Project Detail

Translate web pages from English into German

Translate web pages from English into German is project number 550002
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status: Open

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 11/13/2009 at 10:48 EST

Bid Count: 16

Average Bid:
$ 218

11/23/2009 at 10:48 EST (2d 8m left)

Project Creator: Staticpro
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Description

Translate selected pages from technical textile company website from English into German.

Translation must be carried out by native German speaker who is fluent in English and has experience of similar technical translation work.

Computer generated translation will not be accepted.

The project is to translate 10 web pages comprising a total of 6000 words (+/- 10%), including keywords, meta descriptions and alt text for images.

Keywords, meta descriptions and alt text must be translated in the same context as used in the corresponding web page.

Translated text must be returned as a MS Word file (.doc or .docx) in a format that will be provided upon acceptance of this project.

Company will retain full copyright and all other rights in original and translated text.

Translation will be proof-read by an independent native German speaker.

A maximum of 10 days will be allowed for completion of the project.

Payment terms are 15 days from acceptance of proof-read translation. We anticipate proof-reading will take 10 days from receipt of translation.

Please include the phrase “Rwy’n dynol” in your bid so that we know it is not an automated bid.

If this project is successfully completed and the quality against cost is acceptable, we may consider
translating further web pages and retaining the successful bidder for future updates.

Report Violation

Job Type

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

240

0 days

11-14-2009 15:19 EST

9.9381/10
(97 reviews)

“Rwy’n dynol” Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

jdemii

120

10 days

11-15-2009 11:36 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(31 reviews)

Rwy’n dynol I agree with all your terms and am looking forward to working with you

jocu

120

4 days

11-14-2009 04:27 EST

9.9375/10
(16 reviews)

Rwy’n dynol -- Hello, I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and with thorough experience with translations. I'm familiar with website translations and with technical content, thus I can provide you with a flawless, strictly manual translation of your website. Thanks for considering my bid!

l0ph0nis

150

10 days

11-13-2009 15:50 EST

9.9167/10
(12 reviews)

kindly check pm

LDesignerArtist

1200

10 days

11-13-2009 19:38 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(8 reviews)

Rwy’n dynol: 6000 words x the going rate for PRO translations of 20 cents/word = $1200. We are a Translation/Writing Team for English to German and German to English. Please see PM.

Astrid76

115

5 days

11-15-2009 01:18 EST

9.875/10
(8 reviews)

Rwy’n dynol Hi, I would love to help you with this translation. Kindly check your PM for more information. Kind regards, Astrid

sgracanin

150

10 days

11-13-2009 13:45 EST

9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10 9.75/10
(8 reviews)

Hi there! I can do this, I am bi-lingual native, mother German speaking Austrian and father American. Check my references, please. The 10 days window is just in case that many technical or medical terms are included. If it is a very straight forward translation, that may cut the time in half. Let me know if you need something, I stand by. TC Sasha

erase

120

8 days

11-14-2009 01:35 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(4 reviews)

Native german here. Please see my pm.

Traducciones2009

180

7 days

11-13-2009 14:00 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

German native speaker, translator, business administrator. Rwyn dynol

AnjaB

180

6 days

11-13-2009 14:47 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Hi, I am a German native living and working in the US for more than 10 years now. I am fluent in German and English and am familiar with the textile business, as I completed an education as a dressmaker. I am currently mainly working as a translator for German/English - English/German, translating documents, articles and am also translating conversations via conference calls. Please feel free to contact with any question you might have. Thanks and have a great day, Anja Boller ... “Rwy’n dynol”

Galka1302

4 days

11-14-2009 04:31 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Hi! I am a native German and have lots of experience in using English language.For more information,please take a look at my profile. Best regards, Gertrude

Torania

300

7 days

11-14-2009 08:48 EST

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Rwy’n dynol - Hi, I am a native German translator and web designer with more than 10 years of experience. I provide only human translations. Thank you for your consideration.

christenino

1 day

11-13-2009 14:40 EST

(No Feedback Yet)

Hi , Rwy’n dynol Pls check PM. Thank you

taziomar

125

1 day

11-14-2009 19:05 EST

(No Feedback Yet)

3000 words per day

rajudt1000

250

7 days

11-14-2009 02:50 EST

(No Feedback Yet)

I am goiong to send you more details in your PM Box.

BritG

120

5 days

11-15-2009 12:28 EST

(No Feedback Yet)

My competency lies in translating German/English/German. I am a german native speaker and I have worked as a freelance translator during the past years. Over the last 10 years I have worked as a business economist n different fields of administration and sales. During my studies I have lived and worked in the US and in England for two years. Both speed and accuracy are self-evident.

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.