyue de yufa, ye bu yao xie cuowu.
12/03/2008 at 4:37 EST:
Important:
Words in Pinyin even though they consist of several Hanzi needs to be written as one word. Example:
bi fang shuo ni xie de pin yin bu yao zen me xie
Yingai zenme xie, hai dei yong Yingyue de yufa, ye bu yao xie cuowu.
12/03/2008 at 4:38 EST:
Important:
Words in Pinyin even though they consist of several Hanzi needs to be written as one word. Example:
bi fang shuo ni xie de pin yin bu yao zen me xie
Yingai zenme xie, hai dei yong Yingyue de yufa, ye bu yao xie cuowu.
|
Job Type |
|
Provider Rating
WHAT IS GETAFREELANCER.COM?
Get A Freelancer is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!
We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started!
Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.
- Plendo Sweden AB © 2004-2009
- PRIVACY POLICY
- TERMS
- AFFILIATES
- API
- CONTACT
Newly Outsourced Projects fed by 
Follow our Freelance Jobs on Twitter 
Add our expertise to your
Google search results
Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.