Project Detail

Web site English to Russian translation  

Web site English to Russian translation is project number 358174
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: denisCh

Budget: $30-250

Created: 12/16/2008 at 5:03 EST

Bid Count: 19

Average Bid:
$ 50

12/23/2008 at 5:03 EST

Project Creator: aeonbb
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (13 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We need to translate a products web pages from English to Russian. You need to be able to edit HTML files directly, translating the content and leaving the HTML code untouched (very important!).

The content to be translated has less than 2500 words. Russian native speakers (with fluent English) are preferred.
See the enclosed text sample to learn what kind of text you will need to deal with.

Thank you!


Additional files submitted:
samples.txt

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

50

1 day

12-16-2008 10:06 EST

I am native russian Please check PM

help

 

35

1 day

12-16-2008 07:04 EST

Please see pm. thank you, oxyk

help

 

60

3 days

12-16-2008 07:23 EST

Dear Sirs. More then 4 years I work as a technical translator in one of the largest publishing houses of my country. Spheres of my specialization are: IT, software (image processors, video processors, web, office), psychology, marketing, web usability. I translate texts from English into Russian and Ukrainian. I can translate all the pages of your web-site. Sincerely Yours Sergey Orelik

help

 

40

2 days

12-16-2008 09:31 EST

Please, check your PM box

help

 

50

5 days

12-16-2008 07:11 EST

Hello! I've got BA in English philology and Russian is my native language. Please see the PMB for my CV.

help

 

60

1 day

12-16-2008 05:18 EST

(No Feedback Yet)

I'm russian. I study english in the University. I can do it for 60 dollars in one day. Contact me!

help

 

50

1 day

12-16-2008 05:49 EST

(No Feedback Yet)

Hi, kindly refer the PMB for the further details

help

 

30

1 day

12-16-2008 06:14 EST

(No Feedback Yet)

Hello, Im native Russian speaker. Would be glad to translate for you. English language department post graduate. Thank you.

help

 

30

1 day

12-16-2008 07:06 EST

(No Feedback Yet)

Hi. I am from Ukraine. I am fluent in russian and english. Have good experience in offline translating english-russian.

help

 

50

2 days

12-16-2008 07:18 EST

(No Feedback Yet)

Native Russian, advanced English, experienced translator.

help

 

30

1 day

12-16-2008 07:21 EST

(No Feedback Yet)

I'm from Ukraine. And my main work is connected with web programming. So I have great experience in web sphere as user, programmer and translator. Contact me any time.

help

 

40

3 days

12-16-2008 08:16 EST

(No Feedback Yet)

Good day! I really appreciate you for opening this project. I am interested in offering you my services. I have 8 years experince in translation and I am Russian and Ukrainian native speaker. It will be my pleasure to work with you. As a discount I always offer an additional translation - f.e. from English into Russian and as a bonus into Ukrainian for free. Hope for hearing from you soon. Best regards, Olga Bondar (nastyusha)

help

 

30

1 day

12-16-2008 08:31 EST

(No Feedback Yet)

Hi) I am a native Russian speaker, professional writer and translator, have a degree in linguistics. I have made a sample translation you have provided and will post it in attached doc. I am new to this site but at Russian freelance sites I have good rates and feedbacks. And finally the topic of the translation work is not new to me as I have already made translations about synthetic turfs, it's installation and utalization. Thanks, Vika

help

 

70

3 days

12-16-2008 07:58 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I am a native Russian, a professional technical translator,having 8 year operational experience.I prefer to produce a qualified material but not a raw one.

help

 

50

3 days

12-16-2008 08:34 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a Russian native speaker and a professional English to Russian translator. Have a strong knowledge in HTML. Please mail me if you need a sample or test translation. Would be glad to work with you. Regards.

help

 

160

3 days

12-16-2008 08:42 EST

(No Feedback Yet)

Hi. I'm Roman, native Russian translator with BA and 3 years of experience. I have translated quite a few websites. I'm not sure if I can provide with link on my website - it might be violation of getafreelancer rules. But I guarantee the work to be done timely and with good quality. I can edit html - I created a website of my own - so I'm pretty familiar with that Regards Roman

help

 

30

1 day

12-16-2008 08:44 EST

(No Feedback Yet)

Hi, please, check PM

help

 

50

1 day

12-16-2008 09:22 EST

(No Feedback Yet)

Hello there,i do translation in 5 different languages, and english to russian is among.looking forward to working on this project.

help

 

40

3 days

12-16-2008 09:28 EST

(No Feedback Yet)

Hello. I'm Russian native speaker. I have a bachelor degree in English and master degree in programming. Thank you.

help


    Bid on this Project