Project Detail

english-italian translation

english-italian translation is project number 268179
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: paolosavona

Budget: $30-250

Created: 05/29/2008 at 14:57 EDT

Bid Count: 4

Average Bid:
N/A

06/02/2008 at 14:57 EDT

Project Creator: maddieness offline
Employer Rating: 8.875/10 (8 reviews)

Description

Cercasi traduttore con esperienza in grado di tradurre dall'inglese all'italiano.

Non è una traduzione tecnica, quindi si richiedono spiccate capacità espressive e lessicali.

Abbiamo un file .txt composto da 12402 parole (spazi esclusi) con time-code. Trattasi di sottotitoli realizzati per un video. Quindi con tempi di ingresso ed uscita per ogni battuta.
Quello che dovrete fare è sostituire il testo inglese con quello italiano senza modificare la formattazione del file.

Altra priorità è il tempo a disposizione. Abbiamo un termine PERENTORIO di 12 ore dal momento in cui forniamo il testo. Ripeto PERENTORIO!

Report Violation

Job Type

See more: dal, file, italian translation, italiano, translation

Messages Posted:1

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

Bids are hidden by the project creator. Log in as the project creator or as one of the bidders to view bids. You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.