Project Detail

Translation of a 75 page doc from Spanish to English  

Translation of a 75 page doc from Spanish to English is project number 532823
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status: Cancelled

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 10/21/2009 at 0:08 EDT

Bid Count: 34

Average Bid:
$ 299

10/24/2009 at 0:08 EDT

Project Creator: sam5n
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (14 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Need somebody to translate a 75 page documents (~300 words per page) from Spanish to English.

Simple text about some aspects of Mexican history.

You'll be ask to translate a couple of chapters before the project is awarded.

Thanks,

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

500

0 days

10-21-2009 00:14 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

450

10 days

10-21-2009 02:53 EDT

Hello, Kindly check your PM. Thank you

help

 

250

4 days

10-21-2009 07:10 EDT

I am from Spain with perfect english skills. Can do that in 3-4 days.

help

 

250

5 days

10-21-2009 01:33 EDT

Hi Ready to start right now, you can see feedbacks for reference. Thanks

help

 

400

14 days

10-21-2009 05:52 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

help

 

450

12 days

10-21-2009 12:08 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than ten months now. During this time, between two different sites, I have done more than fifty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de diez meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

250

20 days

10-21-2009 10:37 EDT

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read.

help

 

230

10 days

10-21-2009 13:57 EDT

I'm a native spanish speaker working as freelance translator, I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'm from El Salvador, Central America, therefore, I have knowledge about Mexican history. I'll be glad to translate the two chapters so you can have proof of my work.

help

 

200

10 days

10-21-2009 07:00 EDT

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

190

6 days

10-21-2009 17:46 EDT

Hello! I'm a native spanish speaker from Argentina. Please check PM for further details

help

 

350

15 days

10-21-2009 04:45 EDT

Hi, please, check your PMB for more details. Thanks!

help

 

250

7 days

10-21-2009 01:46 EDT

Please check PM. Thank you.

help

 

150

8 days

10-22-2009 15:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! Plz check PM. Thank you

help

 

100

3 days

10-21-2009 00:40 EDT

(No Feedback Yet)

Please check your PM.

help

 

250

7 days

10-21-2009 00:59 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native Spanish speaker from Argentina and an English teacher and translator. I would like to help you with your project. Please check PM for further details. Thanks in advance.

help

 

1500

10 days

10-21-2009 01:56 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker living in New York city for 28 years. Being in the crossroads of the world has provided me with the skills to provide you with the most accurate translation available. For over 20 years I have done transcription, translation, and page layout jobs for different companies and organizations both in the US and my native country. Proficient in: MS Office, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Graphics, MS Power Point and Quark Xpress.

help

 

500

15 days

10-21-2009 05:44 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, the budget you have offering is not sufficient for the job. It would need more funding. I would do some of the chapters for your concern immediately. Please send the file. Hope that my rate would be accepted then. Thanks.

help

 

30

0 days

10-21-2009 09:12 EDT

(No Feedback Yet)

HI! PLEASE CHECK YOUR PM TO SEE THE DETAILS OF MY BID. THANK YOU!

help

 

200

10 days

10-21-2009 09:15 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I can offer the best human translation possible. My job is guarantee. I am an IT engineer from Colombia with a proven work in translating articles.

help

 

200

7 days

10-21-2009 09:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hi: Check my Pm. I can sent to you links where you ca check the quality of my translations. I was living in Mexico many years.

help

 

250

10 days

10-21-2009 09:38 EDT

(No Feedback Yet)

Certified Translation, accurate and faithful to the original. Experience working and translating with an international company based in Spain, with experience of Latin American Spanish from time spent living there.

help

 

675

10 days

10-21-2009 10:00 EDT

(No Feedback Yet)

I believe an accurate translation is the goal. You should focus on that as the way to get the end result read by many.

help

 

300

15 days

10-21-2009 10:00 EDT

(No Feedback Yet)

Have stated 15 days because the job has to be thoroughly checked before it is sent. It is always interesting to learn about other country's history, especially in translation.

help

 

200

2 days

10-21-2009 10:44 EDT

(No Feedback Yet)

Please let me know and we can negotiate a time and price

help

 

100

0 days

10-23-2009 23:48 EDT

(No Feedback Yet)

Honorable sir This project can be complete by me within 20hours. please give me the sample of project and accept me Thanks a lot.

help

 

30

15 days

10-21-2009 11:29 EDT

(No Feedback Yet)

english certificate and also spanish

help

 

475

4 days

10-21-2009 13:02 EDT

(No Feedback Yet)

I am interested in doing it. I am bilingual. Thanks

help

 

375

10 days

10-21-2009 13:59 EDT

(No Feedback Yet)

I am an experienced Guatemalan translator with great love for history. I've lived both in the US and Mexico and promise to produce an excellent translation for you. Please check your PM

help

 

30

1 day

10-21-2009 15:47 EDT

(No Feedback Yet)

i'm willing to take a test before you awarded the job. thank you

help

 

250

12 days

10-21-2009 17:23 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, Im available to translate your project to English. Im was born in Mexico and raised in USA so Im capable of doing the translation really fast with out any mistakes. Im posiive I can do this project and you can trust me.

help

 

200

5 days

10-22-2009 04:02 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a professional freelancer (translator and interpreter) from Belarus. I am 28 years old, linguistic degree, high education (university),working languages are French and English, Spanish. My native tongue is Russian. work experience as a translator and interpreter is 5 years. 6 euro per page (A4 format, 1800 words) Best regards, Kirill Makarov

help

 

117

9 days

10-23-2009 00:19 EDT

(No Feedback Yet)

I'd be happier if you give this project to me and I will work sincerely, thank you .

help

 

30

0 days

10-22-2009 22:58 EDT

(No Feedback Yet)

Please check your private messages.

help

 

450

7 days

10-22-2009 23:20 EDT

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker living in California USA at your service.

help


    Bid on this Project