Project Detail

Translation of a finance related FAQ from German to English  

Translation of a finance related FAQ from German to English is project number 358997
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: fraj1906

Budget: $30-250

Created: 12/17/2008 at 17:49 EST

Bid Count: 16

Average Bid:
$ 54

12/24/2008 at 17:49 EST

Project Creator: sekwiatkowski
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (3 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I need a translation from German to English. The document is an FAQ for a subject which is related to finance. The translation will be used on a public website and will be read mainly by native English speakers.

The translator must have at least a basic knowledge of the relevant vocabulary. Ideally, he or she has experience in translating finance related documents.

The total number of words is 1336. Due to the nature of the subjects, there are quite a few numbers which are included in the word count.

Further jobs will follow if we are satisfied with this translation.

Job Type

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

65

2 days

12-17-2008 18:28 EST

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further detaials. Thank you.

help

 

35

1 day

12-17-2008 20:33 EST

Hi, I'm professional content writer and translator, hence can do perfect translation in English. You will be happy with the result. Thanks.

help

 

45

1 day

12-18-2008 05:30 EST

Hi, Check my reviews, translations are my specialty, I have attended commercial college, therefore I do not expect any problems with the terminology. Thank you, Sasha

help

 

60

1 day

12-18-2008 09:53 EST

I am an experienced translator and I can help you with the translation of these texts.

help

 

30

3 days

12-18-2008 02:02 EST

I have a lot of experience in translating texts, but unfortunately I'm new to this site. I' building up my reputation here. That's why if you want a quality work in just a couple of days AND NOT to pay a lot of money, then I'm the guy for the job.

help

 

70

1 day

12-18-2008 02:17 EST

Dear Buyer; I have substantial knowledge in the financial sector, and I have translated various projects in this field. Please refer also to PM for further details.

help

 

40

2 days

12-17-2008 21:07 EST

(No Feedback Yet)

Accurate and experienced translator

help

 

121

4 days

12-17-2008 23:35 EST

(No Feedback Yet)

I would like to introduce us as the leading full service translation company . Though we work with almost all the languages, we specialize in German,French, Italian, Spanish, Dutch,Croatian,Finnish,Kazakh,Russian, Asian, Middle East and Indian languages . . . . . . . . . . . . . . The procedures and systems practiced by Crystal Hues Limited are ISO 9001:2000 compliant and certified by world's leading quality auditors DNV, UKAS. . . . . .. . . . . . . . . .. Our four offices in Asia are staffed with more than 75 native professional translators, in-house domain experts with varied specialization and several hundreds of quality-verified contracted translators worldwide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Our capability to work with most of the popular software on both PC and Mac allows us to accept and deliver electronic files for publishing, websites, multimedia presentations and software localizations along with voice over and subtitling services. .. . . . . . . Our working hours are 14 hours 0700-2100 hours Indian Standard time (GMT 0130 hrs to 1530 hrs). . . . . .. . . . . . . . .. Our prices, though comparable to freelancers, include quality control processes, know-how and dedicated professionals with domain expertise to ensure high quality deliveries. . . .. . . . . . . . . . . We have been preferred vendor for major international translation and localization companies since 1995. . . . .. . . . . . . . . We believe that our cooperation will help you to deliver larger volumes and also increase your competitiveness. Please do not hesitate to contact us for any information or query. . .. . . . . .. . . .. Best Regards Kartik Dhar . .. . . .. . . . . Crystal Hues Limited www.crystalhues.com An ISO 9001:2000 Company 1001-A, Devika Tower 6, Nehru Place New Delhi - 110 019, India Phone : +91-11-46850000 Ext 204 Fax: +91-11-30881599 Yahoo Messenger: Kartik_CHL

help

 

65

2 days

12-18-2008 00:48 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir I can provide you an accurate English translation. Please check PM.

help

WOV

 

70

10 days

12-18-2008 05:00 EST

(No Feedback Yet)

I am a Dutch veteran in senior finance management having worked in business management and financial control for leading globally operating IT-companies. Having lived and worked in Germany for almost 20 years I am fluent in German, English and Dutch. Both in view of my professional background as my language skills I am confident to be able to deliver to your full satisfaction. On the other hand, I focus on quality, not on price competition. My billing rate is $ 70 per hour, and I normally deliver 2-3 A4 pages in such a unit of measurement. Though I am of course prepared to work against a fixed price retainer, with some quantity discount built in, expecting budget pricing is unrealistic. Should this be your target, then I'm afraid I cannot be at your service. If not, I trust you'll be very happy with my output. I look forward to possibly hearing from you. With best season's greetings, Willem

help

 

50

2 days

12-18-2008 05:24 EST

(No Feedback Yet)

Hi see Pm For Details

help

 

60

2 days

12-18-2008 05:28 EST

(No Feedback Yet)

English national living in Germany for 15 years. Translated documents for major international companies such as PWC and D&T. For further information please feel free to contact me.

help

 

45

2 days

12-18-2008 05:40 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I would be pleased to help you with your project. I'm a native english speaker with fluent German and experience of translation and financial vocabulary. If you're interested I'd love to hear from you. Kind regards, Jan

help

 

40

1 day

12-18-2008 16:46 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I am a native German speaker and have lived in the UK for over 10 years now. I am chartered accountant and run my own small business. I also have a degree in Business and Finance. I have studied in the UK and hence I am fluent in both languages and the relevant specific knowledge to work on your project. I would happy to work with you. If you require any further information, please let me know Many thanks, Nadja

help

 

30

1 day

12-18-2008 16:50 EST

(No Feedback Yet)

please see PM

help

 

30

5 days

12-18-2008 23:36 EST

(No Feedback Yet)

Please check PM.

help


    Bid on this Project