Project Detail

Translation for The Loving Heart Centre  

Translation for The Loving Heart Centre is project number 39615
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: DesignAr

Budget: $30-100

Created: 01/15/2006 at 14:31 EST

Bid Count: 48

Average Bid:
$ 74

02/19/2006 at 14:31 EST

Project Creator: ShyamMehta
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (14 reviews)

Bid On This Project
 

Description

This project is to assist me in translating some books of mine into the following languages:
Arabic
Bengali
French
German
Gujerati
Hindi
Italian
Marathi
Portuguese
Simplified Chinese
Spanish
Tamil
Telugu
Urdu


I also need someone to help me build an electronic dictionary using Microsoft XL in the following languages:
Arabic
Bengali
Gujerati
Hindi
Marathi
Telugu
Urdu


My books are:
A Man's Guide to Developing Love and Happiness:ISBN 1-4121-5210-0
Indian Philosophy and Religion:ISBN 1-4121-5211-9
Perfecting Your Emotional Energy Sphere:ISBN 1-4121-5164-3
Perfecting Your Love Energy Sphere:ISBN 1-4121-5169-4
Perfecting Your Mental Energy Sphere:ISBN 1-4121-5165-1
Perfecting Your Physical Energy Sphere:ISBN 1-4121-5167-8
Perfecting Your Sexual Energy Sphere:ISBN 1-4121-5163-5
Science:ISBN 1-4121-5235-6
Spiritual and Religious Journey:ISBN 1-4121-5206-2
The 108 Heads of Lord Patanjali:ISBN 1-4121-5160-0
The Eight Sacred Texts of India:ISBN 1-4121-5162-7
The History of the World:ISBN 1-4121-5166-X
Western Philosophy:ISBN 1-4121-5207-0
Yoga:ISBN 1-4121-5161-9
Your Self and Mind:ISBN 1-4121-5208-9

I expect to pay a rate based on the number of characters in the book or in the dictionary.

For example, the number of words in the dictionary is about 10,000.

Messages Posted:5 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

100

4 days

01-15-2006 17:31 EST

I am a native speaker of Spanish and an English-Spanish/Spanish-English professional translator and I usually charge 0.05 cents the word, but it also depends on the length of the text.I have a 10-year experience in translating books, articles, websites, etc. Would you be so kind to give me a translation test to show you my level? I am very much intersted in the job.

help

 

100

0 days

01-15-2006 18:12 EST

Hello, I'd like to help you. I'm an Egyptian freelance translator with three years experience from English to Arabic and vice versa. I can help you to translate your books and also help you with the dictionary.

help

 

30

1 day

01-15-2006 17:34 EST

Hello, I would be very happy to take part in your project: I'm a native French freelance translator specialised in Arts, Literature and Spirituality, knowledgeable in Indian spirituality and Yoga practice. I would be very grateful if you could contact me via PMB. I look forward to your reply. Kind regards.

help

 

30

1 day

01-19-2006 08:15 EST

Hello, i would like to help you. Offert is for french. Im a professional translator with BDA in spirituality. I have made many translations, not only here. Please check my feedbacks also. I can help you with translating in other 2 european languages too. Details if you wish for them in pmb Let me know if i was choosed

help

 

40

1 day

01-16-2006 11:30 EST

I am a professional English>Spanish translator with a strong experience in Philosophy. I am currently majoring in Literature (minor in Philosophy), so I would be very interested in working with you. As the project is of personal interest for me, I offer you a 20% discount (my usual rate is USD 0.05 per word, you can check this on other projects I have bid for; I offer you a rate of USD 0.04 per word -USD 40 per 1000 words). Respectfully, Maximiliano Jozami Translator

help

 

30

1 day

01-16-2006 05:50 EST

Dear we are glad to work with you on your project. Please check your PM. Regards

help

 

50

10 days

01-15-2006 20:53 EST

Your books do interest me.It's my pleasure to take part in your project. I'm a native of Chinese Mainland,English-Simplified Chinese translation is my routine work. My quote is $0.01 per source word. Actually what I need is your reviews,I'm new here and haven't got a single one.

help

 

100

21 days

01-15-2006 16:16 EST

ENGLISH TO SPANISH SINCE 1986. I am a Spanish native speaker and have been a professional translator and proofreader since 1986. I am also a High School teacher and a University professor. My quote is $0.06 per source word. $100 the is maximum you posted. The systemn does not allow to quote above that. Please, check my profile page for more information, samples of previous jobs, references, expertise, or feel free to contact me for further questions. Be on the safe side; profesional experience counts. Best regards, Lic. Walter Landesman CV by PMB

help

 

100

5 days

01-15-2006 16:37 EST

Please see my PM

help

 

30

20 days

01-15-2006 20:38 EST

Please see PMB

help

 

100

5 days

01-15-2006 18:14 EST

I can help you with the Spanish English part.

help

 

100

30 days

01-15-2006 20:54 EST

Would be interested in translating your book Sacred texts of India into Hindi. Am not sure how many pages it is. My rate would be $80 - $155 per 1000 words depending on complexity etc. The same goes for turnaround time. I can just give you my best guesstimate depending on the level of my availability when the project is awarded.

help

 

100

3 days

01-15-2006 14:38 EST

Hi please my PMB.

help

 

100

10 days

01-15-2006 16:22 EST

Dear Sir I am an Italian native speaker with five years of experience in translation from English to Italian, my specialization is creative writing. I would be happy to translate your books in Italian. My best rate is 0,05 $ /source word. if you find my profile suitable feel free to contact me for questions or to send me a short extract to be translated for demonstration. Thank you for your time Marina Rossa

help

 

30

5 days

01-16-2006 04:55 EST

hi, native spanish translator at your disposal.

help

 

100

3 days

01-16-2006 10:23 EST

I can offer you a rate of 5¢ per word, based on source, for the translations into and from English and Spanish. This rate is still negotiable, as I suspect that the volume of the translations needed is pretty considerable. I would like to have the opportunity to clarify your needs. As a former USFDA spokesperson, I am not only proficient in health related subjects, but I also have excellent writing skills.

help

 

100

5 days

01-16-2006 13:17 EST

See PM please. I can translate your book into Russian and Ukrainian.

help

 

100

10 days

01-15-2006 15:06 EST

(No Feedback Yet)

I'm both a copywriter and a translator. I'm comfortable with both Spanish and English languages. I can translate one of your books into Spanish if you like, guaranteed syntax, grammar and spelling. Contact me by email:

help

 

100

1 day

01-15-2006 16:10 EST

(No Feedback Yet)

Hello. Please check my PM.

help

 

30

1 day

01-15-2006 16:24 EST

(No Feedback Yet)

Hello, Available to help you with translation to Portuguese. Extensive literary experience. Email me for details, in case you're interested. Regards, Manuel

help

 

30

1 day

01-15-2006 17:23 EST

(No Feedback Yet)

Please, see PMB for details. Bid just reference.

help

 

100

3 days

01-15-2006 17:33 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I am an Italian native speaker, with over 10 experience in translations from English to Italian following a four-year long period of time in England where I obtained the Cambridge Certificate of Proficiency in English. My translation rate will be $ 0,04 per source word therefore my bid is for 2500 words. I am hard-working, self motivated and quick. Available for sample-test. MSN contact available. Thank you.

help

 

100

7 days

01-15-2006 19:25 EST

(No Feedback Yet)

Bonjour, I am please to bid on the wrok proposed. I am a french québécoise certified translator living in Québec. I am proposing to work on a per word translation basis. English into french.

help

 

100

7 days

01-15-2006 20:43 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I can help you with you simplified Chinese versions, 0.05$per source word, can ensure quality work. Please contact me soon! Regards SallyGuo

help

 

100

10 days

01-15-2006 20:57 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, Simon speaking, a native Chinese and near-native English speaker in China, a full-time freelancer, Trados 6.5 owner and TAC (Translators' Association of China) certified. I'm writing to offer English (all variants) > Chinese (simplified, Cantonese and Mandarin) service for your book translation. Go to www.proz.com/53896 to download my resume. You know I have been with Shanghai Wong & Lee Law Firm Co., Ltd. for three years, responsible for accounting, banking, business, commerce, contract, economy, financing, insurance, IT, marketing, law, patent and others like translation and/or proofreading, and later with a local translation agency for three years, and now serve foreign translation agencies as a full-time freelancer. My daily output is 4,000 source words, ensuring a quality delivery meeting your time budget. A small free sample test is ok to show my expertise. Please go to http://www.proz.com/pro/53896?show_mode=profile&float=1&no_arrows=y&show_mode=portfolio&pe_mode=edit to view my samples. Hope to serve you with my professional and affordable service. Keep my information please and feel free to call me should you need my linguistic service. Regards. Simon Du 1.16

help

 

100

8 days

01-15-2006 22:09 EST

(No Feedback Yet)

I am effectively bilingual in English and Simplified Chinese. I also have the benefit of having studied World and India History. I am currently very much into yoga and also believe that Lord or Sage Patanjali is the father of yoga and his last appearance, around 500 BC was in Goa, India. Let us have both sanctity of mind and clarity of speech to bring Sage Patanjali into the lives of many more people.

help

 

100

7 days

01-15-2006 22:44 EST

(No Feedback Yet)

I am well trained in the French language. My training began more than 30 years ago; and I have maintained my knowledge. You will receive a very professional translation job. The bid is, of course, just a perfuntory bid. I will give you the needed, per word quote via PM.

help

 

100

5 days

01-15-2006 23:33 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a freelance english>french translator based in New Delhi. I am interested in working with you on the translarion project. We usually charge on the basis of per word with a rate varying between $0.03 to $0.08, depending upon the complexity of subject matter. Rates are often subject of negotiation. Looking forward to your kind response. Best Regards

help

 

30

5 days

01-16-2006 00:08 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I am Bengali Native speaker staying at Kolkata,West Benagl, India. Since 2001 work I am working as freelance Bengali translator with many clients at US, UK and Singapor. I can assure you of my best quality, best services,least Charges, & on-time completion of the work if you would favor me in selection.You can contact me at any time via yahoo messenger Id:a_dyut. I remain almost online all the day. I can accept paypal payment.I have a paypal a/c also. My rate for English to Bengali job is 0.04 USD per Word. I can also Provide Hindi,Gujerati,Hindi,Marathi,Tamil,Telugu,Urdu at 0.04 USD per Word if you give me whole job for the above mentioned languages. My other translators are of native speaker. Kind Regards adyut

help

 

100

7 days

01-16-2006 01:08 EST

(No Feedback Yet)

Please see pmb for details of the bid.

help

 

30

1 day

01-16-2006 04:32 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I'm Ana, a freelance Spanish translator. I've been practicing yoga now for 4 years. I love it and I'm very interested in the subject. I would love to translate your books and learn more about it! I'm sure we can get to an agreement about money. BR

help

 

100

25 days

01-16-2006 04:54 EST

(No Feedback Yet)

Hello! I am a native Spanish and a student of translation and interpretation. My fee is 0.03 $ per word and I would be really interested in translating one of your books.

help

 

100

3 days

01-16-2006 05:59 EST

(No Feedback Yet)

I can provide you with a high quality Arabic translation for your book and I can also help you build your Excel glossary. Translation Rate per word: $0.04.

help

 

100

30 days

01-16-2006 07:09 EST

(No Feedback Yet)

The offer is for Hebrew, in case you consider it. I am a professional translator and my husband is teaching Indian Phylosophy at the University, so we are familiar with the field and can provide you with an appropriate translation for you books. I charge 0.08 USD per word in target language. Contact me for more details.

help

 

30

0 days

01-16-2006 07:32 EST

(No Feedback Yet)

I can translate more than 14 major International languages and can also take up work involving website translation. I am available during all holiday seasons, too. Depending on the type of work and/or the quantum thereof, my rate (per word) ranges between US$ 0.02 to US$ 0.10. Terms and methods of payment are also negotiable. Having more than 15 years experience should say quite a lot about my profile. Given the opportunity, I am sure my services will prove to be commendable. Your considering my candidature for the job will be remembered always. I can assure you of no stones to be left unturned in my sphere of work. Looking forward to hearing from you soon and being given the chance to work on your behalf. Thank you in advance.

help

 

30

2 days

01-16-2006 08:43 EST

(No Feedback Yet)

I will be grateful if given chance to work under u I am a professional translator and having contacts with translators I can do this job very easily and at the same time for other assignment also. But delivery period and price may vary let us discuss regarding this

help

 

70

1 day

01-16-2006 09:17 EST

(No Feedback Yet)

I am a french freelancer translator. I have more than 8 years of experience, in literature translation also. I will be glad to help you in this project. My rates are 0.10$/word. Best regards Sabine.

help

 

58

7 days

01-16-2006 09:51 EST

(No Feedback Yet)

I am a freelance translator, only do translation from English to Chinese, my service includes editing and proof reading. I am a chineese currently base in Bangalore. My rate is $0.05/word. You can give me a sample page for translation and decide upon seeing my work.

help

 

30

3 days

01-17-2006 10:44 EST

(No Feedback Yet)

I am not aware of the lengh of the text,but I can translate approximately3000 words per day.I can translate the text both into hindi and telugu.I am trilingual,quite experienced ,in translations. can do it without loosing on either the content or the meaning and will be as close to the original text as possible.have translated various types of print material-fiction,essays,political and literary matter

help

 

100

1 day

01-16-2006 12:52 EST

(No Feedback Yet)

German native PhD in linguistics, well published writer, bids at 5 US-cents per word, by escrow in GAF. $100 for 2000 words.

help

 

30

5 days

01-17-2006 04:47 EST

(No Feedback Yet)

Sounds like a very interesting project, and I'm sure it would be interesting to both read your work and translate it! I can translate to French. I currently have a degree in French and am completing a Masters in Translation with French. Please do not hesitate to contact me. If I don't hear from you, best of luck with your work! best regards Kirsty Elton

help

 

100

5 days

01-17-2006 10:44 EST

(No Feedback Yet)

Hello, the topics of your books sound very interesting to me ! I'd love to work with you !! I can transalte from English to Spanish and/or Italian. I can give you a better estimate when I see the source document. Thanks for your consideration.

help

 

70

7 days

01-17-2006 14:12 EST

(No Feedback Yet)

Assure that I can help you in English - Tamil translation. Will have it completed for you.

help

 

100

30 days

01-17-2006 15:54 EST

(No Feedback Yet)

I'm a native speaker of Spanish with excellent writing skills, and I could translate all your books. Please email.

help

 

30

1 day

01-19-2006 07:54 EST

(No Feedback Yet)

hi ShyamMehta; we are a specialised translation firm in Egypt with 23 translator covering 6 languages :english,arabic,german,italian,french,spanish .We have native speakers for arabic,english,german &french languages ,we are the best to hire if you are seaching for qualified translation because of the following reasons: 1-15 years experience in translation 2-competetive rates ($0.03/word) 3-delivery time 1 day 4-looking for international long-term relationship plz provide a samlpe to translate as a demonstration. thank you very much

help

 

100

20 days

01-19-2006 17:04 EST

(No Feedback Yet)

I am a fluent in both English and Spanish, I would love to work with you in translating all you books from English to Spanish. I charge $50 per 1000 words. I am one who believes that books are an important part of ones growth. Let me know when we can start.

help

 

100

21 days

01-19-2006 17:23 EST

(No Feedback Yet)

Dear Shyam Mehta , I'm a native French translator. It will be a real pleasure to work for a writter like you. Your books are truly interesting. I'm just about looking after other ways to spirituality. My rate is USD 0.05 by words. Best Regards David

help

 

30

10 days

01-20-2006 10:40 EST

(No Feedback Yet)

hello. My bid is for translation into spanish. I charge 1 cent per word though if the project grows too large a lower price could be arranged. I am a native spanish speaker and the days it would take me to translate your project surely will vary depending on what you want me to translate (lenght). Thanks for the opportunity

help


    Bid on this Project