Project Detail

Translation to many languages  

Translation to many languages is project number 409178
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: Sharashkin,
ddtaxe,
ivavot,
Astrid76,
silvijakb,
redleaf,
alephiej

Budget: $30-250

Created: 03/27/2009 at 12:33 EDT

Bid Count: 86

Average Bid:
$ 61

04/15/2009 at 12:33 EDT

Project Creator: BorneoProspect
Employer Rating: 9.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/10 (11 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We need to translate about 300 travel related words per language (Netherlands, Czech, Polish, Danish, Norwegian, Lithuanian, Latvian and Portuguese) from Swedish and/or English.

Only accurate translations are acceptable, no machine translation. We will use native speakers to verify your work. You have to provide the translation in excel format. Only native speakers accepted.

We need the translations asap.


Additional information submitted:

03/30/2009 at 9:10 EDT:
Additional Languages:
We also need to TRANSLATE phrases in Swedish/English to HUNGARIAN and ESTONIAN!


Job Type

Messages Posted:5 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

250

3 days

03-27-2009 14:28 EDT

Dear Sir; Let's start work & get it done accurately & efficiently! Please check your pm Thanks

help

 

250

1 day

03-27-2009 14:09 EDT

Hi, More info is in the PM. Best Regards, Yousef

help

 

30

1 day

03-28-2009 09:19 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

40

1 day

03-27-2009 14:58 EDT

Hello. I'm a native Polish speaker and skilled translator. I can translate for Polish language. Let me know if you're interested.

help

 

150

7 days

04-13-2009 13:00 EDT

Dear Mr. Borneo, My bid is for perfect translation in three different languages - Polish, Norwegian and Portuguese. All translation would be done by natives of these languages, and certainly by HUMANS and NOT by machines. Being a Featured project, please feel free to contact me on vikram@london.com to take this forward. Best regards, Vikram

help

 

30

1 day

03-28-2009 01:49 EDT

Hi, I could do this translation for you from English into Dutch. For more information, please see your PM. Kind regards, Astrid

help

 

30

1 day

03-28-2009 05:50 EDT

LATVIAN Dear Sirs, Latvian is my mother tongue, and it will be my gratest pleaseure to cooperate with you. I guarantee high quality translation, that will be completed in a short period of time. I am looking forward to hearing from you. Kindest regards, Karina

help

 

30

1 day

04-01-2009 02:30 EDT

Hello. See my PM for details please. Thank you.

help

 

30

0 days

04-01-2009 11:50 EDT

Hi there, I'm a native Dane with a lot of experience in translating from English/Swedish to Danish. Regards, Peter

help

 

30

3 days

03-27-2009 18:27 EDT

Hello - I would love to work on your project! I speak fluent Latvian and English, and have extensive translation and writing experience. Please contact me!

help

 

30

1 day

03-30-2009 09:45 EDT

I am bilingual in Portuguese and English, having been in the educational sector all my life and worked on translations for business students as well.

help

 

33

2 days

03-28-2009 05:16 EDT

Farsi translator at your service, please check the attachment

help

 

30

1 day

03-30-2009 01:17 EDT

You can count on me for portuguese translation. I got a MBA degree in literature and I am a portuguese native speaker and fluent in english and spanish. Best regards.

help

 

30

1 day

03-30-2009 04:49 EDT

Native Norwegian. See private message for more information.

help

 

30

1 day

03-27-2009 14:33 EDT

EN<SP NATIVE Translator with an 8 year career experience

help

 

250

7 days

03-27-2009 14:32 EDT

hi...please see pm for more detail thanks

help

 

30

0 days

03-29-2009 20:50 EDT

czech/slovak native speaker, will provide the translation from english ASAP

help

 

100

1 day

03-27-2009 13:23 EDT

Can provide Portuguese translation. Check PM.

help

 

30

2 days

03-27-2009 17:11 EDT

Hello, I am Polish native speaker and professional translator. I have made a lot of travel related translations. If you are interested please PM me. Best regards, Bartek

help

 

40

2 days

03-28-2009 05:19 EDT

Hi please see PM

help

 

40

2 days

03-28-2009 11:24 EDT

Helo, I am a native czech speaket with experience in translation EN to CZ. I am looking forward to our cooperation. Regards Iva

help

 

70

3 days

03-28-2009 12:49 EDT

Hello, ready to do the Eng -> Polish translation. PMB me some samples. Best regards!

help

 

30

1 day

03-30-2009 17:26 EDT

Hello. I'm a Portuguese (Portugal) native and I can translate the text (with quality) in one day or less. Best regards. Sara Silva

help

 

100

4 days

04-07-2009 09:06 EDT

Hi sir, I'd love to translate these texts in Portuguese (I'm a native speaker with previous translation experience). Please check the PM. Best Regards.

help

 

30

1 day

03-27-2009 17:18 EDT

Ready to start, as soon as you need.

help

 

100

1 day

03-27-2009 20:21 EDT

Hi, I'm a 24 years old translator (native french) specialized in all kind of translations I passed my POMPEU FABRA Master. .I'm available immediately, for small and huge volumes. I'm usingTRADOS, SDLX, CATALYST, ACROSS and other CAT Tools. Best Regards Gaëlle

help

 

30

1 day

03-27-2009 21:00 EDT

Dear Sir/Madam I am professional Latvian speaking English - Latvian translator with 15 years of experience in translation and 10 years of experience as professional tour guide. I can complete the job within 1 day.

help

 

30

1 day

03-28-2009 02:21 EDT

Hi, I am a native speaker of Farsi (Persian) and can help if you need a Farsi translation. More info is available if you are interested. Regards, Hossein

help

 

30

1 day

03-29-2009 07:22 EDT

See PM.

help

 

50

5 days

03-29-2009 16:17 EDT

I can translate into Norwegian for 50 usd. I have done a job in here before and on other forums as well. No machine translations !

help

 

100

1 day

03-27-2009 14:40 EDT

(No Feedback Yet)

work 1 day bid 100 dollars

help

 

100

7 days

03-27-2009 17:27 EDT

(No Feedback Yet)

I am Brazilian and I can translate.

help

 

30

1 day

04-01-2009 12:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hi. I'm native Czech speaker - can do the EN>>CZ translation.

help

 

35

1 day

03-27-2009 17:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I am a bilingual English/Portuguese freelance translator and I am qualified to degree level. I have a lot of translating experience. My clients have been satisfied with my work as I always stick to deadlines and the quality is always good.

help

 

120

2 days

03-27-2009 17:20 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I have been a freelance translator/proofreader/editor (English-Portuguese / Spanish-Portuguese) for over 30 years. For technical advise I use a team specialized in Accounting, Advertising, Agriculture, Automotive, Business, Certificates, Commerce (general), Computer Sciences, Computers (general), Computers (systems), CVs, Diplomas, Ecology, Economy, Education, Electronics, Engineering, Entertainment, Finance (general), Food, Geography, Hardware, History, Hotel/Tourism & Travel, Human Resources, IT (Information Technology), Law (general), Legal, Licenses, Literature, Management, Marketing, Mechanics, Medicine (general), Networks, Politics, Public Relations, SEO, Social Sciences, Software (Localization), Sports, Telecom(munications), Wine/Oenology/Viticulture and other areas. Daily output: 2,400 words (complex texts) - 8,000 words (simple texts). CAT tools: Trados, SBLX, Wordfast Matches: New words 100% 95-99% 35% 85-94% 50% 75-84% 65% I can provide you my profile, latest jobs and references, should you wish. I think we could all benefit from talking about this opportunity in more detail and see if you require any additional information regarding my qualifications. Thank you for your time and consideration. Sincerely, Humberto Ribas P.S. – I think you could really profit from using my knowledge and experience. I would really like the opportunity for a more detailed contact and I look forward to it at your earliest convenience.

help

 

180

3 days

03-27-2009 17:23 EDT

(No Feedback Yet)

Most experienced Brazilian translator, editor and proofreader. I ahve translated several books and lots of articles and papers. If I were you I would be on me!

help

 

50

2 days

03-27-2009 17:40 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate this into Serbian, Croatian, Bosnian language. I'm native speaker and I lived in thes counties. I'll start right away. For this sum you'll get three translations.

help

 

30

1 day

03-27-2009 17:45 EDT

(No Feedback Yet)

I'm native Dutch and can do the translation English => Dutch. Upon request I can give you references of recent translations.

help

 

150

4 days

04-03-2009 18:25 EDT

(No Feedback Yet)

I’m brazilian and used to work as a translator for 36 years, and dealt with many translations in Brazil and online. Accuracy and quality are ensured. Please consider. I am very interested in your translation project, since it is within my expertise areas. I translate general, religious, historical, tourist, biological, medical, pharmaceutical, chemical and related technical documents from English, French, Spanish and Portuguese into each other of the them. I am available immediately for your project. Please contact me for further details. Best regards, Isabel Bulhoes.

help

 

100

1 day

04-02-2009 07:19 EDT

(No Feedback Yet)

hi, I am Polish native speaker with extensive online translations experience. To see an example of my translation: www.kursy-jezykowe.pl Kind regards, Marcin Gora

help

 

50

4 days

03-27-2009 18:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, i can translate into portuguese. I'm a native PT. Waiting reply from you thanks

help

 

150

3 days

03-27-2009 20:11 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native portuguese, speak portuguese and english, I'm able to transalated any of this language, in a very short time. You can rely on me. Contact me for more details. Regards

help

 

100

2 days

03-27-2009 20:54 EDT

(No Feedback Yet)

I'm polish native speaker. Live in Canada half of my life.

help

 

30

1 day

03-27-2009 22:08 EDT

(No Feedback Yet)

Native Dutch and travel enthusiast. I am committed to delivering high quality work within the deadline (I will most probably be able to send you the translation within a couple of hours)

help

 

60

3 days

03-27-2009 22:57 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm native Slovak and I have experience in translation from English to Czech and to Slovak. Besides that, I posses basic knowledge of Swedish as well. The prize is negotiable. Looking forward to hearing from you!

help

 

200

1 day

03-28-2009 01:43 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I'm a native Russain speaker and a professional translator and interpreter. I can translate into Russian. Let me know if you're interested.

help

 

30

4 days

03-28-2009 04:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, our company can handle all the languages for reasonable price. We can save your time, money and effort. Please feel free to contact us. Regards.

help

 

30

1 day

03-28-2009 08:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm interested in your offer concerning translating English into Polish.

help

 

30

1 day

03-28-2009 09:54 EDT

(No Feedback Yet)

Hello I'm Polish native speaker Regards Alex

help

 

30

3 days

03-28-2009 10:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, Im native Lithuanian language translator. Please see PM for more information

help

 

40

2 days

03-28-2009 10:32 EDT

(No Feedback Yet)

Greetings. I can do the translation to Danish. I have some experience with travel related translations, working for Tourist Australia. I can read both English and Swedish, though I prefer English (I have an English MA, and I've lived in Sweden for 3 years).

help

 

35

1 day

03-29-2009 10:51 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native czech speaker, I can do your translation in one day. Check you PM.

help

 

50

2 days

03-29-2009 11:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I am a native Danish speaker, English / French - Danish translator; I normally charge 0.10 -0.15 $ per word, depending on material. Please send me more info, possibly sample text, regarding your project. I do hope to hear from you, Regards Annette

help

 

30

1 day

03-29-2009 21:20 EDT

(No Feedback Yet)

I can do translation from English to Polish.

help

 

30

1 day

03-30-2009 01:04 EDT

(No Feedback Yet)

i am a native Vietnamese. I can do English-Vietnamese translation

help

 

50

2 days

03-30-2009 08:55 EDT

(No Feedback Yet)

Hi. I am native Slovenian speaker and good translator. Let me know if you are interested.

help

 

30

0 days

03-30-2009 11:29 EDT

(No Feedback Yet)

english to portuguese details in PM

help

 

30

1 day

03-30-2009 13:52 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I’m a EnglishPortuguese(native) translator. I am interested in work, send more details.

help

 

30

2 days

03-30-2009 17:12 EDT

(No Feedback Yet)

I could do the job for you: translate into Dutch. I have always worked in the field of Dutch linguistics on university level. Payment only on PayPal. Greetings, Kenny.

help

 

30

1 day

03-31-2009 03:07 EDT

(No Feedback Yet)

hi , good day . I am native persian.Ican translate it to persian. please kindly send it to me.thanks a lot.

help

 

30

2 days

03-31-2009 04:17 EDT

(No Feedback Yet)

plz its check pmb for detail

help

 

60

1 day

03-31-2009 22:11 EDT

(No Feedback Yet)

Hi BorneoProspect! Please read the details of my bid (work method, fees, communications tools, payment options) on PM. Thanks for publish the project.

help

 

75

1 day

04-01-2009 00:07 EDT

(No Feedback Yet)

$0.25us dollars per words. 300 words equal $75. I can translate perfectly English to Portugues and Portugues to English. I have being doing it since the year 1999 for my church. I also interpret perfectly.

help

 

60

1 day

04-01-2009 06:09 EDT

(No Feedback Yet)

Hello! I can provide you with EN>EST translation. Quality is guaranteed. Thank you.

help

 

40

1 day

04-01-2009 21:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native Czech and would be happy to do English-Czech translation of your document. I have vast experience with Czech-English, English-Czech translation (including technical manuals) and interpretation.

help

 

30

1 day

04-02-2009 18:07 EDT

(No Feedback Yet)

Dir Sir/Madam, My name is Mitchel, I'm a native Dutch speaker. I live in Holland. I'm good in english. I hope i can help you with translating texts from English to Dutch. Best regards, Mitchel

help

 

150

2 days

04-02-2009 23:32 EDT

(No Feedback Yet)

hello sir, i can certainly translate from english to portuguese or vice versa for you i am brazilian and have an excellent skiils

help

 

30

1 day

04-03-2009 00:42 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I'm language teacher and translator from Brazil. I would like to work on your project. I'm diligent and I guarantee a very good quality work.

help

 

30

0 days

04-05-2009 09:15 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PMB. -- My mouthertounge is Norwegian, and i can translate from English/Swedish to Norwegian without problems. If you want to verify that i can do it please send me sample words/sentences.

help

 

50

1 day

04-04-2009 12:59 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate this into Icelandic.

help

 

100

2 days

04-05-2009 07:14 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native portuguese girl. I'm able to transalated any of this language, in a very short time. You can rely on me. Contact me for more details. Thanks.

help

 

30

1 day

04-05-2009 08:32 EDT

(No Feedback Yet)

I can make this translation into Czech in one day (1/2 day).

help

 

30

1 day

04-05-2009 14:26 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native portuguese speaker (from Portugal, not from Brazil). I am capable of delivering the translation quickly. The price could be lowered to just $0.075 per word (for a total of $22.5), because it is the first project I apply to on this site...

help

 

30

1 day

04-06-2009 14:48 EDT

(No Feedback Yet)

I am highly experienced native Lithuanian translator. Languages: English-Lithuanian or vice versa.

help

 

30

1 day

04-06-2009 20:35 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced, realible English/Spanish bilingual journalist and translator. Thanks

help

 

30

1 day

04-07-2009 08:24 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I'm native Lithuanian translator. Traveling and everything related with travels is my hobby. I think your project would be very interesting to me.

help

 

50

1 day

04-07-2009 08:42 EDT

(No Feedback Yet)

believe me optimist.ts@gmail.com tsolmon_pt@yahoo.com

help

 

45

2 days

04-08-2009 03:28 EDT

(No Feedback Yet)

ENGLISH -> POLISH Sounds like an easy task. I'm native polish speaker with very good english. I can translate accurate and fast. I'm avaible all day long. I've translated many technical projects. Cheers

help

 

40

1 day

04-08-2009 06:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I can translate the keywords into Czech + cross-check them on search volumes as well as amount of competitors, advertising with the same keywords... Looking forward to hear from you. Kind Regards zoomsie

help

 

35

2 days

04-08-2009 10:12 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Madam or Sir, My name is Joco Velkov and I was born in 1960 in Macedonia. I live in the capital city of Macedonia – Skopje. My profession is school teacher, translator and proof-reader. As a translator I have been working successfully over 20 years and in the meantime I have gained lot of experience. As a translator and proof-reader I am working in different ministries in Macedonia, for example Ministry of economy, finance, culture and others. I have already worked with and for „Euroscript - Germany (please take a look at www.euroscript.de ) , Mayer&Mayer GmbH International, Goethe Institut.de (take look at www.goethe.de) Willo Wasserpumpentechnologie – Germany (please take a look at www.wilo.de), Telekom Austria - Austria, Tondach.de - International (please take a look at www.tondach.hr ) , Vitaminka.com.mk - Macedonia (please take a look at www.vitaminka.com.mk) , Wolfgarten.de - International (please take a look at www.wolfgarten.com ), Macedonian railway, EVN Austria (please take a look at www.evn.com.mk and www.evn.at), Canon (please take a look at www.canon.sr www.canon.hr www.canon.de ), Makita - Germany (please take a look at www.makita.de ), Gameforge - Germany (three language translation), (please take a look at www.gameforge.de ), Health Insurance „Helsana“ - Switzerland (please take a look at www.helsana.ch ), Goethe Institut - Germany (please take a look at www.goethe.de), „Balkatel“ - Switzerland, different languages (please take a look at www.balkatel.ch ), „Vollenda“ GmbH - Germany (please take a look at www.vollenda.de ) and many others. I hope for a successfully cooperation and I look forward to hearing from you. Yours truly, Prof. Dr. J. Velkov 1000 Skopje – Macedonia e-mail: joco_velkov@yahoo.com velviem_languages@yahoo.com, velviem.languages@yahoo.com R E S U M E: Working Language Pairs: English>Polish, Polish>English Native Language: German and Macedonian Specialization: Translation, Proofreading and Transcription: Contracts, Economics, Business, General, Games, Interviews, IT Technology and IT - technical data, Brochures and press releases, Marketing/Corporate texts, Advertising material, Technical Manuals, Books, Cooking, Tourism, Fashion, Cosmetics. Qualifications: 4-Year University Degree in English and Polish Translation Translation Diploma (Polish: Dipl.-Transl.(PL)),(English: Dipl.-Transl.(GB)) University of Applied Sciences Skopje, Macedonia. Foreign Language Correspondent in German, Polish and English. Exam passed ahead of the Macedonian Chamber of Commerce and Industry. Business German, Polish and English Exam passed ahead of the Skopje Chamber of Commerce and Industry Extended experience in business and commerce as a full-time office employee. Translation memory: Transit Star, Trados 7.0., Navision Localization Workbench Software Adobe Acrobat 7.0 Professional, Word 2003/2007, Corel DRAW suite 12, Microsoft Office 2003/2007 open org. 2.4. Auto cad professional and others. Experience as a Freelance Translator: Over 20 years Membership: BDU (Community of German translators), Academy of Language Art Skopje, MTA (Macedonian Translators Association). Velviem Languages, International and local translation agency. Minimum charges: EUR 50.00 Payment: Bank transfer, Moneygram, Credit card, Cheque, Western Union money transfer.

help

 

60

7 days

04-08-2009 23:14 EDT

(No Feedback Yet)

Hello,i can do this project.i can translate quikely within the period.

help

 

30

1 day

04-09-2009 00:12 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Portuguese speaker and can translate quickly, accuretly and efficiently.

help

 

30

1 day

04-09-2009 18:34 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native speaker of Polish and of course I am a student of English Philology at Adam Mickiewicz University in Poznan. I can do this freelance for asap as you need, if interested please send me a message. Thanks

help

 

50

2 days

04-13-2009 11:14 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a Polish native speaker and I'll be happy to do it for you. Kind regards, Hanna

help

 

100

15 days

04-13-2009 16:06 EDT

(No Feedback Yet)

Translate all kinds of documents into English, Russian, German, Latvian.

help

 

100

2 days

04-14-2009 03:50 EDT

(No Feedback Yet)

Hello ! Are you interested in translation to Bulgarian language ? Pls, let me know. Thanks

help


    Bid on this Project