Project Detail

Presentation Translation

Presentation Translation is project number 366569
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status: Closed
(Selected Service Provider)

Selected Providers: pgosso

Budget: $30-250

Created: 01/06/2009 at 23:53 EST

Bid Count: 14

Average Bid: $ 176

01/13/2009 at 23:53 EST

Project Creator: en2b01
Employer Rating: 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 9.13/10 (8 reviews)

Description

I have a project that is failing in its English version. It is a powerpoint presentation, with some voice over. The individual that bid the job is incompetent and has not been able to duplicate the purpose of the job.

I am hoping to find a native Spanish speaker with writing ability who will more than translate the English version, but would rather critique and edit the presentation so that it is more persuasive.

So you have two jobs, once you have understood the purpose of the presentation, that is to translate it to Spanish, but edit the content at the same time, to make the presentation persuasive.

The person to bid for the job, should have experience in writing original Spanish content, preferably articles or books, and editing.

Samples are required in order ot be considered for the project.

Please do not bid, unless you have written and edited.

I don't expect you to do any of the Power point presentation, just translate and edit the content. You must have extensive experience in translating and you must understand English as a native. The original has English expressions that must be adapted to Spanish culture. They don't translate directly. Some must be rewritten for the Spanish equivalent in meaning or metaphors.

I will be highly critical and will accept only quality work. I will not place any funds in Escrow, until your job is accepted. Sorry, but I have had terrible translation on GAF after I deposited escrow and found myself in an undesireable position. I am just and will not take your good work without paying you for it. I hope you understand. If you do excelent work, you should not be afraid of the conditions.

Please view the youtube video to get an idea what the presentation is about: http://www.youtube.com/watch?v=1QJV7c1tRik&feature=related

The translation is the second of a three part presentation. The purpose is to present individuals a venue for success. The one to translate is to present one side of a chemical reaction to happen when the second part merges with it. It is sort of what men and women are looking for, chemistry between them. Each is whole, but there is chemistry when they join.

This part of the presentation is to explain what makes the one part such a powerfully potential componenet in the chemistry for success.

Additional files submitted:
Presentation Phase 2 v7.doc

Report Violation

Job Type

Messages Posted: 1

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

180

1 day

01-07-2009 05:48 EST

9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10 9.96/10
(27 reviews)

I'm a professional translator from Spain. Please see my PM for more details. Thanks.

pgosso

5 days

01-07-2009 07:22 EST

9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10 9.94/10
(18 reviews)

Hi, I'm a native Spanish writter. I have been teaching in Universtity of Buenos Aires to design Students for 4 years now. I now how to translate ideas from English to Spanish. I have seen your .doc and I'm sure I understand the meaning of it all.

BeGlobalbiz

250

5 days

01-07-2009 01:40 EST

9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10
(15 reviews)

We are very excited to be able to participate in your project and would be more than qualified to provide the translation and quality work that you desire. I will PM you tomorrow with references and similar projects that we are working on in multimedia, youtube-related web design, and an in-house studio that we have begun accepting title translation & voice overs in ENGLISH, SPANISH, ITALIAN, FRENCH, & some GERMAN & CHINESE. Look forward to talking to you more tomorrow. BeGlobal.biz

Charles537

185

4 days

01-07-2009 12:27 EST

10.00/10
(5 reviews)

I have over three years of experience in translating English to Spanish and can assure accurate, error-free results. In the meantime, I will attach several sample translations in a private message. Thank you in advance for your kind consideration. Tengo más de tres años de experiencia en traducir el inglés al español y puedo asegurar resultados exactos y libres de errores. Mientras tanto, adjuntaré unas cuantas traducciones de muestra en un mensaje privado. Gracias de antemano por su buena consideración.

interarte

3 days

01-07-2009 00:02 EST

8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10 8.88/10
(17 reviews)

*** Serious provider. Native spanish. I provide unlimited revisions, as long as they remain within reason. Please check my client feedbacks about projects done. Very glad to work for you ***

lordsanti001

200

5 days

01-07-2009 00:13 EST

(No Feedback Yet)

I´m interested in this proyect. Please contact me.

tiwaryashwanee

200

30 days

01-07-2009 02:31 EST

(No Feedback Yet)

WORKS I CAN PERFORME ü Any type of Photo Editing works; I am an expert of Adobe Photoshop. ü I can write scripts, stories and articles on the subject provided. ü Any type of Video Editing works. I have great experience in “PINNACLE STUDIO PLUS, ADOBE PREMIER PRO, AVID LIQUID & ULEAD VIDEO STUDIO. ü I can do well with any kind of fieldworks or works in office. ü I have also a great experience of COMPUTER HARDWARE WORKS. ü I can also do well with any kind of DATA TYPING JOBS on the computer , I have sufficient TYPING SPEED(HINDI & ENGLISH both) on the computer’ ü I can do well as a Reporting works. ü I can make serial with new ideas. There are too many ideas I have.

TRANSDUCTOR

250

7 days

01-07-2009 06:38 EST

(No Feedback Yet)

Dear, Spanish native translator & speaker. 20 years of experience. I can do this project. After the translation I can edit my own translation to adapt to your requeriments. Please look at my CV. Best regards Jose Luis Alvarez

ankit2translator

100

2 days

01-07-2009 08:33 EST

(No Feedback Yet)

I'm a professional translator from India. i can fulfill ur requirement within 2 days.( depends on number of pages.)

Aqui2009

250

3 days

01-07-2009 08:37 EST

(No Feedback Yet)

Dear en2b01, I'm a professional translator with extensive experience in marketing. Kindly see my PM. Thank you and happy 2009!

Leticia1

200

5 days

01-07-2009 10:27 EST

(No Feedback Yet)

I´m a teacher of English and a spanish translator from Argentina. I am deeply interested in this project and I am highly motivated with the topic. Please let me know if you are interested

gerdva

200

3 days

01-07-2009 09:47 EST

(No Feedback Yet)

Native spanish speaker located in Mexico. 6 years experience in translations and as an interpreter. Willing to wait for payment until translation is aproved.

jucorrea

250

15 days

01-07-2009 10:59 EST

(No Feedback Yet)

Colombian native spanish speaker. My spanish writings had won projects for the "Colombian Culture Institute", a government agency. English level: Spoken, not excelent Written, good Read, excelent.

claudiex

3 days

01-07-2009 12:36 EST

(No Feedback Yet)

I'm a spanish native speaker, writter and reader. I got an specialization on those things so that's why I think I'm the perfect person for doing this job. I'm ready to start when ever you want!

Bid on this Project

WHAT IS GETAFREELANCER.COM?

Get A Freelancer is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.