Project Detail

Translation from English to Spanish  

Translation from English to Spanish is project number 217525
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: PeruvianPro

Budget: $250-750

Created: 01/24/2008 at 14:21 EST

Bid Count: 69

Average Bid:
$ 339

01/29/2008 at 14:21 EST

Project Creator: explorersoftware
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (3 reviews)

Bid On This Project
 

Description

This project is a standard translation project of our website to 3 additional languages (Spanish, French, and Portuguese).
This individual project is for the Spanish translation only.
The attached Microsoft Excel file is designed to make the project simple and easy to copy and paste the translated text to the proper location on our website.

In the first column of the spreadsheet, you will notice the references in Orange that we ask you not to touch.
The second column contains the English text that needs to be translated.

We ask that you put the translation for Spanish into the column labeled “Spanish”. Please make sure that when translating the content, that you do not combine rows. Please place your translated text into the cell next to the English content that needs to be translated.


Additional files submitted:
Site in Excel - Spanish.xls

Messages Posted:5 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

250

3 days

01-24-2008 16:42 EST

Professional and qualified translator are here .

help

 

250

0 days

01-24-2008 14:39 EST

i'm ready to start this project right now. please check your PM

help

 

250

3 days

01-24-2008 14:49 EST

SPANISH native speaker and translator. Please check PM.

help

 

390

8 days

01-24-2008 18:38 EST

Professional and graduated translator at your service. Please refer to Pm for further details. Thank you.

help

 

250

5 days

01-25-2008 00:54 EST

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

380

4 days

01-24-2008 16:26 EST

SPANISH Certified Translator. 100% Human Translation. Seventeen years of experience. Wide experience in websites. Please check PM for further details.

help

 

300

1 day

01-24-2008 15:06 EST

Hello, I am a bilingual and professional translator. PLease check PM for more information!

help

 

250

2 days

01-25-2008 07:58 EST

We are a team of native speakers in both English and Spanish (an American and an Argentinian) that can provide you with a high-quality, professional and accurate translation of your web site. Please don't hesitate to choose us for this project! Thank you.

help

 

250

5 days

01-25-2008 18:47 EST

Hello, I am very interested in this project. Please refer to PM.

help

 

250

5 days

01-25-2008 03:58 EST

Hi, I have experience translating software. Please, see PM for details.

help

 

250

5 days

01-25-2008 12:49 EST

I am a professional translator who is interested in translating it from English into Spanish. Please view your PM

help

 

250

5 days

01-25-2008 06:19 EST

Hi! I'd love to participate in your project! For further info, please check put PM and / or contact me! Thank you and best regards.

help

 

350

10 days

01-25-2008 09:06 EST

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I did several English>Spanish translations.

help

 

500

5 days

01-24-2008 17:28 EST

see pmb for more details

help

 

350

5 days

01-25-2008 08:19 EST

I'm interested.

help

 

300

10 days

01-25-2008 12:07 EST

Hi! :) See PM please. Kindest regards, Sónia

help

 

500

7 days

01-24-2008 15:19 EST

Look no further - you've found your perfect translator. Trilingual (English/Spanish/French) translator with over 15 years experience at your service. Plese see PM for a copy of my CV. Best regards, Courtney Almonte

help

 

300

2 days

01-25-2008 14:28 EST

Hi i m a professional translator and spanish native speaker.

help

 

250

5 days

01-25-2008 01:27 EST

Spanish native speaker here. I Approved the First Certificate in English exam (FCE). If you require so, I can attach my resume. Looking forward to hearing from you soon, Leonardo.

help

 

500

8 days

01-25-2008 11:41 EST

I'm a native spanish speaker with experience as translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I can start immediately.

help

 

250

3 days

01-25-2008 07:28 EST

Hello: I´m a professional translator and your best choice. Please see PM for more details. Ragars Rasge.

help

 

550

7 days

01-24-2008 23:47 EST

Please rever to my CV. I will provide an excellent Spanish version charging you 550 us$, for almost 19000 words. Peer reviewed and following your instructions with care.

help

 

250

2 days

01-25-2008 06:01 EST

Hello, I am professional translator who want to work with you. Please write me for more details.

help

 

500

3 days

01-25-2008 08:12 EST

Native Spanish speaker and qualified translator. Please see PMB

help

 

300

10 days

01-26-2008 17:06 EST

English to Spanish Professional Web Localization. 5 years of experience working with HTML/WEBSITES. Fast, quality, accurate, reliable and complete proofread service. Work with text content, graphics, forms, etc.

help

 

750

2 days

01-26-2008 17:11 EST

Please see PMB for details

help

 

255

10 days

01-26-2008 20:02 EST

$255, Thanks, Sam

help

 

250

3 days

01-28-2008 02:40 EST

I am a native Spanish speaker currently studying in the US. I have an engineering degree from Rose Hulman Institute of Technology in Indiana as well as a certificate in German technical translation. Thanks for your consideration.

help

 

250

2 days

01-29-2008 09:01 EST

Hi, I am a native spanish speaker, I can give you quality work, give me a chance, waiting for your reply REgards Alfredo

help

 

250

3 days

01-27-2008 04:27 EST

Dear Sir, I am a Spanish native speaker and I have been an English teacher for the past 15 years. I have done many tranlations for private customers here in my country and abroad. I'm looking forward to working in your offer. Sincerely, Nora Begoña

help

 

250

2 days

01-24-2008 16:26 EST

(No Feedback Yet)

I am a spanish native speaker with experience on commercial translation.

help

 

250

2 days

01-24-2008 17:07 EST

(No Feedback Yet)

I am native Spanish speaker with a degree in ESL and translation. Plus I have experience in the services area which seems to be very related to the document you attached.

help

 

250

2 days

01-24-2008 17:28 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish speaker and translator. Will translate accurate and check grammar, spelling and proofreading.

help

 

250

4 days

01-24-2008 17:29 EST

(No Feedback Yet)

I'm a native Spanish Translator. I'm sending you my resume on PM.

help

 

250

5 days

01-24-2008 18:10 EST

(No Feedback Yet)

Translations from USD $0.06 per word! From $8 per hour, from one rep to 100, Bilingual Corporation offers talented multilingual professionals for inbound and outbound telemarketing programs. Visit Bilingual Telemarketing dot com for more info.

help

 

250

1 day

01-24-2008 18:21 EST

(No Feedback Yet)

Spanish Native Translator. No machine Translation. Several years of experience in websites. I am a web application developer for english speaking clients.

help

 

250

4 days

01-24-2008 18:40 EST

(No Feedback Yet)

I am serious bilingual woman, trying to make extra cash taking advantage of my knowledge on both languages. I am a native spanish speaker willing to work for you.

help

 

250

8 days

01-28-2008 12:08 EST

(No Feedback Yet)

I am an English-Spanish translator and a native speaker of Spanish. I have translated several balance sheets, business plans, product descriptions and training courses for companies like IBM, Accenture and Iron Mountain. I'm new at getafreelancer, and open to negotiate a competitive rate. Thank you for your consideration!

help

 

250

2 days

01-24-2008 22:49 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native spanish speaker from Argentina. I am studing translation and gramatics in the Buenos Aires University and I think I can do a decent translation.

help

 

400

5 days

01-25-2008 01:22 EST

(No Feedback Yet)

Native speaker and certified English to Spanish translator with about 7 years of experience. Turn around time very convenient. Thank you.

help

 

400

3 days

01-25-2008 02:12 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Please see your PM for more details.

help

 

275

2 days

01-25-2008 04:46 EST

(No Feedback Yet)

Spanish, from Spain, translator. Natural castillian translations only. More than 30 years experience. Do it with me.

help

 

350

7 days

01-25-2008 05:48 EST

(No Feedback Yet)

Native spanish speaker. I have translated several documents in the past. Please contact me.

help

 

250

5 days

01-25-2008 06:43 EST

(No Feedback Yet)

Native Spanish Speaker. Business Administration Diploma. Industrial Engineer. Very used to technical and business vocabulary. Personal translation, no machines.

help

 

300

5 days

01-25-2008 08:24 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a native spanish experienced translator also is my partner, after I'm done translating your project she will review and correct it. Four eyes are better than two.

help

 

750

3 days

01-25-2008 10:37 EST

(No Feedback Yet)

I cannot charge you less than US$750 (your top budget) because I am a serious and responsible freelancer translator. The price of your job is worth least US$1.900. Over 15 years experience as spanish english translation. Registered Paypal member too. Thanks

help

 

250

10 days

01-25-2008 12:26 EST

(No Feedback Yet)

Hi I am new user so I prefer to have your feedback more than your money. I am sure you will be satisfied with my work. I can start right now. Please see PM for details about my work, I have attached an example there. My bid is for the entire document you attached in your project post. Thanks in advance and do not hesitate contacting me. Regards Elizabeth

help

 

250

1 day

01-25-2008 12:37 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I have completed the work, and I have sent a sample to your id. Please refer the attachment that I have posted on to the project clarification board. I do this project only for point and not penny. If you are satisfied. Please give me a chance.

help

 

250

5 days

01-25-2008 13:05 EST

(No Feedback Yet)

Dear Service Buyer: Native Spanish-speaker, professional translator from English into Spanish. Over 10 years of experience in the translation field. (I have lived and studied in the U.S. for seven years). BID: I´M DETERMINED TO DO THIS TRANSLATION FOR USD 200. WHAT I OFFER: - Mainstream Neutral Spanish, able to reach a wide Spanish-speaking audience. - A translation treated with an in-depth and thorough approach. - Translation that makes sense: Logical, consistent and pleasingly harmonious in each part. Free of grammar, syntactic and spelling mistakes. - I´ll put my mind 100% to your work, that is, I´ll devote all my attention and energy to achieving a high-quality translation. -Turnaround time: 5 days. CHECK YOUR PM FOR FURTHER DETAILS.

help

 

250

3 days

01-26-2008 00:38 EST

(No Feedback Yet)

Both english and spanish are my first languages, i'm ready to start right now. contact me by pm

help

 

500

0 days

01-26-2008 00:48 EST

(No Feedback Yet)

I am ready to start your work.chack pm.

help

 

750

7 days

01-26-2008 03:46 EST

(No Feedback Yet)

Spanish (Native). I work as a freelance translator since 2001. Fast and Accuarte Translations. Experience in Websites. Price: 0,05 euro/source word (reduced rate, as this is a quite long project). Should you have any questions or need any references, samples, etc, please contact me. Thank you!

help

 

750

15 days

01-26-2008 06:15 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, please check PM.

help

 

250

2 days

01-26-2008 17:39 EST

(No Feedback Yet)

Im a native spanish/english speaker. College student, with a translation expierence of 7 years. I can do the job quick and satisfactorily.

help

 

500

10 days

01-26-2008 17:44 EST

(No Feedback Yet)

I am a certified, native Spanish speaking, translator with more than 15 years of experience. I am currently working in a consulting engagement for a construction company which uses most of the terms included in your excel file. Please contact me for further details. Regards, Telva

help

 

400

3 days

01-26-2008 18:57 EST

(No Feedback Yet)

I'm a native spanish speaker and i have experience in translations

help

 

250

3 days

01-27-2008 09:55 EST

(No Feedback Yet)

I've the qualified people to do the job. you wouldn't do a mistake hiring this company!!

help

 

250

2 days

01-27-2008 14:06 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I can help you with this translation. Native Spanish speaker - Certified translator - 15 years of experience. Looking forward to working together.

help

 

400

5 days

01-27-2008 19:43 EST

(No Feedback Yet)

Currently I'm into a project of software library translations (EN=>SP), due to my high rating as a translator, I've been promoted into a managerial position, that is, now I perform my own translations and also I have a group of translators attached, whose I approve or reject their translations. I'm very involved with the IT/web environment, I'm new here and I hope you can choose me.

help

 

250

7 days

01-28-2008 01:02 EST

(No Feedback Yet)

I'm interested for this project. for Example English: Construction Management Spanish: Dirección de Construcción

help

 

350

3 days

01-28-2008 11:27 EST

(No Feedback Yet)

Spanish native. First Certificate in English.

help

 

350

2 days

01-28-2008 12:52 EST

(No Feedback Yet)

If you want your work done within 2 days with best quality requirements then do offer this task to me.

help

 

250

2 days

01-29-2008 01:46 EST

(No Feedback Yet)

can provide maximumquality in speficied time

help

 

250

5 days

01-28-2008 22:28 EST

(No Feedback Yet)

I have excellent spelling in Spanish.

help

 

250

4 days

01-28-2008 23:23 EST

(No Feedback Yet)

I can offer a well done work, plus been made in a few days. Noticing that it would be done as smooth as possible. This thanks to my native Spanish language. Perfect quality and professional Service.

help

 

270

2 days

01-29-2008 01:10 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I'm a native spanish speaker, and I have experience in both translation and accounting. I can assure you a high-quality work. Hope to work with you!

help

 

250

2 days

01-29-2008 01:23 EST

(No Feedback Yet)

I am interested like to work under preassure

help

 

700

4 days

01-29-2008 10:29 EST

(No Feedback Yet)

Spanish is my second language therefore I am well qualified for this job.

help

MKM

 

500

2 days

01-29-2008 11:40 EST

(No Feedback Yet)

It can be done in a single day if you want but then the bid would go up slightly. anyways, if you are looking for determined and professional work, let me know.

help


    Bid on this Project