Project Detail

Translator needed for new website from - English to FRENCH  

Translator needed for new website from - English to FRENCH is project number 490195
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: anomakit

Budget: $30-250

Created: 08/17/2009 at 6:31 EDT

Bid Count: 33

Average Bid:
$ 188

08/28/2009 at 6:31 EDT

Project Creator: freelancersearch
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

Hi,

We are looking for someone who can translate a website from English into French - the word count is approx under 8k. The site will need to be proofread, with any changes or rephrases/editing done accordingly - so not just translating word for word but ensuring it makes sense throughout.

We are looking for someone with good spoken English and can show past work which is relevant to this project.

The website in question, is a reverse auction site but more information will be given to the successful candidate.

Thank you


Additional information submitted:

08/17/2009 at 20:06 EDT:
(Approx under 8000 word count - English to French translation)


Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

240

0 days

08-17-2009 09:22 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details. Thanks!

help

 

160

2 days

08-18-2009 02:32 EDT

Hello, kindly check PM. Thank you

help

 

100

7 days

08-20-2009 13:22 EDT

Hi. Please check my reviews related to translation projects and you'll be convinced that I'm one of the best English - French translators out here. I'm native bilingual (French by ancestry, English by birth) and a highly qualified language specialist with extensive translation experience. I guarantee 100% accurate, error-free, human (no software!) translation. You may also wish to check my profile for translation portfolio. I look forward to hearing from you.

help

 

150

3 days

08-21-2009 10:19 EDT

Hi: Native French/English translator here who can undertake this project. Kindly refer to your PM for further details. Thank you

help

 

200

5 days

08-17-2009 06:41 EDT

Native French/English couple highly experienced in freelance French/English/French translation work including websites, please see our PM for more details.

help

 

225

4 days

08-18-2009 18:39 EDT

Hello, Please check PM. Thanks

help

 

250

7 days

08-20-2009 08:34 EDT

Details in PMB.

help

 

100

7 days

08-27-2009 01:15 EDT

Hello. I have good English and French language skills, can do this job for you. If you give me a sample text I can provide you with a sample translation. Thank you.

help

 

190

4 days

08-22-2009 16:53 EDT

Hi, please see PM. Regards.

help

 

150

7 days

08-18-2009 10:48 EDT

I'm a native german IT professional living and working for more than 20 years in France. Translations of docs, manuals, websites, software/localization are part of my daily business. Great experience and skills on a variety of domains like IT (all), general technics, business&marketing, culture, travel ... Don't hesitate to contact me for more details and/or tests Kind regards Michael Schmitz

help

 

100

5 days

08-20-2009 11:36 EDT

Hello, i've worked as translator before, i speak and write Fluently English, French and others languages like Arabic. You are Welcome

help

 

80

4 days

08-21-2009 06:42 EDT

Hi, Please sea PM

help

 

190

6 days

08-18-2009 05:30 EDT

Dear Sir, Please find attached my CV and a sample of translation. I would love to do the job. I have worked in a multinational company where English and French were spoken on a daily basis.Also I have web design knowledge if this is a plus. Best Regards, Georgiana

help

 

70

7 days

08-25-2009 07:17 EDT

Hi! I am fluent in French as I spend all my schoolyears in Switzerland and as a web designer I'm very capable to do the job (for more info please visit www.otero-designs.co.uk). Please note the price is not the main issue for me I really love to do this job. I am a new comer to Get freelancer and I need great reviews and feedbacks from employers. Please send me a sample of the text to translate. Bonjour, je suis parfaitement bilingue Anglais-Français (et vice-versa) car j'ai passé toute ma scolarité en Suisse. Notez que l'argent n'est pas ma première priorité, mais j'ai surtout besoin de bons commentaires de la part de mes employeurs car je suis nouvelle sur GetFreelancer. Merci de m'envoyer un exemple à traduire pour me mettre au test. Meilleures salutations.

help

 

50

5 days

08-17-2009 06:51 EDT

(No Feedback Yet)

hi i'm looking forward to work with you. salut je regarde en avant pour travailler avec vous. i can translate english to french and vice versa. just PM me thanks!

help

 

80

4 days

08-17-2009 08:32 EDT

(No Feedback Yet)

Please read my PM

help

 

250

3 days

08-17-2009 14:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I would like to bid for this project. Before doing that, can you please the wordcount? Is it 8000? Can you also please send me the file? Regards Valérie

help

 

30

1 day

08-17-2009 21:46 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I have one thing to say , i am a teacher of french and no mistakes . Best wishes

help

 

50

3 days

08-18-2009 15:26 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, my name is frederic. I would love to get involved in your project. I am a civil engineer in south africa originated from a french background. I am perfectly able to speak and write both languages, and as a professional i can assure you of up to date time delivery. Thanks for your time.

help

 

250

4 days

08-19-2009 03:24 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Freelancersearch, I am a native French information specialist with good experience of websites translation EN-FR and excellent command of English. I can provide you with sample translation of previous work or you can send me a sample to translate. My special rate for this project is 0.035USD/word with an estimated word count of 7000. Please contact me for more details.

help

 

200

3 days

08-19-2009 05:20 EDT

(No Feedback Yet)

3000words/day approx.see pm for more details.

help

 

50

2 days

08-19-2009 05:41 EDT

(No Feedback Yet)

I Can Do That For You Pm Me

help

 

200

6 days

08-20-2009 07:24 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I have both very good English and French skills, I am working in companies with English as official language and also I have worked for 2 years for a French company, using written and spoken French day by day. Currently I am using both English and French in my daily activity. I am also at ease with CAT tools. You can find my profile on www.LinkedIn.com or on www.Ecademy.com

help

 

200

4 days

08-20-2009 08:22 EDT

(No Feedback Yet)

Hello Sir! Kindly see my profile and your PM for details regarding fees for translation. Thank you! :)

help

 

200

4 days

08-20-2009 08:40 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I used to live in England few years ago and can translate your project easily as I am a french native person. C.

help

 

150

3 days

08-20-2009 08:52 EDT

(No Feedback Yet)

Would love to collaborate on this project. Please see pm for more details.

help

 

950

8 days

08-20-2009 10:22 EDT

(No Feedback Yet)

Word Awareness, Inc. is a small network of professional translators who have a strong background in website localization. If you choose us, you know you'll be getting professional, high-quality work performed by a native speaker of the target language (French) who has a deep knowledge in the source language (English). Besides, we are a team, so there will be more than one set of eyes looking over your material to make sure that we discuss the best approach to provide you the best possible final product. Please do not get carried away by lower quotes! Our experience shows that, if you hire a professional to work on your translation, you'll only need to do it once. Some clients sometimes seek our services after using a cheaper alternative and realizing that the translation was far from intelligible for native speakers of the target language! We bet you won't regret choosing us. Get in touch if you need any reference or would like to check out our portfolio. We look forward to working with you!

help

 

400

5 days

08-20-2009 11:53 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I would like to apply to the En -> Fr translation project. As mentioned in my resume (below), I am a French native speaker. I also have a bachelor in English and a solid experience with translation (English to French). I believe I am efficient and thorough, and I always respect my deadlines. I would like to highlight that I have a very good scientific and technical background, being myself and engineer. My quote for the project is 400 USD total. Let me know if you need more information, or if you want me to pass a sample test. Best regards, /Mael BROSSARD ****************************************************************************** CV : * Native Languages : English and French * Bachelor in English, University of Grenoble, France (2003) * Master in Applied Physics, University of Grenoble, France (2005) * 6 years as a full time translator ******************************************************************************

help

 

100

1 day

08-26-2009 06:02 EDT

(No Feedback Yet)

It can be done with very high quality of work. Kindly.

help

 

400

3 days

08-24-2009 11:43 EDT

(No Feedback Yet)

To whom it may concern, I have been a freelance translator for over five years, and my experience in the field allows me to assert with confidence that I have the necessary skills to accomplish a multitude of tasks at a competitive rate. The fact that I have grown up in a bilingual family and have acquired an academic education both in the United States and France means I am the man for this job. Not to mention that I offer competitive rates in comparison to many in the field. Although I am specialized in the legal field, I have done written English-French translations on a wide range of topics. This includes legal documents submitted to the French Courts of Appeals, novel translations for Antahkaranah Publishing, and website translations for many businesses. Aside from translations, I currently work as an assistant in a law firm, allowing me to hone in my skills as an interpreter for our international clients. I would like to conclude by specifying that I can do the translation right onto PowerPoint slides, and that the job would take me approximately one month depending on the nature of the text. I charge 0.05 cents per word for the text in its source language. I look forward to working with you and would be pleased to answer any questions you may have. Sincerely, Emmanuel Fabre

help

 

200

4 days

08-24-2009 15:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am French native and have very good level in English. I can translate text from English to French and vice versa. My rate is $0.05 per word. The delay depends on the number of words. Best regards, Charles-Henri.

help

 

50

2 days

08-26-2009 05:36 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I have an excellent command of both English and French, as these were my favourite objects to study. Please feel free to contact me. All the best, Roxana Ungureanu

help

 

200

3 days

08-26-2009 06:42 EDT

(No Feedback Yet)

Hello ! Real native French, I'm able to make your translation for a good price (0.025$ / word). Feel free to test my level by sending me an example. Regards

help


    Bid on this Project