Project Detail

English To Chinese Translation  

English To Chinese Translation is project number 373149
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: Zhoubotong

Budget: $30-250

Created: 01/20/2009 at 6:48 EST

Bid Count: 22

Average Bid:
$ 39

01/27/2009 at 6:48 EST

Project Creator: fatch
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (2 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello English-to-Chinese Translators,

I have an English document (2,366 words) for translation into traditional Chinese characters (for Hong Kong audience).

Content is about wedding. Sample attached.

No software translation as documents will be reviewed by native Chinese speaker.

Documents must be delivered in MSWord format.

More jobs for you if work is good.

Please include a least one sample piece with your bid which represents the quality of work I can expect for this project. The MAXIMUM budget I can afford for this project is $25.


Additional files submitted:
wedding.txt

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

1 day

01-23-2009 00:46 EST

Hi, I'm really interested in your project, I'm a talented translator between English and Tradition Chinese, I can be dedicated to my transltion work and take full responsibilitiy to do that, so the job I do will be strict accuracy and high quality, hope to get your chance, thanks!

help

 

30

0 days

01-20-2009 08:00 EST

pls check p.m.b, thanks.

help

 

30

3 days

01-20-2009 10:15 EST

Hi, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks!

help

 

40

3 days

01-20-2009 06:59 EST

I am ready to work for you.Thanks!!

help

 

30

1 day

01-21-2009 10:18 EST

kindly check your pm

help

 

30

1 day

01-20-2009 16:21 EST

Hi plz see pm.

help

 

55

2 days

01-20-2009 19:18 EST

Please check the PM; Thank you!

help

 

30

2 days

01-21-2009 02:27 EST

Qualified translator with National Translation Certificate (CATTI). between Chinese and English.

help

 

50

3 days

01-20-2009 08:29 EST

(No Feedback Yet)

Check the PM pls.

help

 

140

1 day

01-20-2009 08:59 EST

(No Feedback Yet)

`} ïå:¨Ê? Hello my friend I am the Chinese representative for my company.The above statement in Chinese means "Hello what can I do for you today?".My parents were Chinese and tought me the language as a young child.You have nothing to worry about.I am sure that I can personally translate (no software) your documents with complete accuracy.Thanks

help

 

30

0 days

01-20-2009 10:17 EST

(No Feedback Yet)

hello!! sir, please kindly see my P.M

help

 

30

3 days

01-20-2009 20:16 EST

(No Feedback Yet)

Please check PM for details. Thank you.

help

 

30

1 day

01-21-2009 01:05 EST

(No Feedback Yet)

Kindly see Our PM please. Thanks!

help

 

50

2 days

01-21-2009 02:05 EST

(No Feedback Yet)

hello, I'm a native chinese. Please check it. Thanks!

help

 

40

1 day

01-21-2009 09:03 EST

(No Feedback Yet)

English "No one disputes the fact that the bride is the ultimate star on her wedding day. But even if this is so, she doesn't really have to wear an Armani gown to prove that point. In fact, she could be wearing a rental and no one will ever notice except the store she rented the gown from. Bottom line, the gown does not make you a star. How you feel does. So instead of splurging on a dress that you only get to wear for a day, try spending your money on something else, like rejuvenating massages and other pre-wedding pampering." Chinese (Traditional) “’ ºê‘‹æ °/y„BuPZ„åPFs/# y’ „ †?j<® I†Þæ› yïåWßђ ºåy FF—„Pžß(•Ú „® “`„‚U`º—’ @å /splurging„W `êý) f`„"±»(vք Ï iŒvÖMPZ„uw “

help

 

30

2 days

01-21-2009 18:38 EST

(No Feedback Yet)

hi there, I'm a bilingual (English/Mandarin) speaker with excellent command of both languages. I look forward to working with you.

help

 

30

2 days

01-21-2009 23:00 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I am a Native Chinese Speaker.I'm fluent in English, and I'm ready for the job! please PM me with details! thank you. P.S. each project can take me a maximum of 2 days

help

 

30

1 day

01-21-2009 23:01 EST

(No Feedback Yet)

I am ready to work

help

 

40

2 days

01-22-2009 23:49 EST

(No Feedback Yet)

As a freelance translator of the university research projects, I am skilled and experienced on delivering high quality and quick service. I am greatly interested to do this project.

help

 

30

3 days

01-25-2009 01:46 EST

(No Feedback Yet)

Hi there, I am a native Chinese (from Guangzhou). I am a professional translator and interpreter certified by the Australian Accreditation Authority for Interpreters and Transltors. At present, I am studying my master degree in Sydney. Please refer to PM for my sample. It will be my honor to work for you.

help

 

30

1 day

01-25-2009 09:48 EST

(No Feedback Yet)

I am native Chinese speaker.This is a quite simple job for me. It will be my honor to receive your offer.Thank you.

help

 

30

1 day

01-26-2009 05:42 EST

(No Feedback Yet)

I am a Hong Kong Native Chinese. A Freelance translator working for magazines. Used to translated for university research projects and restaurants. For details, please check PM.

help


    Bid on this Project