GetAFreelancer.com
 
Find projectsSearch
Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles
 

translation of website to Italian

   Click here to post similar project

translation of website to Italian is project number 270419 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status: Closed (Cancelled by the Site Administrator)
Selected Providers: -
Budget: $30-250
Created: 06/04/2008 at 6:09 EDT
Bidding Ends: 06/07/2008 at 6:09 EDT
Project Creator: eikeberend1 View PM Post PM
Buyer Rating: 9.45/109.45/109.45/109.45/109.45/109.45/109.45/109.45/109.45/109.45/10
(42 reviews)
Description: Translation of a website to Italian. It is a website a bit like facebook or myspace, which currently is only in English.

1. Translate the different text elements within the site to Italian:
Here you have to do the translation in a language file I will give you
623 text elements (words or short sentence.

2. Tranlsate the emails to German:
translate 20 emails:
welcome
add friends
received messages
etc

short and a lot of text is the same


3. Translate the static content of the frequently asked questions and the about us. Total of 2,5 pages.

4. Check the whole site
After you have translated we will implement the language file and then you will please have to check the whole site if all your translation makes sense.

5. one more thing: there is an IQ test that needs to be translated. The IQ test has 280 questions and answers and short explanations. These need to be entered into an admin panel.

Budget: We are price sensitve but recognize that people in Germnzy need to earn more than people in India. We expect the work to be done within one days if you work the full day. Though afterwards you do need to check the website. Thus we think people should bid between $150 and $220.
Report violation
Job Type:
  • Translation
Database: (None)
Operating system: (None)
Bid count: 14
Average bid: $ 190

 

Related project
 
Nonpublic project #319017 Featured Nonpublic
login to view
 

FREE Trial project for new buyers!
 

View Project Message Board     Post Message on Project Message Board
Messages Posted: 0

If you are the project creator or one of the bidders Log in as project creator or bidder for more options

Bid on This Project

Service Providers PMB Bid Delivery Within Time of Bid Provider Rating
rjns26
View PM Post PM 		$ 235 4 days 06-04-2008 10:11 EDT 9.94/109.94/109.94/109.94/109.94/109.94/109.94/109.94/109.94/109.94/10
(51 reviews)
Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.
thinkItaly
View PM Post PM 		$ 200 4 days 06-06-2008 04:31 EDT 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(7 reviews)
I am a native Italian professional translator and interpreter and I am based in Uk. Please check my profile information and feedbacks from other service buyers. I am also a proz.com member and can provide further references. My bid is for the whole project of translation and proofreading. Best regards
agsyscon
View PM Post PM 		$ 220 3 days 06-04-2008 06:19 EDT 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
We can do this on time. Thanks.
tredrosa
View PM Post PM 		$ 200 1 day 06-04-2008 15:42 EDT 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
Dear Sirs, I am an italain mother tongue, I can make the translation and proofreading, please see PM. Regards
roberta66
View PM Post PM 		$ 150 1 day 06-04-2008 10:37 EDT 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
I'm an Italian freelance translator with degree in Foreign Languages, please check PM.
jerraldine
View PM Post PM 		$ 250 2 days 06-04-2008 10:07 EDT (No Feedback Yet)
Hello, I am able to translate from English to Italian and German. Jerraldine
dana75
View PM Post PM 		$ 200 3 days 06-04-2008 10:09 EDT (No Feedback Yet)
I am an Italian professional translator and can translate the site in Italian in three days.
Maltix
View PM Post PM 		$ 199 1 day 06-04-2008 10:15 EDT (No Feedback Yet)
Dear Sir, my name is Massimo, I live in Italy and I am Italian mother tongue. I will be glad to help You with the Italian part of Your project. Don't hesitate to contact me to get more information about my experience as translator. All the best, Massimo
Rosalba75
View PM Post PM 		$ 250 0 days 06-04-2008 11:13 EDT (No Feedback Yet)
I'm specialized in translations of websites from English into Italian. I'm Italian native with a degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. During my university career I worked as a secretary in an import-export firm having constantly contacts with our foreign providers and I spent one month a year in the U.K. to improve my English. I'm currently working as freelance translator and web designer. I master the following software: TRADOS 7.0, Adobe Dreamweaver CS3, Adobe Reader 8.0, Winrar, Skype, Microsoft Office, Adobe Photoshop ect. I've recently worked on a translation project for Mac-Fab Systems Ltd (Ireland). The project consisted in the translation of a website content (URL:www.macfab.com). I have also been providing a law firm with translation services for 2 years. In the last few days I have translated a website content related to languages learning and travels for a Finnish client. Many of the pages translated by me have been already uploaded(URL:www.linguhouse.com). Preferred payment method: Paypal. Thanks for your time. I look forward to hearing from you soon. Best Regards Rosalba Salvati
theguyyouneed
View PM Post PM 		$ 175 2 days 06-04-2008 11:33 EDT (No Feedback Yet)
fluent American/Italian guy, for a perfect translation
natbarrios
View PM Post PM 		$ 150 2 days 06-04-2008 15:03 EDT (No Feedback Yet)
Italian descendant, graduated in communications, good writing skills, punctual and responsible. I am interested in a long-term work. Please contact for any further information. Regards from Uruguay.
lokot64
View PM Post PM 		$ 150 1 day 06-04-2008 15:04 EDT (No Feedback Yet)
Experienced translator, already translated several websites in Italian and in German.
a1Pro
View PM Post PM 		$ 95 5 days 06-06-2008 06:46 EDT (No Feedback Yet)
can do this pm me fore more details
cologini
View PM Post PM 		$ 187 3 days 06-06-2008 04:49 EDT (No Feedback Yet)
I'm an Italian mother tongue translator and can translate the website into Italian. Graduated freelance translator, professional service.
Bid on This Project

 

[ Join GAF Free ] [ Secure Forms ] [ Outsourcing ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

Outsource projects and save a lot of money. Getting affordable freelance work, freelance programming and custom web design done for your website has never been easier. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects. Our mission is to find the best possible freelance workers at the best possible price. A freelancer is an independent worker, not on salary, hired instead on a project basis.

Web Development doesn't have to be expensive. Outsourcing will cut your expenses by more than 50%. If you never tried to contract work to another part of the world you have your chance today. Sign up free! Outsourcing is hiring an outside organization to perform services such as information processing and applications development.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.

Innovate it Innovate it © 2004-2008   PRIVACY POLICY  -   TERMS  -   AFFILIATES  -   CONTACT  -   FAQ   New projects feed by RSS 2.0