Project Detail

Translation from ENG/SWE to IT ES FR CZ EE LT LV PT ENG FI  

Translation from ENG/SWE to IT ES FR CZ EE LT LV PT ENG FI is project number 496632
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: committed,
bluehawaii,
uruburos,
Isra

Budget: $250-750

Created: 08/27/2009 at 10:07 EDT

Bid Count: 66

Average Bid:
$ 267

09/01/2009 at 10:07 EDT

Project Creator: BorneoProspect
Employer Rating: 9.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/109.9091/10 (11 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We have a translation project to several languages (the amount of words differ some between the languages), travel related words need translation from ENG to the following languages:

Italian
Spanish
French
Czech
Estonian
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Portuguese
Finnish

We have also some texts that need translation from Swedish to English.

The documents are in xls and xml format and needs preferable to be delivered in the same format. Some knowledge about xml/html is an advantage for some of the documents.

Only accurate translations are acceptable, no machine translation. We will use native speakers to verify your work. You have to provide the translation in Excel format. Only native speakers accepted!

We need the translations as soon as possible.

Please leave your pricing per word for this project! More translations are coming in the future!

Thank you in advance

Job Type

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

250

0 days

08-27-2009 10:13 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details! Thanks!

help

 

250

0 days

08-27-2009 10:36 EDT

Hello, kindly check PM.

help

 

250

0 days

08-28-2009 04:44 EDT

Hi. Please check my reviews related to translation projects and you'll be convinced that I'm one of the best English - French translators out here. I'm native bilingual (French by ancestry, English by birth) and a highly qualified language specialist with extensive translation experience. I guarantee 100% accurate, error-free, human (no software!) translation. You may also wish to check my profile for translation portfolio. I look forward to hearing from you.

help

 

250

7 days

08-27-2009 13:38 EDT

Hi: Kindly refer to your PM for further details. Thank you

help

 

250

1 day

08-27-2009 12:54 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

250

0 days

08-27-2009 12:39 EDT

Hello!Italian native translator with knowledge of xml and htlm. Check pm for details.

help

 

250

5 days

08-27-2009 14:36 EDT

Dear Sirs, I am an italian mother tongue, I translate and proofread from English to Italian. Please see PM. Regards.

help

 

250

5 days

08-27-2009 10:44 EDT

English-Spanish translator. Please check PM. Thanks!

help

 

250

1 day

08-27-2009 10:55 EDT

Italian mothertongue graduated in English magna cum laude, professional translator, worked for Public prosecutor's Office in Italy as translator. Available immediately. Capable to directly translate from html. Only manual translations. Check my reviews: they are all positive.

help

 

250

2 days

08-27-2009 11:08 EDT

Hello English to Spanish professional translator. Check PM

help

 

250

3 days

08-27-2009 18:08 EDT

Please check PMB

help

 

250

1 day

08-27-2009 16:05 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. My rate is USD 0.02 per word. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

250

5 days

08-27-2009 15:21 EDT

Italian translator. Check PM for details. Regards

help

 

250

7 days

08-27-2009 17:17 EDT

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than eight months now. During that time, between two different sites, I have done more than forty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. I currently charge .02 per word. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de ocho meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Actualmente cobro a .02 por palabra. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 

250

1 day

08-27-2009 21:42 EDT

Dear Sir, kindly check PM. Thanks.

help

 

250

0 days

08-27-2009 11:41 EDT

Hi, please check your PM. Thank you.

help

 

250

1 day

08-27-2009 11:46 EDT

Please check PM

help

 

250

5 days

08-28-2009 09:41 EDT

Dear Sir, please check PM. Thanks

help

 

250

1 day

08-27-2009 16:00 EDT

Hi there. I can help you with the translation from Swedish to English. My rate per word is $0.1. Kind regards, Peter

help

 

250

1 day

08-27-2009 18:30 EDT

Dear Sir/Madam, I'm a native speaker of BRAZILIAN PORTUGUESE with large experience in a variety of fields. I've been very successful in doing similar jobs before. In fact, I've recently finished the translation of a Web site for VoIP services, editing both ".doc" and "xml" files. My nose-to-the-grindstone approach allows me to provide fast and accurate, 100% HUMAN TRANSLATIONS, on top of that, I offer a VERY COMPETITIVE RATE of US$ 0.03 per source word. And for your information, when I say fast I mean an average output of 5,000 words/day (yes, human translation) and when I say accurate, I mean very precise but always putting it "the way we say it", in other words, the target text will read/sound as if it had been originally written in Brazilian Portuguese. Should you have any questions or need further information, do not hesitate in contacting me. Best regards, Shanna

help

 

250

5 days

08-28-2009 04:52 EDT

Hi, I'm a native Portuguese translator (from Portugal) with large experience in EN/PT translations. I do my jobs quickly and responsibly.

help

 

250

3 days

08-28-2009 07:26 EDT

czech native speaker, please specifi the amount of words

help

 

250

1 day

08-27-2009 14:58 EDT

Hi, check PM please.

help

 

250

3 days

08-27-2009 16:07 EDT

Good morning, I would like to apply for the translation job from English to Italian. I'm an Italian native speaker. I can assure you 100% accuracy and delivery on time. I hope you will consider my application. Kind regards

help

 

250

0 days

08-27-2009 20:36 EDT

Hi, I'm a native European Portuguese speaker and I have excellent english, german and spanish knowledges. My degree is in Portuguese and German languages. I'm a freelancer translator since 1997 and I have background experience, especially in website, IT, technical, manuals and documents translation. I'm eager to proof you my skills and contribute with my linguistic qualities to your demanding translation requirements. Kindly contact if interested. Best regards, Lígia Maciel

help

 

250

0 days

08-27-2009 20:52 EDT

Kindly check my PM.

help

 

250

2 days

08-28-2009 02:26 EDT

I am an Italian mother tongue translator, I can translate from English to Italian. Please check PM for details. Thank you.

help

 

250

0 days

08-28-2009 06:12 EDT

Hello. I'm a Portuguese (Portugal) native fluent in English. Please check PM for further details. Best regards.

help

 

250

1 day

08-27-2009 11:47 EDT

Hello! I can do the job, starting right away! Please check PM for further details. Best Regards!

help

 

250

3 days

08-27-2009 11:12 EDT

Hello, I am a Spanish freelance translator and web developer. As I often work with web formats, I can deliver the translations in the desired format (HTML, XML, and others). My rate for translating from English to Spanish would be $0.08 per source word. I hope we can work together. Best regards, Joan Ramon

help

 

250

4 days

08-27-2009 15:29 EDT

Hello! I work as a freelance translator. My second mothertongue is Finnish ( I live in Finland). I have good computer skills and a good vocabulary. I can fulfill the translation under the upcoming weekend. My normal rate, when I do translations is 0,05 €/ word. Kind regards; Johanna

help

 

250

2 days

08-27-2009 15:52 EDT

Hi, I am a french native translator, with a Phd Degree. I would be pleased to work with you on this project, Gaëlle

help

 

350

2 days

08-27-2009 16:30 EDT

Please see PM for details, Thanks.

help

 

250

0 days

08-27-2009 18:45 EDT

Hello, I am a native of Canada, currently living in Brazil working as a professional writer/translator with 15 years of experience in the market. My mother was Brazilian and I count both ENglish and Portuguese as my first languages as I was brought up speaking both equally. That fact, coupled with my extensive experience as a pro-translator, provides me with the tools that I will need to exceed your expectations on this project. My bid amount was entered only as necessity required. In fact, I am completely open to negotiate any proposal and am 100% available to get started right away. Thank you for the opportunity to bid on this project.

help

 

300

1 day

08-27-2009 19:52 EDT

I have experience in translating tourism-related texts and localizing tourism websites. I am ready to translate all into Italian (my mother tongue).

help

 

250

1 day

08-27-2009 23:35 EDT

Dear Sir/Madam, Please see PM for further details. Thanks in advance, Rocio Ballerini

help

 

250

3 days

08-28-2009 06:00 EDT

hi plz check PM

help

 

250

3 days

08-27-2009 10:29 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a native Finnish freelance translator who can guarantee accuracy and reliable delivery for your project. Please check your PM.

help

 

250

1 day

08-27-2009 10:39 EDT

(No Feedback Yet)

I could do the list of words from English to Spanish. I am from Spain and I was living in England for 8 years ... and I have been travelling quite a lot since then so I know all the vocabulary. XML/HTML/Excel no problem. Please check PMB for price per word.

help

 

250

7 days

08-27-2009 10:44 EDT

(No Feedback Yet)

I'm a native Italian freelance translator and technical writer. Please check PMB. Thanks.

help

 

250

5 days

08-27-2009 15:50 EDT

(No Feedback Yet)

Native Hungarian translator with huge experience in Travel tourism sector. References available

help

 

250

0 days

08-27-2009 15:53 EDT

(No Feedback Yet)

Native Italian and English speaker. Translator with Masters Degree in Translation (Italian, French, English). I am interested in your project so let me know!

help

 

250

3 days

08-27-2009 16:03 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I´d like to apply for your project. I´m a Czech native speaker and I have excellent certified knowledge of English and German. I have lots of experience with translations related to travel, which is my main specialty. My translation projects are usually translations of web pages, travel catalogues, travel guides and also keywords for Google AdSense advertising. I also translate National Geographic travel guides published in Czech. I can offer you a competitive rate of 0.06 USD per word, please only consider my bid for the total project as approximate as it depends on the wordcount. I can start working right away and translate on average 3,000 words per day. Thank you for considering my application for your project, I look forward to hear from you. Kind regards Martina Chalupova

help

 

255

3 days

08-27-2009 16:07 EDT

(No Feedback Yet)

Hi sir i am ready to do the job please see my PM

help

 

250

1 day

08-27-2009 16:10 EDT

(No Feedback Yet)

Native Spanish experienced translator. Only human translations.

help

 

500

30 days

08-27-2009 16:28 EDT

(No Feedback Yet)

Please check PM for futher info.

help

 

500

15 days

08-27-2009 16:29 EDT

(No Feedback Yet)

I'm interested. Check my PM.

help

 

250

0 days

08-27-2009 17:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I´m a brazilian portuguese native speaker. The information you requested regarding the price per word: US$ 0,03. I look forward to hearing from you. Thanks.

help

 

250

3 days

08-27-2009 17:14 EDT

(No Feedback Yet)

i am ready to start. see my PM

help

 

250

3 days

08-27-2009 17:16 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, Hello, my name is Maria Paz Cuturi and I come from Uruguay, South America. I would like to work with your company. My native language is Spanish and I have a very high level of English (Certifate of Proficiency in English of Cambridge University approved). My language pair is English-Spanish. My rates are minimum 0.03 per word, and I am willing to take a test. If you are interested please do not hesitate in contacting me. Best regards, Maria Paz Cuturi

help

 

250

1 day

08-27-2009 17:16 EDT

(No Feedback Yet)

Experienced English to Spanish translator with Spanish as a mother tongue. Passionate about travelling and with some knowledge about xml and html. Delivery on time. 0,05 USD per word

help

 

300

8 days

08-27-2009 18:33 EDT

(No Feedback Yet)

Although my native language is Arabic I am from Algeria where the academic language is French. Within Algeria the French language is used in areas such as administration, technical studies, and is a common language used within the Algerian society. My knowledge and learning of the French language was further enhanced by my parents who were also fluent in French, my mother being a French Teacher. They helped me to develop my French to a very high level in both oral and written format. I also undertook my studies at the university in French. my rate for the translation is 0.09 per word my first priority is not mony but to get rated and achieve a good work. thanks

help

 

250

0 days

08-27-2009 21:36 EDT

(No Feedback Yet)

It can be done in Spanish and French with very high quality of work.

help

 

250

0 days

08-27-2009 21:49 EDT

(No Feedback Yet)

Please see my private message.

help

 

250

2 days

08-27-2009 23:30 EDT

(No Feedback Yet)

Hi. I am native lithuanian speaker. Can do english-lithuanian translation. 0.01$ per word.

help

 

250

7 days

08-28-2009 01:29 EDT

(No Feedback Yet)

hi, we are a french company and we can do this work to french for you. Best regards

help

 

250

1 day

08-28-2009 03:09 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, please check PM. Yours truly, Julius Iannitti

help

 

250

4 days

08-28-2009 03:28 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir, we are specialized on translating from english and french to italian. Following stricted QA and proof reading procedure. you can see some examples: www.casinobeautiful.com and www.casino-only.com feel free to contact us for more details. regards George

help

 

250

1 day

08-28-2009 04:07 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am a professional translator, native Italian and excellent English. I have experience working for 5 years in the travel business therefore I have a great knowledge of the related words. See pm for further details.

help

 

250

5 days

08-28-2009 04:13 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native italian speaker. My high level of education guarantees you a very good translation. Besides, as a programmer I deal with english every day. My rate is $0.1 per word. Thanks!

help

 

300

3 days

08-28-2009 05:13 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native Lithuanian speaker. Please check your PM for details.

help

 

300

1 day

08-28-2009 05:28 EDT

(No Feedback Yet)

Please refer to PM. Kind regards Valentina

help

 

250

2 days

08-28-2009 07:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a native French-English translator. Please check PM for quote, thanks.

help

 

550

5 days

08-28-2009 07:16 EDT

(No Feedback Yet)

As an experienced English-Portuguese translator I am pretty fast and I can an excellent job. should you my cv, please let me know.

help

 

250

7 days

08-28-2009 09:42 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, i'm an English to French translator (please read PM), with knowledge of xml/html and webdesign in general. Of course only manual translations. Best regards, Driss

help

 

250

3 days

08-28-2009 09:46 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I can translate from English to Spanish and Czech, both of them are my native languages and I wouldn't have a problem delivering the translations quickly. I'm an IT student, so the xhtml won't be a problem for me and I work as a translator in my spare time. I'm willing to help, if not this time, then on a future project, don't doubt in contacting me.

help


    Bid on this Project