Project Detail

Translate web pages from English into Russian   Refundable $5 fee paid

Translate web pages from English into Russian is project number 549952
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status: Open

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 11/13/2009 at 9:45 EST

Bid Count: 58

Average Bid:
$ 167

11/23/2009 at 9:45 EST (2d 16m left)

Project Creator: Staticpro View PM Post PM
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

Translate selected pages from technical textile company website from English into Russian.

Translation must be carried out by native Russian speaker who is fluent in English and has experience of similar technical translation work.

Computer generated translation will not be accepted.

The project is to translate 10 web pages comprising a total of 7000 words, including keywords, meta descriptions and alt text for images.

Keywords, meta descriptions and alt text must be translated in the same context as used in the corresponding web page.

Translated text must be returned as a MS Word file (.doc or .docx) in a format that will be provided upon acceptance of this project.

Company will retain full copyright and all other rights in original and translated text.

Translation will be proof-read by an independent native Russian speaker.

A maximum of 10 days will be allowed for completion of the project.

Payment terms are 15 days from acceptance of proof-read translation. We anticipate proof-reading will take 10 days from receipt of translation.

Please include the phrase “Rwy’n dynol” in your bid so that we know it is not an automated bid.

If this project is successfully completed and the quality against cost is acceptable, we may consider translating further web pages and retaining the successful bidder for future updates.

Messages Posted:4 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 
View PM Post PM

210

0 days

11-14-2009 04:56 EST

“Rwy’n dynol” Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, thanks!

help

 
View PM Post PM

200

6 days

11-17-2009 01:36 EST

Rwy’n dynol< I am native russian Please check PM

help

 
View PM Post PM

525

30 days

11-13-2009 13:21 EST

Hi, Rwy’n dynol! Please see details of my bid in your PM. Regards, Alexander.

help

 
View PM Post PM

240

10 days

11-13-2009 13:28 EST

Hello! I'm a professional translator with 9 years of experience and Master's Degree. Will be glad to work with you. I can start immediately. Regards, Olga P.S. and finally “Rwy’n dynol”)

help

 
View PM Post PM

70

3 days

11-13-2009 11:53 EST

Rwyn dynol Hello, I've worked with a company which is a producer of readymade cloth from fiber fabrics, so I can help You with a great pleusure

help

 
View PM Post PM

175

3 days

11-13-2009 13:27 EST

Rwy’n dynol, Hi. I can provide you an accurate translation.

help

 
View PM Post PM

210

10 days

11-13-2009 10:08 EST

“Rwy’n dynol” - Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 
View PM Post PM

120

10 days

11-13-2009 14:03 EST

Rwy'n dynol

help

 
View PM Post PM

95

7 days

11-13-2009 14:22 EST

“Rwy’n dynol” , Please, check PM for details.

help

 
View PM Post PM

210

10 days

11-13-2009 14:47 EST

Dear Sirs. Rwy'n dynol. More than 5 years I work as a technical translator in one of the largest publishing houses of my country. Spheres of my specialization are: IT, software (image processors, video processors, web, office), psychology, marketing, web usability, real estate, tourism and etc. I translate texts from English into Russian and Ukrainian. I can translate all the pages of your web-site. Ready to make a test translation for you. And I'm opened to any kind of discussion. Sincerely Sergey Orelik

help

 
View PM Post PM

200

10 days

11-14-2009 03:55 EST

I am native russian speaker and very fluent in English. Check my pmb for details.

help

 
View PM Post PM

250

10 days

11-20-2009 02:50 EST

“Rwy’n dynol” I am a native Russian speaker, with a 5-year experience in English-Russian translation. I have translated website contents before, and can provide you with a quality work. Regards, Anna

help

 
View PM Post PM

100

3 days

11-20-2009 18:36 EST

new bid

Rwy’n dynol Hello! I'm native Russian speaker with good technical translation skills. I'm ready to start. Please note that 3 days is a maximum term for this number of words for me. I only do human translation, using Livngo x3 Dictionary. Thank you for your time, With very best wishes, Arevik Dumikian

help

 
View PM Post PM

250

10 days

11-13-2009 13:55 EST

(No Feedback Yet)

Hello and Rwy'n dynol, I am a professional native Russian freelance translator with 8 years of experience. I specialize in technical translation, and also translate websites and webpages (see my profile). I have flexible rates and discounts for matches and repetitions which are typical of websites. Looking forward to collaborating with you. Best regards, Tatiana Samylina.

help

 
View PM Post PM

40

5 days

11-17-2009 07:33 EST

(No Feedback Yet)

Hello, we are interested in your project and ready to start right now!!!! Read PM

help

 
View PM Post PM

30

10 days

11-13-2009 10:13 EST

(No Feedback Yet)

Rwyn dyno

help

 
View PM Post PM

150

10 days

11-13-2009 11:18 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol

help

 
View PM Post PM

100

3 days

11-13-2009 11:34 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Hello! I am Russian native speaker, ready to start with the project. Experienced in technical translation. Please, check your PM. Kindly regards!

help

 
View PM Post PM

150

10 days

11-13-2009 12:40 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol, hello! Native languages: Russian, Ukrainian. Experience of technical translations about 2 years.

help

 
View PM Post PM

200

10 days

11-13-2009 13:52 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Hi, Certified freelance full-time Russian native translator with a Diploma in Linguistics and Translation and over 5 years experience working with clients in Russia, Europe and the US including extensive experience in translation of technology/fashion/textiles/clothing related materials. References/translation samples available on request. Please refer to PM for my resume. Regards, Ksenia Akulova

help

 
View PM Post PM

120

4 days

11-13-2009 13:53 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Please see PM. Regards

help

 
View PM Post PM

180

9 days

11-13-2009 14:35 EST

(No Feedback Yet)

"Rwy'n dynol" Dear Client, I can translate your project from English to Russian. Russian is my native language. I live in the United States for over two decades and am proficient in both: English and Russian. I've translated websites, manuals, prose and documents. Your satisfaction is guaranteed. Thank you.

help

 
View PM Post PM

230

10 days

11-13-2009 14:17 EST

(No Feedback Yet)

My work will prove my quality. Check pm.

help

 
View PM Post PM

100

10 days

11-13-2009 14:18 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Hello, i'm a native russian translator. have experience in technical translation. would like to work on this project.

help

 
View PM Post PM

130

10 days

11-13-2009 14:30 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Rwy’n dynol! Please check PM.

help

 
View PM Post PM

210

9 days

11-13-2009 18:10 EST

(No Feedback Yet)

As a professional translator, I guarantee professional quality for your project. Native Russian, 15 years of translation experience (including technical texts), PhD in Linguistics. I will be glad to answer all questions you may have. Thank you for considering my bid. Best regards and Rwy'n dynol.

help

 
View PM Post PM

280

4 days

11-13-2009 14:38 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol. Dear sir/madam, I'm a native Russian freelance translator with 9 years of experience. I can do your project just for $0.04 per word in 4 or 5 days. Best regards, Sergey Yudin.

help

 
View PM Post PM

70

2 days

11-13-2009 14:57 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I am a nativ Russian and I can do translating for you.Best regards Alla Lina Eriksson

help

 
View PM Post PM

250

10 days

11-13-2009 15:08 EST

(No Feedback Yet)

Please check the PM Board for further details.

help

 
View PM Post PM

120

7 days

11-13-2009 15:47 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Hello, I am native Russian and I'd like to work with you. I'm sure that it will take me less then 10 days to finish the task. Probably, several days, it depends on the task. Let's do it!

help

 
View PM Post PM

100

10 days

11-13-2009 17:34 EST

(No Feedback Yet)

Rwyn dynol I'm native Russian, who have a great experience in English! Would be glad to help with this project!

help

 
View PM Post PM

210

3 days

11-13-2009 19:41 EST

(No Feedback Yet)

Hi and Rwy’n dynol :)) I'm a freelance translator, native Russian speaker. I've had experience as an English-to-Russian translator and interpreter for the past 3 years while working for individuals, entrepreneurs, agencies and websites of different content. Besides, I had experience using technical terminology. I would be glad to work on your project.

help

 
View PM Post PM

31

1 day

11-14-2009 00:27 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Hi ,I have some experiense in this field Let`s start

help

 
View PM Post PM

420

8 days

11-14-2009 00:58 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Dear Sir/Madam, I native Russian speaker and expereinced translator, 15 years in business. I have worked with textile descriptions before. For example just about a month ago I made proofreading of translation of www.polartec.com website. I suggest 0.06 USD per source word including proofreading. You can easily find my professional profiles and references in internet putting my name and surname in Google. Website needs professional translation, it is the face of company and choosing me you will get acceptable price and good quality. I can be paid via paypal if needed. Kind regards, Anna Philippova

help

 
View PM Post PM

150

10 days

11-14-2009 04:09 EST

(No Feedback Yet)

looking forward for more details, Rwy’n dynol

help

 
View PM Post PM

150

3 days

11-14-2009 08:09 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Russian speaker with university degrees (social sciences). At present I am studying automation engineering in an English speaking degree program. I have done several translations before (for example, www.betonimestarit.fi). Also, I could use the help of my wife who is a professional translator-interpreter.

help

 
View PM Post PM

130

10 days

11-14-2009 16:08 EST

(No Feedback Yet)

Hello (Rwyn dynol), let me offer my service for this work. Thank you.

help

 
View PM Post PM

200

5 days

11-15-2009 04:54 EST

(No Feedback Yet)

I have a great experience in translating technical documents.

help

 
View PM Post PM

200

10 days

11-15-2009 08:01 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Hello, I am Russian native speaker and I have 10 years experience in translating technical texts from English.

help

 
View PM Post PM

200

6 days

11-15-2009 08:02 EST

(No Feedback Yet)

I have more than 40-year's experience of designing of the metallurgical equipment. Also I carry out translations of the engineering specifications and operation manuals of the equipment from English and French on Russian for a number of the European companies. Now I'm the pensioner also have of enough free time. I shall be glad, if you will give me this job. I shall do it qualitatively and in time.

help

 
View PM Post PM

200

8 days

11-15-2009 08:32 EST

(No Feedback Yet)

Rwyn dynol Ready to start. I'm novice on GAF, but has high rating on RentACoder. I succesfully done about 10 similar projects with rating 10/10.

help

 
View PM Post PM

50

1 day

11-15-2009 09:35 EST

(No Feedback Yet)

I am an experienced translator. My native language is Russian. I will complete this translation in 1 day. My e-mail: . ICQ: 455 947 391. Phone: +38 068 899 67 28. "Rwy'n dynol"

help

 
View PM Post PM

50

1 day

11-15-2009 10:24 EST

(No Feedback Yet)

Rwyn dynol - I'm from Ukraine, but my native language is Russian. I'm interested in continues work with my partners. If you are interested post back as soon as you can.

help

 
View PM Post PM

170

8 days

11-16-2009 12:17 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am a principal to develop innovative SW projects over the years with American companies are leaders in telecommunications during years. Be appreciate to start with you immediately. Thnx & Rgds, Esan (definitely “Rwy’n dynol”)

help

 
View PM Post PM

100

3 days

11-16-2009 21:06 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol - Hi! Native Russian, 10 years experience in Technical translation in wide range of industries. Good quality at a very friendly rate, fast. I can make 1-2 pages test for free and you will see the result beforehand.

help

 
View PM Post PM

200

7 days

11-18-2009 03:35 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I'm a qualified translator (linguistic education, native Russian). Ready to perform a test translation as a verification. “Rwy’n dynol”

help

 
View PM Post PM

70

6 days

11-17-2009 07:02 EST

(No Feedback Yet)

Hi and Rwy’n dynol :)) I'm a freelance translator, native Russian speaker. I've had experience as an English-to-Russian translator and interpreter for the past 3 years while working for individuals, entrepreneurs, agencies and websites of different content. I would be glad to work on your project.

help

 
View PM Post PM

167

7 days

11-17-2009 09:47 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol

help

 
View PM Post PM

250

7 days

11-17-2009 17:31 EST

(No Feedback Yet)

I am Russian and I am 54 years old. I perfectly know Russian (as well as the Ukrainian) and translate highly complex technical texts from English into Russian/Ukrainian (the equipment of thermal power plants, equipment combined-cycle power plants, equipment offshore oil platforms and so on). 30-year experience in combination with 7-year experience of working as a translator allows me to do translations of technical documents requiring knowledge of various engineering disciplines. I know HTML language; I am also an advanced user of MS Office XP (Word, Excel, PowerPoint); Adobe Acrobat 7.0 PRO; Fine Reader 8.0; Corel DRAW 11.0; Adobe Photoshop 7.0. Except the translation of pages I also completely rewrite the text on the buttons and images on your site into Russian

help

 
View PM Post PM

50

3 days

11-18-2009 08:01 EST

(No Feedback Yet)

I'm a native russian speaker.I'm ready to work. Rwyn dynol

help

 
View PM Post PM

250

5 days

11-19-2009 03:09 EST

(No Feedback Yet)

“Rwy’n dynol”

help

 
View PM Post PM

150

3 days

11-19-2009 03:34 EST

(No Feedback Yet)

Rwyn dynol

help

 
View PM Post PM

180

5 days

11-19-2009 07:06 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol

help

 
View PM Post PM

160

2 days

11-19-2009 08:20 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'm ready to take up with project. Native Russian with English education, I'm now working on myself - birth of the child and collapse of real estate market in the CIS has increased a time I spend at home. I've done several projects - including technical translation, highly assessed by the clients (eg legal contract or medicine products). Would ready to start ASAP PS English-Ukrainian translation is also possible

help

 
View PM Post PM

80

3 days

11-19-2009 20:19 EST

(No Feedback Yet)

Rwy’n dynol Please check PMB. Regards.

help

 
View PM Post PM

200

10 days

11-20-2009 05:32 EST

(No Feedback Yet)

Native russian speaker. Rwy'n dynol.

help

 
View PM Post PM

100

1 day

11-20-2009 10:34 EST

new bid

(No Feedback Yet)

I am native Russian, living in UK for many years, I've a Russian engineering education, UK Diploma in Public Services Interpreting.

help

 
View PM Post PM

230

1 day

Today 05:42 EST

new bid

(No Feedback Yet)

Rwyn dynol. Hello, I'm a native russian translator.

help


    Bid on this Project