GetAFreelancer.com
 
Find projectsSearch
Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles
 

Translation needed - English to swedish

   Click here to post similar project

Translation needed - English to swedish is project number 229811 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status: Closed (Selected Service Provider)
Selected Providers: selected service provider CarolineH
Budget: $30-250
Created: 02/24/2008 at 22:27 EST
Bidding Ends: 03/02/2008 at 22:27 EST
Project Creator: johnivar View PM Post PM
Buyer Rating: 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(19 reviews)
Description: I need a document translated from english to swedish. The document is 480 words, similar to 2 pages.

Only professional translators or native speakers! The received translation will be reviewed to see if everything is correct. Please inform me about your qualifications.

You can find the document to translate attached. Please make sure you are confident with all the words and expressions before placing a bid.

This is an easy job! The budget is 50$.

Best regards,
John
Additional files submitted:
Boost translation.pdf
Report violation
Job Type:
  • Translation
Database: (None)
Operating system: (None)
Bid count: 3
Average bid: $ 47

 

Related project
 
Nonpublic project #303003 Featured Nonpublic
login to view
 

FREE Trial project for new buyers!
 

View Project Message Board     Post Message on Project Message Board
Messages Posted: 0

If you are the project creator or one of the bidders Log in as project creator or bidder for more options

Bid on This Project

Service Providers PMB Bid Delivery Within Time of Bid Provider Rating
teamspirit01
View PM Post PM 		$ 50 1 day 02-24-2008 23:59 EST 9.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/109.90/10
(49 reviews)
Hi. Please see PM. Thanks!
clipurivideo
View PM Post PM 		$ 50 0 days 02-24-2008 22:35 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
see a demo translation in PM
CarolineH
View PM Post PM 		$ 40 1 day 02-25-2008 05:32 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
Hello, I would enjoy translating your text into Swedish. I am Swedish myself but have lived in the UK for a number of years and have the habit of translating professional and private texts between the two languages. The translation should be straight forward, however, kindly specify whether anglocisms like "24/7" should be kept (as is perfectly possible), or if they should be changed into something more intuitive to a Swedish speaker. (It is a matter of taste, however in my opinion the first example would give a "younger", more sensationalist text, whereas the second would give a slightly "older" but also a more serious impression of the product as genuine.) Yours sincerely, Caroline Hammarberg
Bid on This Project

 

[ Outsourcing ] [ Web Development ] [ Join GAF Free ] [ Website Design ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

Outsource projects and save a lot of money. Getting affordable freelance work, freelance programming and custom web design done for your website has never been easier. Our mission is to find the best possible freelance workers at the best possible price. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects.

Our escrow feature is developed to protect both buyers and sellers. Outsourcing is hiring an outside organization to perform services such as information processing and applications development. Web Development doesn't have to be expensive. Outsourcing will cut your expenses by more than 50%.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.

Innovate it Innovate it © 2004-2008   PRIVACY POLICY  -   TERMS  -   AFFILIATES  -   CONTACT  -   FAQ   New projects feed by RSS 2.0