Project Detail

Translation of english text files into chinese  

Translation of english text files into chinese is project number 544507
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status: Closed
(Selected Service Provider)

Selected Providers: laochangsha

Budget: $30-250

Created: 11/06/2009 at 0:18 EST

Bid Count: 29

Average Bid:
$ 82

11/11/2009 at 0:18 EST

Project Creator: tkiesl View PM Post PM
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (4 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hi Translators,

for my english iPhone applications I would need a translation of promotion copies for the Apple appstore and the text snippets inside applications from english into simplified chinese.

To get an idea about the type of text, please have a look on my website:
http://labs.thomaskiesl.de/

Timeframe:
I would need the translations as soon as possible, ideally the first files by today / tomorrow

Project size:
First I like to get a translation for my current project, in total about 2.500 word (with a lot of repeations). After that I would need support for upcoming apps and updates, so I am looking for a long term working relationship.

What I am looking for:
- quick, flexible and reliable freelancer

You are interested? Please provide me with a short description:
- Who you are
- What background you have in the area of translating
- Price per english source word
- When can you start
- How long would you need for 2.500 words
- How can I contact you (Instant messanger like skype, gmail, icq or msn are a must.)

Feel free to ask me any question and contact me directly.

Plz reply quickly, I need the translation soon, looking forward to receive your bids

Thanks

Tom

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 
View PM Post PM

38

2 days

11-06-2009 04:41 EST

Hello, kindly check your PM. Thank you

help

 
View PM Post PM

100

2 days

11-06-2009 01:35 EST

Hi, I'm really interested in your project, i'm a talented translator between English and Chinese as well as a professional software programmer, I can be dedicated to my translation work and take full responsibility to do that, so the job I do will be strict accuracy and high quality, hope to get your chance, thanks!

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-06-2009 05:10 EST

Hello, I can do it for you. Please check my PMB. Thanks.

help

 
View PM Post PM

175

10 days

11-08-2009 21:42 EST

Hi, I am doing it. Thanks for your patience.

help

 
View PM Post PM

75

3 days

11-06-2009 02:28 EST

I am ready to work for you.

help

 
View PM Post PM

100

2 days

11-06-2009 02:22 EST

Hello please check the PM

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-06-2009 00:26 EST

Please check the PMB

help

 
View PM Post PM

90

2 days

11-06-2009 02:12 EST

Qualified translator with National Translation Certificate (CATTI) between Chinese and English.

help

 
View PM Post PM

69

3 days

11-06-2009 02:07 EST

please check the PM.

help

 
View PM Post PM

69

1 day

11-07-2009 04:41 EST

Please check pmb.

help

 
View PM Post PM

100

3 days

11-09-2009 19:49 EST

Good Day Tom, Are you still looking for long-term Chinese translator? My name is Jincheng Lin. I'm a certified English to Chinese translator located in Xiamen, China, specializing in corporate communications and public helath/ international development translations. I've reviewed your bid request in detail and am really interested in bidding on your project. After earning a B.A. in English from Xiamen University, and a professional sales & marketing working background from US & French companies, I launched my freelance translation business (translatewrite) in 2005 and have never looked back. Since then, I’ve polished my skills in translating English into correct and native Chinese, and particularly focused on the above fields. In addition to my translation, my partner, a female English teacher from EF International Education Group (UK), would serve as the proofreader of this unique project. In this way you’ll be guaranteeing the perspectives from both a man and a woman. What sets me apart from the many other qualified translators in the field? I think that my passion for excellent writing in Chinese, my interest in translation technology and my ongoing involvement in the translation profession keep my clients coming back. All my translation projects within the fields continually won clients’ 100% positive feedback, covering from US, Canada, Australia, Israel, and Malaysia. My offer might not be the cheapest, but I’m only focusing on the best quality at cost-effective solution. Just like you, I'm also looking for longterm relationship. I can work on $0.04 per source word, including free proofreading. Meanwhile, I can start immediately. If you have a few moments, I’d like to invite you to review my online profile as well as past client comments regarding my performance on their projects at seve7ne.elance.com. Lastly, I want to wish you the best of luck on your project and thank you for using GAF! Cheers, Jincheng

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-06-2009 01:26 EST

Please see PM for details. Thanks.

help

 
View PM Post PM

50

1 day

11-06-2009 11:35 EST

Hi, I'm a native Chinese speaker. Please check your PM.Thanks.

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-06-2009 01:08 EST

(No Feedback Yet)

Please check PM when you have time.

help

 
View PM Post PM

88

2 days

11-06-2009 02:03 EST

(No Feedback Yet)

Please choose me as your work partner.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-06-2009 02:25 EST

(No Feedback Yet)

Please check you PM, thanks!

help

 
View PM Post PM

100

0 days

11-06-2009 02:27 EST

(No Feedback Yet)

Fast human-powered translation provider. Please see PM for details.

help

 
View PM Post PM

50

7 days

11-06-2009 10:20 EST

(No Feedback Yet)

Md. Altab Hossin major in Electronic Information Engineering and automation has good knowledge and skill in Electronics, Programming, Web Design/Development, Data Structures and Networking. He also has a clear vision of business computing and Enterprise working environment. He has excellent skills on Microsoft Office suite, hardware and software troubleshooting. He has experience on various electronic program projects during his university degree. He is fluent in English and Chinese.

help

 
View PM Post PM

250

4 days

11-06-2009 04:55 EST

(No Feedback Yet)

1,I AM JOSH FROM BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY. 2,M.A DEGREE IN HIGH-TECH TRANSLATION 3. I STARTED SUCH JOB IN 2003 4. MAIN WORKS: IPHONE INSTRUCTIONS 20.000 WALL STREET WEBSITE ASIA VERSION 15.000 5. I CAN WORK FOR U RIGHT NOW 6. I'M IN CHINA NOW , I'M READY

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-06-2009 05:24 EST

(No Feedback Yet)

Please Check your PM :)

help

 
View PM Post PM

75

5 days

11-06-2009 06:08 EST

(No Feedback Yet)

i can help you, i have 8 years in the area of translating, i can start now, for 2500 word i need one day, my messenger is: mariem-z(at)hotmail.fr , my bid for the total project:75$. trust me - What background you have - Price per english source word - When can you start - How long would you need for 2.500 words - How can I contact you (Instant messanger like skype, gmail, icq or msn are a must.)

help

 
View PM Post PM

70

1 day

11-06-2009 06:11 EST

(No Feedback Yet)

hello,i've seen your websites and your apps. it's quite interesting! hope for our cooperation! i believe i can finish it in one day. ths.

help

 
View PM Post PM

100

6 days

11-06-2009 06:22 EST

(No Feedback Yet)

Hi I am in china...I have a good skill of chinese language..I have also a certificate of chinese language ...I am ready for this projecr

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-06-2009 07:27 EST

(No Feedback Yet)

Hi, a NATIVE Chinese with four years' translation experience can work for you for 40+ hours per week. Please check PM for details. Thank you.

help

 
View PM Post PM

60

3 days

11-06-2009 11:09 EST

(No Feedback Yet)

Hi, there. I am Della. I have the following reasons for you to choose me as the translator. I am a NATIVE Chinese; i am a post graduate student of English major in the second best English University all over China: Shanghai International Studies University, and have got the highest English certificate in China, TEM 8; I have my minor in Business administration, which access me to the basics of Business world. I passed the Cambridge BEC higher exam with an A, which made me the top ten all over China in that exam. Also, I will complete the work in 3 days, and will be satisfied with $ 60 for the 2500 words. You can contact me through email Look forward to hearing from you. Best Dela

help

 
View PM Post PM

250

1 day

11-06-2009 12:43 EST

(No Feedback Yet)

Hi there: I am a registered US patent attorney with EE background, worked in Beijing China for five years. Chinese is my first language. My rate is high, but would like to do this project as a try out. I can deliver the translation in short period of time, no problem. If I am awarded this project, you may contact me by email or cell. I am in Washington DC, have fax and scanner at home. Looking forward to hearing from you. Best, ~ patentdrafter

help

 
View PM Post PM

50

7 days

11-06-2009 13:19 EST

(No Feedback Yet)

Please see the detail in PM.

help

 
View PM Post PM

100

2 days

11-07-2009 08:46 EST

(No Feedback Yet)

I am CHINESE.Please contact me.Thanks!

help

 
View PM Post PM

60

3 days

11-07-2009 22:52 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Chinese speaker majored in English with 9-year translation experience, especially in trade, news, practical letters, wool-on industry, and martial arts etc. Got the professional certificate of CATTI (China Accreditation Test for Translator & Interpreter) - I can start work immediately - I need 3 days for 2.500 words - please contact me by Instant messanger or email

help


    Bid on this Project