Project Detail

Translation from English to Russian  

Translation from English to Russian is project number 422954
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: denisCh

Budget: $30-250

Created: 04/22/2009 at 17:24 EDT

Bid Count: 29

Average Bid:
$ 47

04/25/2009 at 17:24 EDT

Project Creator: chenvova11
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (1 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I need 2 pages of an eBook (the health & fitness) translated from English to Russian. You need to be equipped with the knowledge of technical workout terms, weight lifting, routines etc.

Give me the price of translating the two pages attached here in a zip file.

If satisfied, I would like to work with you for the whole book, which contains about 120 pages of text. In your bid you should state the price for the book translation.

Send me your previous translation works or links to them (text in both English and Russian). We will actually look into your translation style, vocabulary and so on.

A machine translation WILL not be accepted...

Happy bidding.


Additional files submitted:
test_assignment_translation.zip

Job Type

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

45

0 days

04-22-2009 18:10 EDT

Dear Sir; Lets start & get it done! Please check your PM! Thanks

help

 

40

0 days

04-23-2009 00:47 EDT

I am native russian, Please check PM

help

 

60

1 day

04-25-2009 11:52 EDT

Hi, Please check you PM. Kind regards, olmir

help

 

35

1 day

04-22-2009 23:33 EDT

Hello. I can do it. Native Russian speaker. Upper-Intermadiate level. Technical language, html, php and any code translations. Regards.

help

 

30

0 days

04-23-2009 06:05 EDT

Ready to start, please check PM, thanks!

help

 

30

0 days

04-23-2009 07:30 EDT

Hello, please review details in PMB. Regards, jzsoft

help

 

39

1 day

04-23-2009 00:20 EDT

Hello, I'm a prof. freelance translator working between English, Russian and Ukrainian languages, with over 10 years of translation experience. Here's a link to some of my translations: http://www.free-lance.ru/users/sergeifisher7 Pls. find some of my references below: References: - Katarzyna Wysocka-Rybicka Intrade Translation Company +48 918 841566 http://www.user1909.globtra.com Kolobrzeg, Poland - Andrey Bondarenko http://www.abclang.us Vancouver, Canada - Laima Siaulytiene, Director UAB Kalbininkai tel. (5) 261 35 63; mob. (688) 41 382 mob. (685) 45 591; www.kalbininkai.lt Vilnius, Lithuania Hyewon www.pantrans.net Pantransnet Seoul, South Korea - Alexey Bosenko, director CBS tel/fax +7 (327) 234 20 08 tel. +7 (701) 799 51 03 tel. +7 (705) 560 30 60 e-mail: Almaty, Kazakhstan - Maria Guseva, manager Freelancer Group Tel: (495) 739-02-51, 8-905-707-77-40 E-mail: , ICQ: 338811674 Moscow, Russia - Zeema Media Company Tel.: +38 (044) 486-74-44 www.zeema.com/ Kiev, Ukraine

help

 

40

2 days

04-23-2009 18:50 EDT

Hi, I am native Russian speaker and professional translator. Your book will read as if originally written in Russian. Please find the link to my translation samples in PM. I will provide the price for the whole book after seeing it. Thank you!

help

 

30

1 day

04-24-2009 06:33 EDT

Dear Sir/Madam, I am a native Russian speaker, have 5-year experience of Russian-English translation, 1-year experience of in-house translation (mainly-business correspondence). Can provide a quality work for £0.015 per a source word. For these 2 pages - $20 total. Hope to hear from you. Anna

help

 

30

1 day

04-25-2009 08:54 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, A professional EN-RU translator, please, see your PMB.

help

 

30

1 day

04-22-2009 17:30 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate it immediately !Check PM.

help

 

50

1 day

04-22-2009 19:37 EDT

(No Feedback Yet)

Good Afternoon. I'm a professional translator and Russian native speaker. Please check Your PM for samples.

help

 

35

1 day

04-22-2009 23:51 EDT

(No Feedback Yet)

Native Russian. Ready to start, check Your PM.

help

 

35

0 days

04-22-2009 23:55 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, > > We are a team of Freelance Translators and we are interested in cooperating with you for a long-term business relation. We are certified and we would be interested in cooperating with you as Freelance Translators involving the languages ENGLISH-RUSSIAN (Russian is our native language). We would like to apply for free lance projects in different fields (see CV). We have more than 5 years of experience as in-house translators. We guarantee serious, complex, professional work done to the highest standard, delivered on time. You can find our CVs in the attachment. > > Our rate for proofreading is 0.01 USD per word > Our best rate for translation is 0,02 USD per word. > > Method of payment preferred - wire transfer, moneybookers payment > Software skills - advanced users (MS windows, office, Trados 7) > > We translate from English and French into Russian. > Looking forward to hearing from you soon. > > Alexander and Helen >

help

 

36

1 day

04-22-2009 23:58 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I have 5 years of English-Russian/Russian-English translations and all my life being in sport.

help

 

30

1 day

04-23-2009 00:24 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, My price will be less for a book translation. thanks

help

 

30

1 day

04-23-2009 01:23 EDT

(No Feedback Yet)

Russian is a mother tongue. I'm ready to work.

help

 

30

1 day

04-23-2009 01:37 EDT

(No Feedback Yet)

My mother tongue is Russian. The level of Russian grammar is perfect. I perform qualitative translation from English to Russian. Please see your PM.

help

 

35

2 days

04-23-2009 01:46 EDT

(No Feedback Yet)

I am Ukrainian, studied in the US, work in international company. Thank you.

help

 

100

1 day

04-23-2009 02:28 EDT

(No Feedback Yet)

Please check your PMB. Thank you.

help

 

30

1 day

04-23-2009 03:45 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am native Russian from Saint-Petersburg, have 2 degree, speak Russian, English (degree in Business English) and Italian, have over 7 years of translation experience. Will help you in this translation with my great pleasure. For fther info (rate and required samples) please check your PM. Have a great day, Anna Stepanova

help

 

40

1 day

04-23-2009 03:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, i will kindly fo this for you in one day. My rate is 35 dollars. Price can be negotiated

help

 

30

2 days

04-23-2009 04:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hello. I have experience in the work of that kind. I used to work for Russian site on health and wealness.

help

 

30

2 days

04-23-2009 04:52 EDT

(No Feedback Yet)

my price is 0,025$/word.

help

 

100

1 day

04-23-2009 05:52 EDT

(No Feedback Yet)

Dear colleague, I am a professional translator (Master's degree, Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English, experience: more than 8 years), and I offer fast and accurate translation and proofreading/editing. My bid is only $90 for your text of 1260 words, and I'm ready to offer you a significant discount for the whole book. Please see your PM. Best regards, Natalia MC. London, UK.

help

 

75

2 days

04-23-2009 09:02 EDT

(No Feedback Yet)

easy job. can complete within 2 days for just 75 bucks.

help

 

200

10 days

04-24-2009 02:40 EDT

(No Feedback Yet)

Glad to work with you

help

 

40

0 days

04-24-2009 17:36 EDT

(No Feedback Yet)

hello sir i am medical student of medical in Russia.i have well comand to translate russian in english.i am beginner and want my chance to flow over here.if u have some other question plz contact on my yahoo adress.my id is almir_kht.my rate will be very low,thank you. AUSAF

help

 

30

0 days

04-25-2009 11:09 EDT

(No Feedback Yet)

I have already done the work. Just need to be submitted for your review. Hope to work with you soon.

help


    Bid on this Project