Freelancer

Description

We are looking for a skilled translator who's native language is Japanese. We run an online poker website with poker reviews in English and would like to get it translated into Japanese. All applicants must be familiar with online poker terminology and know how to translate poker terms so that it is easily understood by Japanese speakers. Again, all bidders must be very familiar with the online poker industry.

Please provide me with a sample translation of the text below:

[ Full Tilt Poker is not a skin of another network, but it is its own bona fide poker room. As a unique network they have attracted a professional player base and, coupled the right advertising, have grown to become one of the top online poker destinations in the world. Full Tilt offers the most popular poker games played today: Hold'em, Omaha, Omaha Hi/Lo, 7 Card Stud, 7 Card Stud Hi/Lo, Razz; plus a variety of mixed games such as: HO, HA, HOSE, and HORSE. With its large player base you can find many games besides Hold'em in play. In fact, Full Tilt is the number one online site today for games like Omaha, Stud, and the mixies, with hundreds of tables spread across all limits. However, No-Limit Hold'em is still the game most people want to play. With an average of over 10,000 tables being played, you can rest assured you will not have to worry about finding a game!
Full Tilt Poker is the king of high stakes online poker today. The biggest games normally found at other sites are $25 - $50 No-Limit, which is nothing to sneeze at, but Full Tilt's stakes run as high as $500 - $1000! At these limits you can frequently see high-stakes professionals playing for over $200,000 pots! ]

Please also provide me with your price per word.

Again, here is what I need from you:
1. Sample translation of the text I provided you.
2. Rate per word.
3. Resume, or anything that demonstrates your qualifications.

**All translation work will be double checked for accuracy by one of our Japanese employees. If the translations appear to be made by using translation software you will NOT be paid for your work. All translations must be done by on your own, without software.


Thank you!