Project Detail

Translation eng text (300+ words) into multiple languages  

Translation eng text (300+ words) into multiple languages is project number 476253
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: boyana

Budget: $30-250

Created: 07/26/2009 at 3:50 EDT

Bid Count: 50

Average Bid:
$ 58

07/31/2009 at 3:50 EDT

Project Creator: tkiesl
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (5 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hi,

for an iPhone application I need a translation of the promotion text for the apple appstore and the text snippets inside the application into the following languages:
- German
- Spain
- French
- Dutch
- Italian
- Japanese

Would be great to find a provider who can handle most or all of the languages...

This is my first application I would like to have translated, but I have five others applications waiting and a couple new ones in the queue, therefore I am looking for a long time working relationship with my provider.

To get an idea about the type of text, please have a look on my website:
http://labs.thomaskiesl.de/

Please feel free to ask me any question and contact me directly.

When you are bidding on this project, please give me a quick idea who you are and what's your background is.

Looking forward to receive your bids

Thanks

Tom


Additional information submitted:

07/26/2009 at 5:03 EDT:
Please note: I am looking for high quality translation, no automatic translation done by a translation software.

Thanks

Tom


Job Type

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

108

0 days

07-26-2009 08:36 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details! Thanks!

help

 

30

1 day

07-26-2009 05:32 EDT

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 

30

1 day

07-26-2009 03:53 EDT

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

help

 

40

1 day

07-26-2009 09:06 EDT

Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude, professional translator. ALL POSITIVE REVIEWS. See PM for further info

help

 

30

1 day

07-26-2009 08:27 EDT

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. My rate is USD 0.02 per word. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 

150

3 days

07-26-2009 08:04 EDT

Details in PMB.

help

 

30

2 days

07-27-2009 19:58 EDT

Hi, applying for the translation from English to French. I'm a native French speaker from Canada. I have good experience as translator and correcting French work for University students. Thanks for considering my bid.

help

 

30

5 days

07-26-2009 08:46 EDT

Professional Japanese Translation!!!!!

help

 

30

1 day

07-26-2009 07:11 EDT

Hi Tom, I am very interested in your project. I am a native Japanese speaker, working as a translator and a designer. Please see PM for details. Many thanks, Yumiko

help

 

30

7 days

07-26-2009 11:50 EDT

I have 11 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese.

help

 

30

1 day

07-26-2009 08:12 EDT

Hello, Italian native. Please see PM.

help

 

30

1 day

07-26-2009 21:27 EDT

Hello - Irish based native German with fluent English and Dutch. Please see pm for details. Thank you

help

 

30

1 day

07-26-2009 08:45 EDT

Hi, pls refer to PM for details. Rgds,

help

 

35

3 days

07-27-2009 10:51 EDT

Can do you dutch translation for you. Dutch native with academic background

help

 

30

1 day

07-26-2009 08:24 EDT

Good morning, I would like yo apply for the translation from English to Italian. I'm a native Italian speaker. I can assure you 100% accuracy and delivery on time. I hope you will consider my application. Kind regards

help

 

60

1 day

07-26-2009 11:41 EDT

Please check pm

help

 

30

0 days

07-26-2009 13:44 EDT

Kindly check my PM.

help

 

30

0 days

07-26-2009 16:36 EDT

Hello I can do the job Please See Private M You Are Welcome

help

 

90

2 days

07-27-2009 08:11 EDT

We at Poweronics can do it for you.Please see PMB.Thanks.

help

 

45

1 day

07-26-2009 10:41 EDT

Dear sir, I will deliver within 1 day Quick and precise! Looking forward to a longtime work relationship. Kind Regards

help

 

30

3 days

07-26-2009 14:46 EDT

German native speaker, translator, business administrator

help

 

30

1 day

07-27-2009 13:31 EDT

Voir la section PM pour plus de detail.

help

 

45

1 day

07-26-2009 23:51 EDT

Hello. Native French speaker, having just completed a full degree in Translation Studies (Languages: English, German). I have translated many websites, of all sorts, and from all kinds of providers, ranging from NGOs to high-range IT companies. I also have an excellent mastery of stylistics and know how to add that 'twist' that makes a text all the more appealing and makes all the difference. Please check my references. Kind regards

help

 

200

5 days

07-27-2009 03:29 EDT

Hi, I can do this. Cheers

help

 

250

4 days

07-27-2009 07:37 EDT

Hi, I am a native GERMAN translator and web designer with more than 10 years of experience. I provide only human translations. Do you have the wordcount for this project? Thank you for your consideration.

help

 

30

1 day

07-26-2009 03:59 EDT

(No Feedback Yet)

professinal translator and have done several projects on freelancer.

help

 

30

1 day

07-26-2009 05:02 EDT

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. My rate is $0.02 per word and I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 

45

2 days

07-26-2009 05:50 EDT

(No Feedback Yet)

Offer for all language pairs. Kindly check out PMB for details. Thanks!

help

 

30

1 day

07-26-2009 07:58 EDT

(No Feedback Yet)

Translators at your service please check pm

help

 

40

3 days

07-26-2009 08:09 EDT

(No Feedback Yet)

Native Romanian/German speaker who lived 19 years in Germany. I will be student in october and am currently at home so I have a lot of free time. I guarantee 100% human translation.

help

 

30

7 days

07-26-2009 10:56 EDT

(No Feedback Yet)

I can do this project for you. Please check PMB

help

 

30

1 day

07-26-2009 13:39 EDT

(No Feedback Yet)

No automatic translation. I can do your work from English to Italian. I'm a programmer, so I'm technically operating with English every day.

help

 

35

5 days

07-26-2009 14:55 EDT

(No Feedback Yet)

EXCEPT JAPANESE AND CHINESE I CAN TRANSLATE YOUR TEXT IN ALL THE LANGAUGES WITHIN A WEEK. KINDLY EMAIL ME IF YOU WANT MY QUICK SERVICE.

help

 

40

2 days

07-26-2009 16:07 EDT

(No Feedback Yet)

hi Tom, I would like to bid for this project.My language pairs: Eng> french.I'm a sworn translator. thanks

help

 

30

0 days

07-26-2009 16:57 EDT

(No Feedback Yet)

I can translate to portuguese for you, if you want it.

help

 

50

1 day

07-26-2009 17:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I would be interested in a long-term collaboration on your project. I have a BA and MA in Translation Studies and Terminology {Romanian, English, French}. I majored in specialized linguistic transfers (technical, legal, medical, etc.). Please get in touch if you wish to know more about my qualifications. Thank you.

help

 

30

1 day

07-26-2009 18:33 EDT

(No Feedback Yet)

Hi there, please check your PM

help

 

30

0 days

07-26-2009 19:12 EDT

(No Feedback Yet)

Please check your private messages for details.

help

 

30

7 days

07-26-2009 19:43 EDT

(No Feedback Yet)

Italian native translator, i speak currently English and French. I can translate your text in Italian and French. Please contact me.

help

 

250

5 days

07-27-2009 06:21 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I would like to bid for Italian, Spanish, French. Qualified translator. Cv and work references available on request. Regards

help

 

80

0 days

07-26-2009 20:34 EDT

(No Feedback Yet)

I am a nativ German speaker living in an English speaking environment. Using both languages every day I am practically bilingual. I have excellent linguistic and stylistic education as well as business and engineering/computer science knowledge. My last big translation project was/is eBay.de Looking forward to your decision, VK

help

 

50

1 day

07-26-2009 20:40 EDT

(No Feedback Yet)

Ready to work

help

 

250

0 days

07-27-2009 01:47 EDT

(No Feedback Yet)

Translatorsupplier.com which located in Hong Kong and has more than 10 years history. We have rich experience in German,Spanish,French, Dutch, Italian, Japanese and other more than 30 languages native translation .

help

 

50

1 day

07-27-2009 03:02 EDT

(No Feedback Yet)

Do not know lenght of job, that is why I post one day. You can be sure of quality work.

help

 

30

3 days

07-27-2009 05:33 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Tom, I just noticed your job offer at getafreelancer.com and I would like to apply for it, as well as introduce myself to you. I am a freelance translator for Yellbell Interactive, which is my own translation agency. Yellbell Interactive recently started as a translation agency in the delivery of translation services for online and offline media. The short history has not restrained large parties such as KPN Holland, DutchContracts and Mobile Phone Helpdesk to enter into a business relationship with this young, personal and very professional translation agency. Yellbell Interactive is specialized in translation services from Dutch to English and from English to Dutch. Yellbell Interactive can be of service for the translation of your complete website, judicial documents, medical manuals, books and course material so your company can reach a broader audience. The goal of Yellbell Interactive is offering high-quality translation services against very competitive prices. The tariffs of Yellbell Interactive are mainly to 70 percent lower than the tariffs of other translation agencies, without losing quality at all. My tariffs are as follows: 0 – 15.000 words = 0.05 Euro per source word 15.000 – 25.000 words = 0.04 Euro per source word 25.000 words or more = 0.03 Euro per source word Yellbell Interactive trusts her services and likes to offer you a free translation services without obligations for a part of your text (with a maximum of 250 words) so you can experience the power and quality of Yellbell Interactive yourself. Should you have any questions about our services, please do not hesitate to contact me. I hope you will become our newest customer who goes for quality and perfection! With kind regards, Willeke de Haas Yellbell Interactive [REMOVED BY GAF ADMIN]

help

 

80

2 days

07-27-2009 13:02 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I am an experienced english to dutch translator having worked in the UK and Australia for several international and translation companies. I am based in the Netherlands and am familiar with everything Apple, including the I-phone. Looking forward to your reply.

help

 

60

3 days

07-27-2009 14:00 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am Portuguese Native and experienced on translations from English or French to Portuguese, if you want, we could discuss a few details.

help

 

60

5 days

07-27-2009 14:38 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Tom, I am an English Spanish certified public translator. It would be a pleasure for me to start working with you on this project. Yours sincerely, Gisela.

help

 

30

5 days

07-27-2009 20:48 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, as a native speaker of the GERMAN language I would like to offer the translation from English to the German language. Have experience in similar translations e.g. for manuals for cell phones for the last IFA - Internationael Funkausstellung in Berlin. Delivery time would be about 5 days. As I am not allowed to transport contact details here I just would like to offer a "Zufriedenheitsgarantie" - this means pay only if your are satisfied.

help

 

30

1 day

07-27-2009 21:48 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native speaker with several translation certificates. I translated lots of techincal documents like software manuals and product descriptions. As a reliable person do always deliver my translations in time. I'd be happy to part of your project.

help


    Bid on this Project