Translation of website to German Deutsch

Translation of website to German Deutsch is project number 265693 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Closed
(Cancelled by Service Buyer)

Status:	Closed
Budget:	$30-250
Created:	05/23/2008 at 8:47 EDT
Bidding Ends:	05/26/2008 at 8:47 EDT
Project Creator:	eikeberend1   Buyer Rating: (41 reviews)
Description:	Translation German Deutsch Translation of a website to German. It is a website a bit like studiVZ or Xing.com, which currently is only in English. 1. Translate the different text elements within the site to German: Here you have to do the translation in a language file I will give you 591 Textelemente kurze Saetze oder einzlene Woerter. Etwa 250 sind schon ubersetzt von mir aber ich bin einfach viel zu schlecht inder Rechtsschribung 2. Tranlsate the emails to German: Uebersetzung von 10 kurzen emails. • Wilkommen • Fruen hinzugefuget • Nachrigcht erhalten • Neues Gruppen mitlgied • … 3. Translate the static content of the frequently asked questions and the about us. Ubersetzung von statischen Kontent: About us (half a page) FAQ (1 ,5 pages) 4. Check the whole site After you have translated we will implement the language file and then you will please have to check the whole site if all your translation makes sense. Budget: We are price sensitve but recognize that people in Germnzy need to earn more than people in India. We expect the work to be done within one days if you work the full day. Though afterwards you do need to check the website. Thus we think people should bid between $100 and $160. In the future we might have additional proejcts as we are doing business in Germany as well. Additional information submitted: 05/23/2008 at 11:28 EDT: 5. one more thing: there is an IQ test that needs to be translated. The IQ test has 200 questions and answers and short explanations. These need to be entered into an admin panel.
Job Type:	Translation
Database:	(None)
Operating system:	(None)
Bid count:	21
Average bid:	N/A