Project Detail

Translator, English(UK) to Dutch, English (UK) to Spanish  

Translator, English(UK) to Dutch, English (UK) to Spanish is project number 516194
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: Urloc,
Astrid76

Budget: $30-250

Created: 09/26/2009 at 18:33 EDT

Bid Count: 43

Average Bid:
$ 142

10/01/2009 at 18:33 EDT

Project Creator: Shielduk
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (2 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello,

We are looking for a translator from English to Dutch and English to Spanish.

Our website is approx 30 pages and contains repetitive language.

Native speakers will be preferred.

You can view the source site at www.netnanny.co.uk.

We look forward to an ongoing relationship with the successful translator(s).

Many Thanks

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

09-26-2009 18:59 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks

help

 

30

1 day

09-27-2009 02:03 EDT

Hello, kindly check PM. Thank you

help

 

100

2 days

09-27-2009 00:54 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

220

4 days

09-27-2009 00:14 EDT

* * Certified Translator & Native Spanish Speaker * * 18 years of experience. Please check PM for further details.

help

 

250

7 days

09-26-2009 19:24 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

250

7 days

09-26-2009 22:01 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check PM. THanks!

help

 

200

3 days

09-28-2009 05:17 EDT

Please check PMB

help

 

100

7 days

09-27-2009 21:13 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

190

7 days

09-26-2009 23:50 EDT

Bidding for the English - Spanish translation. Please check PM. Thanks.

help

 

30

3 days

09-28-2009 06:26 EDT

Hi, I would love to help you with your Dutch translation. For more details, kindly check your PM. Kind regards, Astrid

help

 

200

2 days

09-27-2009 09:03 EDT

ENGLISH TO SPANISH- I am a Spanish native speaker and have been a professional translator and proofreader since 1986. I am also a High School teacher and a University professor. I have done several website translations and updated some of them on a daily basis. Please, check my profile for references, samples of previous jobs, expertise and more information about me. Feel also free to contact me for further questions. I strongly recommend human translation, with no CAT tools involved, for consistency and accuracy. I can assure you high quality work. Be sure that experience counts. Best regards and good luck with this project, Walter Landesman, Lic.

help

 

150

10 days

09-28-2009 02:16 EDT

I have the experience to do the translation from English to Spanish.

help

 

120

1 day

10-01-2009 15:03 EDT

Hello Sir. Native Dutch speaker. Please see PM for more details.

help

 

250

7 days

09-27-2009 03:10 EDT

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

200

7 days

09-27-2009 08:40 EDT

Hi, please check PM, thanks.

help

 

200

4 days

09-26-2009 23:26 EDT

Hello! I'm a native spanish speaker and I'm interested in the eng-spanish translation. Please check PM for further details. Best Regards,

help

 

130

4 days

10-01-2009 09:31 EDT

Dear Sir or Madam: Thank you for the opportunity to submit my proposal for your project. Enclosed please find all information relative to my skills and experience. In reviewing your project description, you need a translation of your articles from English to Spanish. In addition to my nine years of writing and editing experience, teaching and translating Spanish, I also possess a bachelor's degree in History and Art, with a speciality in Italian Renaissance Art. Of course, It's possible this is not in relation with your translation but I remark to you because the value of my pure real Spanish againts of Latinoamerican Spanish that is not pure and full of words and grammatical mistakes because the evolution of this language over the years. For a moment I don't have any feedback or work to show you here, because I'm new in this website. I only can say you that I'm a completely honest person who wants to offer her knowledge and feel that my experience is useful for others. A delivery time for your project could be between three or four days for the first translation. Anyway, we can discuss all this things later if you choose me. Please feel free to contact me by email. I look forward to speaking with you about this exciting project. Sincerely, Belen Guerrero

help

 

150

3 days

09-27-2009 11:21 EDT

I´m Ready to start, eng-spa

help

 

150

3 days

09-27-2009 11:34 EDT

Please see PM for details, Thanks.

help

 

50

3 days

09-26-2009 18:57 EDT

(No Feedback Yet)

dear sir, lets start, for more chek pm

help

 

140

10 days

09-26-2009 23:29 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Dutch speaker. Please check pm

help

 

30

0 days

09-27-2009 03:13 EDT

(No Feedback Yet)

Sir, Lets start the work. See PMB for details. Thanks.

help

 

75

3 days

09-27-2009 03:31 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native Dutch speaker and I am currently studiying to be a English teacher. English is my second language. My part time job is handling IT related requests for a worldwide IT corp, where translations are a daily fact. I already do translations for companies and people locally. If interested, contact me with project details. With kind regards, Jozef Khoesial

help

 

30

1 day

09-27-2009 08:32 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM for details.

help

 

250

4 days

09-27-2009 08:44 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am Freelance Spanish translator, my mother tongue is Spanish. I have references inside UK on this field, I can give you the contact and you can check that. Don't hesitate in contact me. Thanks.

help

 

30

1 day

09-27-2009 09:06 EDT

(No Feedback Yet)

Please, kindly check PM.

help

 

150

4 days

09-27-2009 12:30 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native spanish speaker and I won't use software for the translation I'll do it myself.

help

 

80

3 days

09-27-2009 11:47 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, sir, I'm the editor of Time Out Buenos Aires (www.timeout.com), I have broad experience in Spanish>English translations. Please, check PM. Thanks.

help

 

30

5 days

09-27-2009 12:14 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. My rate is $0.03 per word and I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 

150

7 days

09-27-2009 15:38 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Madam/Sir, I am a native Spanish speaker and would love to work on this project. I offer 100% human translation, impeccable grammar and spelling.

help

 

200

3 days

09-27-2009 16:01 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, could you check your PM? thanks alot.

help

 

99

6 days

09-27-2009 17:19 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced Eng>Sp translator, native Spanish speaker. Resident in New Zealand. Please check your PM. Serious, professional service guaranteed.

help

 

100

15 days

09-27-2009 23:45 EDT

(No Feedback Yet)

The best translation for the lowest cost! Professional Translator, native Spanish speaker.

help

 

199

18 days

09-29-2009 11:09 EDT

(No Feedback Yet)

I'm pleased to receive your referral, and would be happy to provide my language translation services for you. I can guarantee your translation to be free of errors and mistakes, and provide a quality composition. I do not utilize any kind of translation software, so you can rest assured that your job will make perfect sense in the targeted language. I am a native of Colombia, S.A., with three years of Industrial Engineering studies from the Universidad Tecnológica de Pereira. I have resided in the USA for the last 23 years. I have acquired a profound knowledge of both the Spanish and English languages , their use, and grammar through studies on the subject and also through my experience in bilingual business interactions. The payment is made through PayPal. I appreciate your interest in my language translation services, and look forward to working with you in the near future. Please feel free to contact me should you have any questions. Sincerely, Guillermo Gómez

help

 

195

3 days

09-28-2009 06:33 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, As a professional English to Dutch translator I am very interested in your project. I am a native Dutch speaker with a large experience in translating all kinds of marketing material -including websites- and I have worked in the financial department of a large IT company, so I am very aware of the terminology in Dutch IT. My preliminary bid is USD 195 for the whole website in three business days. Please have a look at your PMB for more information and feel free to reply, I look forward to hearing from you. With sincerest regards, Theo Bernards Dutchman in France Translation - So much more than substituting language A with language B

help

 

120

14 days

09-28-2009 08:02 EDT

(No Feedback Yet)

Spanish native translator from Spain with several experience into english- spanish translation. Always done by hand, fast and accuracy. For futher info please feel to ask.

help

 

30

0 days

09-28-2009 08:59 EDT

(No Feedback Yet)

I am a Spanish native speaker translator. Please check your PM for more details. Thank you!

help

 

199

1 day

09-29-2009 07:59 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, we are professional translators and writers, and we work with prestigious magazines and newspapers with great ratings. Also, we work in countries like Romania, Russia, England, USA, Hungary, France, Bulgaria, Turkey, Germany, Austria, Sweden, Denmark, Finland, Spain. For more details, we expect your answer to a prosperous future together. ................ Hallo, wij zijn professionele vertalers en schrijvers, en we werken met prestigieuze tijdschriften en kranten met grote ratings. Ook werken we in landen als Roemenië, Rusland, Engeland, USA, Hongarije, Frankrijk, Bulgarije, Turkije, Duitsland, Oostenrijk, Zweden, Denemarken, Finland, Spanje. Voor meer details, verwachten we je antwoord samen naar een welvarende toekomst. .................... Hola, somos profesionales traductores y escritores, y trabajamos con prestigiosas revistas y periódicos con valoraciones grandes. Además, se trabaja en países como Rumania, Rusia, Inglaterra, EE.UU., Hungría, Francia, Bulgaria, Turquía, Alemania, Austria, Suecia, Dinamarca, Finlandia, España. Para más detalles, esperamos que su respuesta a un próspero futuro juntos.

help

 

220

4 days

09-29-2009 20:24 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I would like to offer you my services to do the English Spanish translation. Please see PM for details.

help

 

200

7 days

09-30-2009 06:09 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker and I have a B.A. in Translation and years of experience.

help

 

180

2 days

09-30-2009 14:56 EDT

(No Feedback Yet)

Good Afternoon, My name is Lee. I'm 21 years old, born in the UK and currently live in Tenerife,Spain. I've lived in Spain and studied in Spanish schools from the age of 9, so my Spanish is completely fluent. I've had good experience translating official documents for many foreigner's on the island for quite some time and I've also helped many Webmasters distribute translations of their articles all over the Internet. I can easily complete the translation within 48 hours. Lee.

help

 

150

10 days

10-01-2009 11:07 EDT

(No Feedback Yet)

Your project is really attractive and your offer is also very exciting as I think I fulfill pretty well your requirements. I am familiar with the vocabulary you use in your web and I am sure we will understand each other working together. I work sending several rough draft to have some feedback to check that the translation is OK before the final copy, so you got fully satisfied.

help

 

250

5 days

10-01-2009 14:22 EDT

(No Feedback Yet)

I want to work for you as your english to spanish translator. I'm native spanish speaker from Colombia, South America.

help


    Bid on this Project