Project Detail

Translation from English to Romanian - Technical Documents   Refundable $5 fee paid

Translation from English to Romanian - Technical Documents is project number 538666
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status: Open

Selected Providers: -

Budget: $1500-3000

Created: 10/29/2009 at 0:53 EDT

Bid Count: 28

Average Bid:
$ 1929

12/28/2009 at 0:53 EST (36d 7h left)

Project Creator: glosco View PM Post PM
Employer Rating: (No Feedback Yet)

Bid On This Project
 

Description

Our translation division is seeking collaboration and engagement with qualified contractor translators to handle the following translation project:

Source language: English
Target Language: Romanian
Doument type: Oil & Gas Technical manuals,training and product catalogues text.

Quantity: 1000 pages +/-10%

Word counts: approximately 250,000 words +/-10%

Format: MS word text

We often have many translation projects from English to Romanian and also Romanian to English. Therefore, all Romanian native speakers and English native speakers who are well verse in the source language and target language are urged to apply for this job as we will use your services regularly.

Please send your CV/Resume via PM,submitting your best bid,our payment term is 15 days after delivery however we need 10 days to review your translation,further details on payment options and conditions can be discussed further in PM and emails.

We are looking for the translators from Romania and other countries in Europe and the rest of the world. The job will lead to a long term collaboration and regular.

Please along with your resume kindly send sample translation work that you did too if possible.

Thank you.

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 
View PM Post PM

1500

0 days

10-29-2009 02:14 EDT

Dear Sir; Lets start work and get it done! please check your Pm, Thanks!

help

 
View PM Post PM

1500

20 days

10-29-2009 01:14 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 
View PM Post PM

1650

10 days

10-29-2009 05:48 EDT

Hey, Let's start. I need 10 business days to finish translation on this document. We can also establish an permanent collaboration. I can help you with English, Romanian and German. Please let me know your thoughts. Mihai.

help

 
View PM Post PM

1500

30 days

10-29-2009 04:10 EDT

Hello, I teach English as a foreign language in Bucharest, Romania. I would love to work for your project.

help

 
View PM Post PM

1500

90 days

10-29-2009 03:25 EDT

Hello, My name is Daniel Ivan from Romania, I'm working now as a translator after 3 years career as an engineer. I'll send a PM with my CV and my bid. Best regards!

help

 
View PM Post PM

1500

7 days

10-29-2009 03:25 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, my name is Ovidiu and I am from Romania, location Timisoara, i really want to do this, i know to translate from english to romanian with no gramatical problems! And you will see this if you chose me...i can make this project very fast. Thank you!

help

 
View PM Post PM

1500

3 days

10-29-2009 03:31 EDT

(No Feedback Yet)

hello, dear sir, i seek a well projecte.i can do it. i would to take a this projecte.i very intrested this.i am a very honest and faithful.i finesh the work rapidly.please this responsblity take of my entrust. belive me i have a many years expirianss.lets it don and start the work. thank you and takcar.

help

 
View PM Post PM

1500

15 days

10-29-2009 03:59 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a native Romanian translator (for both English and French languages) I am currently undergoing a Master in Specialized Translations; I am more than willing to comply with the job!hope to hear form you if interested.

help

 
View PM Post PM

2500

250 days

10-29-2009 04:03 EDT

(No Feedback Yet)

Very good translator, electrical engineer at base, but an IT proffesional too. Can work only part time, in the afternoon.

help

 
View PM Post PM

1500

50 days

10-29-2009 04:33 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/ Dear Madam, I am a Romanian mothertongue authorized translator. You have more details on PM.

help

 
View PM Post PM

2500

120 days

10-29-2009 05:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! I am a native Romanian speaker and I am also a professional translator with over 3 years of experience. I also have quite a lot of experience in technical translations, including, among others, constructions, electronics, tools, IT, water and sewage systems and so on. I attached a sample of my work and as a very good example you can visit the website http://www.tme.eu/en/ (I translated a great part of what's on that site into Romanian). I am not only a very good and dedicated translator, but I am equally a hard working and committed person and by starting a business relationship with me you will gain the best partner, one you can trust and depend upon. That would be all I guess. See my resume in the PM and hope to hear from you very soon. I know that I did not place the lowest bid, but I can guarantee that you will be fully satisfied with my work and you must understand that a good translator values his skills and his time (the lowest rate I usually charge is 2 Euro per 2000 characters with spaces).

help

 
View PM Post PM

2500

90 days

10-29-2009 04:55 EDT

(No Feedback Yet)

I am a fast working translator. My translations are characterized by quality and accuracy. I have experience as in-house translation in Romania for about 8 years (English-Romanian, Romanian-English). My cost per source word might be higher than others but I assure you it is worth it. I never translate something I do not fully understand myseld. Rendering the message in the right form is of utmost importance to me.

help

 
View PM Post PM

1500

1 day

10-29-2009 06:35 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native Romanian speaker. I'm an experienced English-Romanian translator. Please check your PM for sample translation. Thanks.

help

 
View PM Post PM

7500

100 days

10-29-2009 10:39 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a Certified Technical Translator from English into Romanian and our family has a translation business. Please check my CV and do not hesitate to contact me for any further details. Thank you. Best regards.

help

 
View PM Post PM

1500

1 day

10-29-2009 22:05 EDT

(No Feedback Yet)

I can't estimate the total project, may be part of it. Please send me more information. Thank you.

help

 
View PM Post PM

1500

15 days

10-30-2009 14:37 EDT

(No Feedback Yet)

Romanian as a mother tongue, experience in translations online, excellent work. Let me know if you are interested in getting your project done as soon as possible, and at great value.

help

 
View PM Post PM

1500

5 days

11-05-2009 02:02 EST

(No Feedback Yet)

I'm from Romania.I'm here to start.

help

 
View PM Post PM

1500

60 days

11-04-2009 02:27 EST

(No Feedback Yet)

Hi,Please see PM. Regards

help

 
View PM Post PM

1500

20 days

11-04-2009 16:06 EST

(No Feedback Yet)

With each freelance project I undertake, I guarantee high quality delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails.

help

 
View PM Post PM

1550

60 days

11-05-2009 09:34 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir / Madame, I am a native romanian speaker. I can finish this work for 1550 $ in about 2 months. Thank you!

help

 
View PM Post PM

1600

30 days

11-05-2009 21:41 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Romanian speaker, with a great command of English and a high level of Academic writing. I am also an authorized translator and interpreter for English, certification given by the Romanian Ministry of Justice.

help

 
View PM Post PM

1900

45 days

11-06-2009 20:18 EST

(No Feedback Yet)

hY, Y AM AN ROMANIAN AND Y TRASLATE YOU THE TXT VERY GOOD.pLEASE READ THE pm.Thanks

help

 
View PM Post PM

1500

30 days

11-07-2009 03:10 EST

(No Feedback Yet)

I am a native speaker of romanian language.I graduated Letters University, studying English language.I have previous experience in translation for a local company. I am detailed oriented and also organized and in time. I did not work before for getafreelancer but I would like to start now! Thanks for giving me a chance!

help

 
View PM Post PM

2500

90 days

11-14-2009 16:08 EST

(No Feedback Yet)

My native language is romanian. I published in both languages ( Romanian and English ) several articles. I can finish this project in 3 months. I know that many people can do this in less days, but I deliver high quality.

help

 
View PM Post PM

2500

45 days

11-15-2009 06:31 EST

(No Feedback Yet)

Romanian native speaker, graduated English Majors, authorized translator for English and French. More than 3 years' experience, also in technical texts. I can also fluently speak Italian (currently living in Italy) and Croatian, if needed. Unemployed, so can do more than 10 pages a day. Interested in a long-term collaboration.

help

 
View PM Post PM

1800

15 days

11-15-2009 18:45 EST

(No Feedback Yet)

Hello!oh i'd love this one,just moved to new location and i'm broke :D ah forgot...i'm Eugen from Romania i dont have a studies on this but English was one of my fav in all school years plus i travel a lot in London. PICK ME PICK ME!

help

 
View PM Post PM

1500

50 days

11-16-2009 08:09 EST

(No Feedback Yet)

Would you like a pro free lancer? Please check my resume and translating samples. Best regards

help

 
View PM Post PM

1500

14 days

11-16-2009 15:26 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am a native Romanian speaker who is enrolled in college in the states. I can deliver the translated document in less than 2 weeks. Please see PMB for my resume.

help


    Bid on this Project