Project Detail

Urgent Spanish to English Translation  

Urgent Spanish to English Translation is project number 522739
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: bebecita

Budget: $30-250

Created: 10/06/2009 at 19:04 EDT

Bid Count: 24

Average Bid:
$ 167

10/07/2009 at 19:04 EDT

Project Creator: cgfreelancer
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (1 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I have 3 files to be translated from Spanish (Latin America) to English - around 6050 words total.

The files will be sent to you in PDF format and you must deliver them in Word format (.doc) naming clearly every file, page and graphic so I can place the translation in the source files without any kind of confusion.

So basically what I am looking for here is a native English speaker who performs fast, accurate and HUMAN translations. I speak both Spanish and English and I am familiar with translation software, so please don't try to trick me. I have a limited budget so competitive prices will be appreciated.

The deadline to deliver this work is this next Friday morning (Oct 9, GMT time), so please don't bid if you don't have immediate availability or can't reach the deadline.

Good luck!

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

100

2 days

10-07-2009 08:37 EDT

Hi Let's start, you can see my previous work. regards

help

 

175

2 days

10-07-2009 06:55 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check Pm. Thanks!

help

 

121

3 days

10-06-2009 21:44 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than ten months now. During this time, between two different sites, I have done more than fifty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de diez meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

190

2 days

10-07-2009 03:10 EDT

Hi, please see PM. Regards.

help

 

65

2 days

10-07-2009 02:59 EDT

I'm a native spanish speaker working as freelance translator, I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

help

 

200

3 days

10-06-2009 22:16 EDT

Please check your message board for our company profile and proposal Call 1stSolutions

help

 

125

2 days

10-07-2009 10:07 EDT

Experience in technical translations eng-spa-eng, can start now

help

 

60

3 days

10-06-2009 22:28 EDT

(No Feedback Yet)

Plz check PM.

help

 

120

5 days

10-06-2009 19:59 EDT

(No Feedback Yet)

Well versed translator. Been bilingual my entire life. Very interested in project.

help

 

75

2 days

10-06-2009 21:41 EDT

(No Feedback Yet)

Hi cgfreelancer, please give me the chance to assist you I will not dissapoint you. Kind regards. Al

help

 

100

7 days

10-06-2009 22:03 EDT

(No Feedback Yet)

i could do the project before 7 days. and i would definitely satisfy your needs

help

 

200

2 days

10-06-2009 22:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I realize I only have 2 days left to meet your deadline but for some reason this job posting wasn't picked and delivered on my email alerts earlier, good thing I browsed directly to the directory, though. I have excellent command of both languages, my native tongue is Spanish, but I have been living in the US for over 10 years. If needed, my sisters in Costa Rica can give me a hand, as they are also looking for a break into the translating arena. Anyway, hope you consider my offer. Thank you.

help

 

250

3 days

10-06-2009 22:09 EDT

(No Feedback Yet)

Translation by native Speaker. Please check your PM!

help

 

50

0 days

10-06-2009 23:42 EDT

(No Feedback Yet)

hi.. this is jashan koshal(www.netrix.jec-jabalpur.org) i'll complete your project within 24 hrs. waiting for your quick and positive response. Regards Jashan Koshal (Design Engineer)

help

 

30

0 days

10-07-2009 01:14 EDT

(No Feedback Yet)

SIR, LET START AND FINISH THE WORK . SEE PMB FOR DETAILS THANKS AND REGARDS.

help

 

200

2 days

10-07-2009 04:10 EDT

(No Feedback Yet)

I am available to do this translation, and will have it ready by Friday morning, no problem. I provide high-quality, human translations. Please see PM for more details.

help

 

250

3 days

10-07-2009 04:21 EDT

(No Feedback Yet)

I am a trained and experienced Spanish to English translator. Please refer to my profile for further information.

help

 

120

4 days

10-07-2009 05:37 EDT

(No Feedback Yet)

I'm good in English and can do many language to English translation with my own words. Tell me more details if necessary. I will put the expected completion time longer (4 days) for checking and correction. Thanks

help

 

350

2 days

10-07-2009 07:49 EDT

(No Feedback Yet)

I work with a partner so our work has proofreading included. In addition, we can deliver this work in exactly the same format it was provided (pdf). The file to be translated should be mailed ASAP.

help

 

250

2 days

10-07-2009 09:38 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I would love to assist you with this project. I have excellent command of both English and Spanish, since I am of hispanic descent and was raised in New York City. I also have several years of experience in the translation and interpretation field and therefore have very good grammar and spelling in both languages. Price is negotiable. I can definitely meet your schedule and I look forward to working with you. Thanks.

help

 

150

1 day

10-07-2009 11:27 EDT

(No Feedback Yet)

I can provide your project completed by late Thursday or early Friday morning . I am certified as a spanish interpreter.

help

 

200

2 days

10-07-2009 11:42 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am an English teacher and translator and a native Spanish speaker from Argentina. I would like to work for you. Thanks in advance.

help

 

500

2 days

10-07-2009 11:46 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am from the US and do Spanish to English translation. If you send me the documents asap, I can have it done by Friday. Per 1000 words, I normally charge $100, but I am willing to negotiate.

help

 

120

2 days

10-07-2009 12:35 EDT

(No Feedback Yet)

Please see my private message.

help


    Bid on this Project