Project Detail

Translation from English to Norwegian

Translation from English to Norwegian is project number 421888
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

| More

Status:

Selected Providers: committed

Budget: $30-250

Created: 04/21/2009 at 2:54 EDT

Bid Count: 8

Average Bid:
$ 135

06/20/2009 at 2:54 EDT

Project Creator: creativework4u offline
Employer Rating: 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 (9 reviews)

Description

Hello,

We have a car rental website that needs to be translated from English to Norwegian(Bokmål).

We will supply you with 3 doc files containing all the text that is needed to translate. They contain ~10725 English Words. One of the files also contains strings like this:

msgid "Booking error"
msgstr "<translation here>"

We want you to put the translation in msgstr and leave msgid as it is.

We prefer that you are experienced with writing in Norwegian and are a native speaker, either way we expect grammar and spelling to be correct!

Report Violation

Job Type

Translation

See more: car, english, english words, native, norwegian, rental, text, translation, website, writing

Messages Posted:0

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

PMB

250

0 days

04-27-2009 05:36 EDT

9.9052/10
(116 reviews)

Dear Sir; Let's start work & Get it done! Please check your PM! Thanks

alok007patel online

201

4 days

04-22-2009 05:22 EDT

9.9877/10
(81 reviews)

*Check PM please*....

kristineandersen offline

0 days

04-21-2009 06:17 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Hi! Nativ Norwegian and bokmål writer! Check PM!

Torgrim offline

250

3 days

04-21-2009 13:27 EDT

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10
(1 reviews)

Please see PM, Thanks, Torgrim

HanifTir offline

1 day

04-21-2009 06:08 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I have a reasonable experience of translation and i always keen to finish the job on time.

pactoil offline

5 days

04-21-2009 09:35 EDT

(No Feedback Yet)

Please see PM

orbisweb offline

2 days

04-23-2009 10:58 EDT

(No Feedback Yet)

Native Norwegian, fluent in English - I guarantee Norwegian text without spelling or grammar errors.

jonkind offline

240

3 days

04-26-2009 06:56 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, My name is Jon-Anders Kindberg and I would be interested in completing this project for you. I have worked bilingually in English and Norwegian for several years. I have also previously done work for Eriksen Translations in New York City. Currently I run a consultancy company in Norway called Melior Intercom - see www.melior.no/intercom for more details. Please don't hesitate to contact me if this is of interest. Regards, Jon-Anders

Bid on this Project

WHAT IS FREELANCER.COM?

Freelancer.com is a global outsourcing solution and freelance jobs website. Here you can find freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. You can also outsource projects and save a lot of money in the process. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier!

We have thousands of satisfied clients from every corner of the world. Would you like to outsource your next project? Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! Outsourcing jobs is the process of hiring an outside company or individual to complete your projects. We have created a safe environment for both service buyers and service providers via our secure payment system. You outsource the project and don't release any money until you're satisfied! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.