Project Detail

Web site English to Polish translation

Web site English to Polish translation is project number 357783
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: s3hnsucht

Budget: $30-250

Created: 12/15/2008 at 10:37 EST

Bid Count: 6

Average Bid:
$ 157

12/22/2008 at 10:37 EST

Project Creator: aeonbb
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (13 reviews)

Description

We need to translate a products web pages from English to Polish. You need to be able to edit HTML files directly, translating the content and leaving the HTML code untouched (very important!).

The content to be translated has less than 4000 words. Polish native speakers (with fluent English) are preferred.
See the enclosed text sample to learn what kind of text you will need to deal with.

Thank you!

Additional files submitted:
samples.txt

Report Violation

Job Type

Translation

See more: code, content, edit, english, html, native, pages, polish, products, sample, site, text, translate, translating, translation, web, web site

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

200

6 days

12-15-2008 16:32 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(2 reviews)

Hello, I am Polish native speaker and I have BA degree in translations. Now I am doing my MA studies. If you are interested than please let me know. Best regards, Bartek

abgarman

199

3 days

12-15-2008 13:30 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

No problem for me. My main field is webdesign and creation, but i have no problems with translation and html implementation of translated texts. I'm a polish native speaker with the Cambridge CPE(Certificate of Proficiency in English).

s3hnsucht

105

2 days

12-16-2008 01:40 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Hi. I am a Polish native speaker with certified English skills (Certificate of Proficiency in English). I mean the price above. Regards

testengg

1 day

12-16-2008 05:08 EST

8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10
(1 reviews)

Hi, i am ready to do tis job according to your time preferences. thanks

marurb

250

2 days

12-15-2008 13:08 EST

(No Feedback Yet)

Trados tag editor will be used.

Goodforyou

135

3 days

12-15-2008 14:16 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I'm a freelance translator providing translation services from English to Polish. I'm a Polish native speaker. Working with: Wordfast, MS Office 2007, Vista. Previous clients: Commercial Translation Centre, MLTMS, INC., KLM Airlines, USA Language Services LLC, VitaLab, Euro-Welding, KOMBUD etc. I am looking forward to cooperating with you. Best Regards, Katarzyna Kobylinska

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.