Project Detail

10000 words spanish to english translation  

10000 words spanish to english translation is project number 531589
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status: Cancelled

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 10/19/2009 at 12:40 EDT

Bid Count: 51

Average Bid:
$ 217

11/02/2009 at 12:40 EST

Project Creator: navi2000
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

The task is to tranlate a 10.000 words document (.DOC) from spanish to english. The document is consist of several separate texts with a maximum of 2 pages each one. Most texts use colloquial language, although there is some technical language. Specifically there are a couple of pages where we use a very simple legal language and there are some parts of the document that uses computer language phrases.

The text belongs to a web page user support system, so the focus is a medium/low level computer user.

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

165

5 days

10-19-2009 17:23 EDT

I am an experienced translator and interested in doing your project. Please check your personal messages. Thank you.

help

 

150

3 days

10-19-2009 18:54 EDT

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

200

4 days

10-19-2009 13:38 EDT

Hello! I'm a native spanish speaker from argentina ready to start the project right now! please check Pm for further details

help

 

250

10 days

10-27-2009 14:44 EDT

Dear Sir/Madam, I am a professional Spanish-English translator and teacher with more than ten years' experience. I have great eye for detail, flawless spelling and grammar, ample vocabulary and fast turnaround.

help

 

300

7 days

10-19-2009 13:21 EDT

EN-SP/SP-EN Qualified Translator and Editor. Please kindly refer to your PMB. Thanks!

help

 

250

2 days

10-19-2009 16:28 EDT

Native Spanish from Spain, whose first language as a child was English. Technical translation experience. See your PM for more details.

help

 

100

5 days

10-20-2009 17:21 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, please check your PM. Thank you!

help

 

250

10 days

10-19-2009 13:25 EDT

(No Feedback Yet)

PMB. Thanks!

help

 

250

10 days

10-19-2009 14:39 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I can offer the best human translation possible in English language. My work is guaranteed

help

 

200

3 days

10-19-2009 14:48 EDT

(No Feedback Yet)

Please see my private message. Por favor vista mi privada mensaje

help

 

300

5 days

10-19-2009 15:38 EDT

(No Feedback Yet)

I can provide a high quality, accurate translation which can be customized to meet your needs. I will keep in touch during the translatin process to make sure everything is going according to plan and meeting your expectations.

help

 

220

2 days

10-19-2009 15:44 EDT

(No Feedback Yet)

Please let me know and we can negotiate a time and price. I translate to American English.

help

 

240

8 days

10-19-2009 15:57 EDT

(No Feedback Yet)

Please see PM for additional details

help

 

240

8 days

10-19-2009 16:11 EDT

(No Feedback Yet)

I can perform the tasks as mentioned in your project description, I have a very good command of the English language and will start the work immediately.

help

 

240

7 days

10-19-2009 16:27 EDT

(No Feedback Yet)

The translation will be translated by two translators both fluent in Spanish and English. One translator is a native English speaker and the other is a native Spanish speaker. You will not be disappointed with the translation. Thank you for considering us.

help

 

80

0 days

10-19-2009 16:36 EDT

(No Feedback Yet)

hi. this is jashan koshal(www.netrix.jec-jabalpur.org) i m ready to do your job. waiting for your quick and positive reply. Regards Jashan Koshal (Desing Engineer)

help

JCG

 

250

7 days

10-19-2009 16:39 EDT

(No Feedback Yet)

I am an English-French-Spanish professional translator and I would like to offer my services for your project, Please, visit http://jcgtranslations.jimdo.com to see samples of my work. Thank you!

help

 

650

6 days

10-19-2009 16:46 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I would love to take on this translation job of 10, 000 words. I normally charge £70 per 1000 words but am willing to discount this to £650 for the 10,000 word project, in order to remain competitive. I am an experienced translator, having translated film scripts and production notes, as well as voiceover scripts for TV and technical documents for production companies so believe that my experience makes me a perfect match for this job. I look forward to hearing back from you regarding starting this job and can deliver it within 6 days. Kind regards, Zoe Sutton

help

 

250

3 days

10-19-2009 17:01 EDT

(No Feedback Yet)

please see pm.

help

 

145

5 days

10-19-2009 19:33 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a Spanish native speaker and I work in a team with an English native speaker. We have wide experience in SpanishEnglish translations. Please, check PM. Regards.

help

 

110

4 days

10-19-2009 17:22 EDT

(No Feedback Yet)

It is close to 23 pages. To do a ver thoughtful job I spend around four days to complete the job. If you like my bid, please send

help

 

220

4 days

10-19-2009 17:42 EDT

(No Feedback Yet)

I am interested in doing it Thanks

help

 

200

1 day

10-19-2009 17:49 EDT

(No Feedback Yet)

pls check pm

help

 

300

7 days

10-19-2009 23:40 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native Spanish speaker living in the crossroads of the world--New York City, for 28 years. I'm proficient in both Spanish to English and English to Spanish translation as well as transcription in either language. I look forward to working with you.

help

 

249

6 days

10-19-2009 18:05 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I am a native English speaker who has lived in Latin America for more than 8 years. I recently retired from teaching English as a Foreign/Second Language. I taught English grammar, composition and orthography. I could easily translate Spanish to American English. I am a Certified Medical Interpreter in Spanish for the Department of Social and Health Services. Sincerely, Grace Girouard

help

 

250

10 days

10-19-2009 18:44 EDT

(No Feedback Yet)

The best translation for the lowest cost! Guaranteed.

help

 

150

5 days

10-19-2009 19:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a native Spanish speaker living in California. I'm very comfortable translating from Spanish to English. Look forward to hearing from you.

help

 

250

7 days

10-19-2009 21:05 EDT

(No Feedback Yet)

10,000 words in my calculations are about 28-32 pages. The budget range displayed of $30-250 seems much under the standard prices ($600-$700); however, I'm willing to take the task and provide an outstanding professional translation service without regard to price. Topic background: 25 years of computer expertise (programming and repairs) with the associated terminology. 25 years of separate exposure to each of the languages involved.

help

 

200

4 days

10-19-2009 21:52 EDT

(No Feedback Yet)

Please check on the PM for details. Thank you!

help

 

230

21 days

10-19-2009 22:59 EDT

(No Feedback Yet)

I am very good at meeting deadlines I am responsable and honest I am good at working on teams and under pressure

help

 

100

2 days

10-20-2009 01:48 EDT

(No Feedback Yet)

Mi querido señor, Por favor, consulte la tarde. gracias MY dear sir, Please see pm.thanks

help

 

150

2 days

10-20-2009 07:56 EDT

(No Feedback Yet)

I have more than 12 years of IT translation experience. I will delivery the translation in two days. I have msn if you want to contact me.

help

 

120

5 days

10-20-2009 13:37 EDT

(No Feedback Yet)

I have been translating written documents for an elementary school for three years now. I am fluent in spanish and english, and am currently taking courses for court interpretation.

help

 

210

4 days

10-20-2009 14:04 EDT

(No Feedback Yet)

Fluent in both languages, dual citizenship (USA/Costa Rica)and very familiar with both colloquial and technical jargon. I pride myself with work that is both speedy and precise and I look forward to hearing from you.

help

 

800

14 days

10-20-2009 15:01 EDT

(No Feedback Yet)

I am experienced and competent, and this is a good price.

help

 

30

0 days

10-20-2009 18:51 EDT

(No Feedback Yet)

Please check your PM to see the details of my bid. Thank you!

help

 

225

4 days

10-20-2009 19:16 EDT

(No Feedback Yet)

First of all, I would like to thank you for taking the time to see and consider my bid. I am a native spanish speaker and the best person to carry out this job. You do not have to be worried about Grammar or Syntax mistakes as I am an English as Second Language(ESL) Teacher and is my profession is to correct these mistakes. I woud like to accomplish this job for you, because it would benefit the two of us: I would get my first review and you would get a perfect work handed in. I look forward to hearing from you. Yoshinori Nakamura Antes que nada, quisiera agradecerle por tomarse el tiempo para ver y considerar mi oferta. Soy un hablante nativo de español y la mejor persona para llevar a cabo este trabajo. No debe preocuparse por errores gramaticales o sintacticos, pues soy un profesor de Ingles como Segunda Lengua y es parte de mi profesion corregir esos errores. Me gustaria hacer este trabajo para usted, pues de esta forma ambos nos beneficiariamos: Yo obtendría mi primer Calificacion y usted, un trabajo perfecto en sus manos. Esperando oir de usted, Yoshinori Nakamura

help

 

35

1 day

10-21-2009 18:34 EDT

(No Feedback Yet)

I have a high fluency with both spanish and english, in addition i'm studying spanish in college. I can deliver the assignment promptly and flawlessly if selected. I'm new to the site but i can get the job done.

help

 

75

3 days

10-22-2009 04:04 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a professional freelancer (translator and interpreter) from Belarus. I am 28 years old, linguistic degree, high education (university),working languages are French, English,Spanish. My native tongue is Russian. work experience as a translator and interpreter is 5 years. Best regards, Kirill Makarov

help

 

225

3 days

10-22-2009 09:08 EDT

(No Feedback Yet)

dear,sir i am a good translator, spanish to english. don it lets strt the work.thanks

help

 

210

5 days

10-22-2009 16:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am very interested in translating this document. Thank you very much for considering me.

help

 

200

5 days

10-28-2009 23:48 EDT

(No Feedback Yet)

reliable translations, native English speaker, fluent in Spanish,great experience obtained through an internship at the Consulate of Chile

help

 

150

2 days

10-27-2009 20:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hello sir/ma'am. Read the details, I, myself, would like to sign up. I'm skilled enough to do the job and help you. Other than that, I'm easy to associate with and can accommodate your needs. I'm sure we can get along well. Just pm me back with the details. Ty.

help

 

200

6 days

10-28-2009 01:23 EDT

(No Feedback Yet)

Native spanish speaker used to slang. I've studied english for 17 years now and lived in the US, so my english is really fluent to. No spelling mistakes, great writing skills, nothing to lose

help

 

250

8 days

10-28-2009 06:03 EDT

(No Feedback Yet)

I charge $0.08 per word, that is the cheapest I can offer. I feel very confortable with Spanish to English translations and this work can be completed in 8 days.

help

 

250

5 days

10-28-2009 08:11 EDT

(No Feedback Yet)

I've been translating and coding Press Releases for the federal government for years. In addition, I contributed to the translation and editing of laws written in Spanish and Portuguese. (See http://www.glin.gov/search.action)

help

 

50

3 days

10-29-2009 13:06 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native spanish speaker. I can translate the whole text to you in 3 days. I have a MS. in telecomm, so computer language will be no problem for me...let me help you

help

 

200

3 days

10-31-2009 15:58 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I'm a native Spanish speaker and I've been studying and writing English all my life. This is my first bid on the site, so if you choose me I will make sure you get a fine translation on time. Thank you, and please check your PMB for details.

help

 

300

0 days

11-02-2009 07:43 EST

(No Feedback Yet)

please check pmb for further details

help

 

125

3 days

11-02-2009 11:08 EST

(No Feedback Yet)

I am a certified translator with over 5 years of experience in the Software Development area. Looking forward to hear from you. Cheers!

help

 

250

3 days

11-02-2009 11:45 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I would be very interested in doing this work for you. Thank you for reading my PM.

help


    Bid on this Project