Project Detail

Japanese to English Interpreter/Translation

Japanese to English Interpreter/Translation is project number 344476
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status: Closed
(Cancelled by Service Buyer)

Selected Providers: -

Budget: $250-750

Created: 11/16/2008 at 20:23 EST

Bid Count: 6

Average Bid: $ 263

12/26/2008 at 20:23 EST

Project Creator: Eye4Details
Employer Rating: 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 9.93/10 (15 reviews)

Description

Hello,

I'll need someone who will be able to watch a video in Japanese and then interpret it into English. This is translation, BUT the feelings and emotions of the people that are being interviewed need to be conveyed.

The meanings of the words need to be interpreted in English so that that the same message is conveyed. The translations will be used in a documentary.

If you do not know the difference in translation and interpretation, please do not bid.

*Requirements*
*Native Speaker strongly encouraged
-Fluent in Japanese & MUST have a good command of English.
-Translation will be double checked before paid.

*Details*
-6 (1 hour each) Tapes (it may take 2-3 hours per tape to interpret).

*Currently*
-Please post your background and any information that you may feel woud aid us in choosing the right person.
-Tell us how long do you think it would take.
-Can you view videos online or have a DVD player?

In a few days, we will post a 1 hour sample of the video to do. If the translations/interpretation goes great - you're hired for the total job.

*Budget*
We can pay $275

Report Violation

Job Type

Translation

Messages Posted: 6

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

260

10 days

11-20-2008 04:39 EST

9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10 9.88/10
(8 reviews)

Greetings. Please check PMB for further info and sample. Thank you!

tajju

250

10 days

11-16-2008 20:30 EST

9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10 9.80/10
(5 reviews)

I am Japanese Translator for last 10 years. I will work efficiently.

minonaisyo

275

15 days

11-17-2008 03:57 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I am a Japanese national currently live in the Philippines. I do translate job, as well as interpretation. I used to interpret company's assemble and meeting simultaneously.Hope we can work together. Thank you!

rajbond007

270

10 days

11-17-2008 23:41 EST

(No Feedback Yet)

Dear hi, I am working with the japenese MNC, I am translating actually. if you feel that i am the right person then give me the work. thanks and Reagards!

ilariamerlo

250

1 day

11-21-2008 15:57 EST

(No Feedback Yet)

I'm an Italian-Japanese girl, Japanese language graduate. I'm violinist too: you know, music MUST be interpreted. My mind is always "interpreting directed", in music as well in languages. I'd love to get this kind of work. It's just for me. Thank you

olatujer

275

4 days

12-03-2008 08:08 EST

(No Feedback Yet)

My wife and I are a formidable team to handle your project. Please check pm for more information.

Bid on this Project

WHAT IS GETAFREELANCER.COM?

Get A Freelancer is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.