Project Detail

Translation eng text file into multiple languages   Refundable $5 fee paid

Translation eng text file into multiple languages is project number 541830
posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status: Frozen
(Bid period finished)

Selected Providers: -

Budget: $30-250

Created: 11/02/2009 at 17:07 EST

Bid Count: 116

Average Bid:
$ 65

11/07/2009 at 17:07 EST

Project Creator: tkiesl View PM Post PM
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (4 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hi Translators,

for my english iPhone applications I would need translations of each promotion text for the apple appstore and the text snippets inside applications from english into the following languages:

* Simplified Chinese
* Dutch
* French
* German
* Italian
* Spanish

To get an idea about the type of text, please have a look on my website:
http://labs.thomaskiesl.de/

Please feel free to ask me any question and contact me directly.

When you are bidding on this project, please give me a quick idea who you are and what's your background is.

Please let me know into which language you can translate and provide me with the price per source word. In total it will be 2000+ words.

I am looking for long term working relationships with a flexible and quick translators.

Looking forward to receive your bids

Thanks

Tom

Messages Posted:5 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 
View PM Post PM

30

0 days

11-02-2009 19:13 EST

Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-03-2009 12:40 EST

Hello, kindly check your PM. Thank you

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 06:49 EST

Hi: Kindly refer to your PM. Thank you

help

 
View PM Post PM

60

3 days

11-02-2009 17:42 EST

Hi, I'm really interested in your project, I'm a talented translator between English and Simplified Chinese as well as a professioinal software programmer, I can be dedicated to my translation work and take full responsibility to do that, so the job I do will be strict accuracy and high quality, hope to get your chance, thanks!

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-02-2009 17:13 EST

Hello, sir. Check your PM, please.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 01:43 EST

Please check your PM. Mihai.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 04:40 EST

Hello, Italian mothertongue here, can provide a professional worn (no software or google translations). Ready for start right now, bid referred to Italian translation.

help

 
View PM Post PM

60

2 days

11-02-2009 17:57 EST

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-03-2009 01:47 EST

Hello, I'm Cristina. I can wait to work for you again.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-02-2009 20:43 EST

kindly check pm

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-03-2009 04:31 EST

I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. I offer you a rate is USD 0.015 per word. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.

help

 
View PM Post PM

80

1 day

11-04-2009 06:36 EST

Hello, I'm a native french girl living currently in sweden. I'm fluent in english and will take no more than 2 days to complete your project! Best regards

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 17:59 EST

Please check PM! Thank you

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 21:08 EST

Translation/Writing Team for English to German and German to English. Please see PM.

help

 
View PM Post PM

45

2 days

11-02-2009 21:19 EST

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have over four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than eleven months now. During this time, between two different sites, I have done more than sixty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo más de cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de once meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de sesenta tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 00:46 EST

Hi Tom, I would love to help you with your project. Kindly check your PM for more information. Kind regards, Astrid

help

 
View PM Post PM

50

3 days

11-02-2009 20:38 EST

Hi, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-02-2009 17:13 EST

Hi, please see PM. Regards.

help

 
View PM Post PM

100

3 days

11-02-2009 17:14 EST

Please check PM

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-02-2009 20:40 EST

Hi,I'm a native simplified Chinese translatior with 7 years experience,especially with website translation experience.Serious and responsible bidder.Hope to get your chance,thanks!

help

 
View PM Post PM

40

2 days

11-03-2009 01:47 EST

Hello, native german speaker here. Please refer to pm. Thank you!

help

 
View PM Post PM

80

7 days

11-02-2009 20:24 EST

Hello please check the PM

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 17:28 EST

Hello Sir. Ready to begin straight away on Dutch translation. Please see PMB for details.

help

 
View PM Post PM

200

3 days

11-02-2009 17:32 EST

Hi Tom, I can translate your snippets into Dutch, my mother language for which this bid is posted. Arrangements can be made for french and german, feel free to contact me.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-03-2009 03:34 EST

Hello, I'm interested to work for you on this project. Please check your PM. Regards, Ioist

help

 
View PM Post PM

40

2 days

11-02-2009 17:42 EST

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 
View PM Post PM

30

3 days

11-05-2009 18:08 EST

Kindly check the PMB

help

 
View PM Post PM

61

3 days

11-02-2009 20:19 EST

please check the PM.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-02-2009 20:46 EST

Kindly check my PM.

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-02-2009 21:12 EST

Qualified translator with National Translation Certificate (CATTI) between Chinese and English.

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-02-2009 22:50 EST

Please check PMB.

help

 
View PM Post PM

60

4 days

11-03-2009 02:16 EST

I'm a native german IT professional living and working in France for more than 20 years. Translations (english/german/french) of documents, websites, software/localization ... are part of my daily business. Great experience and skills especially for subjects like IT integration and applications, website localization etc. I visited your site, no problem for fast translation. Don't hesitate to contact me for more details Kind regards M.Schmitz

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-03-2009 02:19 EST

Good morning, I would like to apply for the translation from English to Italian. I'm a native Italian speaker and I can assure you 100% accuracy and delivery on time. My rate is 0,03 USD word/source. I hope you will consider my application. Kind regards

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 02:59 EST

Dear sir; kindly see PM. Thank you

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-03-2009 04:04 EST

Italian mother tongue translator, I can provide the Italian translation. Kindly check PM. thank you

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 04:34 EST

Hi, please check PM, thanks.

help

 
View PM Post PM

40

2 days

11-03-2009 12:49 EST

Native Spanish speaker, please kindly check your PM.

help

 
View PM Post PM

125

2 days

11-03-2009 15:14 EST

Hello. please read PM!

help

 
View PM Post PM

52

3 days

11-02-2009 17:37 EST

I would be more than pleased to assist you with the Spanish translation. I am currently available to work on it. Bid and turnaround time is based on the translation of 2,000 words. 100% accurate, no word-word translation. Context is always taken into account as well as intended audience. Feel free to visit my profile to learn more about me. I am new to GAF, but not to freelancing. I will be more than happy to submit a sample translation

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 01:29 EST

hi, I'm a 24 years translator /interpreter specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 7000 words/day I'm usingTRADOS, SDLX, CATALYST, ACROSS and other CAT Tools. You can contact me whenever you need me, PROZ PROFILE http://www.proz.com/profile/140529 Best, Gaëlle

help

 
View PM Post PM

60

2 days

11-03-2009 02:39 EST

Dear Tom I'm a native Dutch translator with a great feel for both Dutch and English language. I have just started my freelance translating business. My rate is 0,03 USD per source word. Naturally I'm looking for clients to build a longtime working relationship. I'm very able to translate your project flawless and quick. Hoping to work for you. Kind Regards, Wiranda Kerpel

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 02:48 EST

Hi, I'd like to do the German translation. I'm a native German speaker.

help

 
View PM Post PM

55

1 day

11-03-2009 04:53 EST

Dear Tom, I am a native Italian speaker with six years of experience in translating from English, French and Spanish into Italian. I would be glad to translate your iPhone application promotion text into Italian. I think that I am the right candidate, because I have recently translated into my mother tongue the promotion texts of two iPhone applications for two different German customers. Please check my PM for references and further information about me. Yours sincerely, Gabriele http://italiantranslations.jimdo.com/

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 08:43 EST

Please see PM for details, Thanks.

help

 
View PM Post PM

50

1 day

11-05-2009 10:44 EST

Hi, I'm a native Chinese speaker. Please check your PM.Thanks. I can take care of the part of "English->Chinese (simplified)".

help

 
View PM Post PM

40

2 days

11-07-2009 03:11 EST

Hi! I can do the translation from English to German perfectly well.My rate is 0.02 $ for a source word.For more information,please take a look at my profile. Best regards, Gertrude

help

 
View PM Post PM

40

3 days

11-02-2009 20:24 EST

(No Feedback Yet)

Chinese freelancer here. Please check PM when you have time.

help

 
View PM Post PM

30

3 days

11-03-2009 03:26 EST

(No Feedback Yet)

Hi Tom, please, visit your PMB for more details. Thank you! Johana.

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-06-2009 17:29 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I can translate in Italian. Check kindly PM

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 17:13 EST

(No Feedback Yet)

Please refer to PM for further details.

help

 
View PM Post PM

40

1 day

11-02-2009 17:42 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I am a Spanish native speaker translator and I am interested in your project. Please, check your PM to see the details of my bid. Thank you!

help

 
View PM Post PM

60

10 days

11-02-2009 18:06 EST

(No Feedback Yet)

Please see your PM. Thanks.

help

 
View PM Post PM

80

4 days

11-02-2009 18:30 EST

(No Feedback Yet)

Hi, tkiesl. I would feel very honored if I could be considered to collaborate with you on this project. I am a native Spanish speaker with fluent English and French, living in the US / Mexico border for all of my life, I studied all the levels of the French Language at the French Alliance (Alliance Française) of this city for two years, and also made a trip to France two years ago to practice it. I do even belong to a professional translators site which you can see at https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. Regarding the translations, I have considered a cost of $ 0.02 USD per word, the total bid considers both languages (approximately 4000 words). I could have them ready in two days each, but I could certainly improve this time if required. I cordially invite you to review my information, profile and portfolio at the above mentioned site and please do not hesitate in letting me know if you have any additional questions or comments. Thanks in advance for your attention and best regards. Salut, tkiesl, je me sentirais très honoré si je pouvais être considéré pour collaborer avec vous sur ce projet. Ma langue maternelle est l'espagnol couramment anglais et en français et j'habite dans la frontière Mexique / États-Unis pour tout ma vie, j'ai étudié tous les niveaux de la langue française dans l'Alliance Française de cette ville pour deux ans, et a également fait un voyage en France il y a deux ans à le pratiquer. Je suis même dans un site de traducteurs professionnels dont vous pouvez voir à l'adresse https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. En ce qui concerne à les traductions, j'ai considéré un coût de $ 0,02 USD par mot, le total de la soumission considère les deux langues (environ de 4000 mots). J'aurais pu leur prêt dans deux jours chacune, mais je pourrais certainement améliorer ce temps si nécessaire. Je vous invite cordialement à revoir mes informations, le profil et le portefeuille sur le site ci-dessus mentionné et s'il vous plaît n'hésitez pas à me faire savoir si vous avez d'autres questions ou commentaires. Merci d'avance pour votre attention et meilleures salutations. Hola, tkiesl, me sentiría muy honrado de ser considerado para colaborar con Ud(s). en este proyecto. Soy hablante nativo de español con fluidez en Inglés y Francés, habiendo vivido en la frontera México / Estados Unidos durante toda mi vida. Estudié todos los niveles de la lengua francesa en la Alianza Francesa (Alliance Française) de esta ciudad durante dos años, y también hice un viaje de prácticas a Francia hace dos años. De hecho pertenezco a un sitio de traductores profesionales que se puede ver en la página https://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?user_id=342194. En cuanto a la traducción, he considerado un costo de $ 0.02 USD por palabra, el total de la oferta considera los dos idiomas (alrededor de 4000 palabras). Podría tenerlos listos en dos días cada una, aunque ciertamente podría mejorar este tiempo de ser necesario. Le invito cordialmente a revisar mi información, perfil y portafolio en el sitio antes mencionado y por favor no dude en hacerme saber si usted tiene preguntas o comentarios adicionales. Gracias de antemano por su atención y saludos cordiales. Sincerely / Sincèrement / Sinceramente, Roberto Muñoz.

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-02-2009 19:32 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I translate Spanish/English/Spanish. I am certified in Medical Spanish. I charge $.03 per word or $15 per page. Thank you. http://www.gotranslators.com/Go/GoM65572.php Sincerely, Grace Girouard

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 20:21 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am contacting you regarding the potential translation project that you have recently posted. My name is Jesús A. Romero, I am a native Spanish speaker (original from Spain). I have a MA in Translation and Interpreting - English & French- (Universidad de Granada, Spain). Moreover, I am a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs since 2004 (ENSP). I have extensive experience translating texts related to technical field (user's manuals, software intefaces, clinical devices, air-compressors, helpfiles, press releases) for popular brands like Phillips, Cannon, Atlas Copco, etc. Moreover, I am experienced translating websites since I am currently in charge of the translation and edition of the Spanish website (www.centraltest.com > www.centraltest.es). Apart from that, I have worked as an in-house translator for two different translation and localisation agencies: SDL Spain and Novaword S.L., as well as cooperated as a freelance with many other agencies. I have high knowledge on Computed-Aided Translation tools (Trados, TagEditor, SDLX and DejaVu). Best regards, Jesús Romero ProZ Profil: www.proz.com/translator/1100978

help

 
View PM Post PM

80

1 day

11-02-2009 20:28 EST

(No Feedback Yet)

Hi Tom, please check my PM. Regards.

help

 
View PM Post PM

150

3 days

11-02-2009 20:33 EST

(No Feedback Yet)

Dear tkiesl, I'm a Native Italian speaker with experience in translating books, e-books and websites. Here's a sample translation from your website page about the cigarette application: Vorresti smettere di fumare, o almeno ridurre il numero di sigarette che fumi? Questo richiede forza di volontà - e dati statistici onesti e genuini. La nostra applicazione ti fornisce un obiettivo e di una panoramica dettagliata sul tuo consumo di sigarette. Inserisci semplicemente all'interno del programma dell'applicazione sia il prezzo del pacchetto sia il numero delle sigarette fumate. Con questi dati, il software calcolerà una panoramica dei tuoi consumi giornalieri, settimanali, mensili e anche annuali, oltre anche ai costi che li accompagnano. My rates for this project will be 0.05$/word, i can start the translation as soon as i receive the confirmation and it will be delivered within 3 days. I look forward to hearing from you, Michael Di Carlo

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 20:48 EST

(No Feedback Yet)

I am a Italian mother tongue NAATI accredited EN>IT translator with 20+ years experience and can do your project for USD0.05 per source word

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 20:59 EST

(No Feedback Yet)

Please, kindly check PM

help

 
View PM Post PM

30

5 days

11-02-2009 21:03 EST

(No Feedback Yet)

Please do check your PM

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-02-2009 21:04 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a french native speaker translator. Please chekc your PM for more info Merci

help

 
View PM Post PM

100

1 day

11-02-2009 21:07 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir , I am a freelance English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina and I would like to offer my services. I worked at a dentistry office and studied some years of electronic engineering. Thus, I have mastered terminology regarding exact sciences and dental medicine. Since last year, I've been working as a program reviewer and translator of program descriptions, so I have great experience in IT and software terminology. Although those three are my main specializations, my resume, which you will find attached, lists all my areas of expertise. I also have great experience with Trados and Tag Editor. What is more, I'm currently studying Chinese, and I plan to add this language to my pairs in the near future. With every freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadlines and prompt response to your calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information. Best regards,

help

 
View PM Post PM

45

3 days

11-05-2009 22:17 EST

(No Feedback Yet)

I am a native spanish speaker and English>Spanish Translatior. I have experience translating several web pages, user mannuals, and commercial documents. the price I bid is based on the 2000 words to be translated.I am ready to be proved if necessary. Please see PM. Thank you.

help

 
View PM Post PM

250

3 days

11-02-2009 21:18 EST

(No Feedback Yet)

hello , I'm a professional translator with more than 15 years of experience. Please check PM. thanks

help

 
View PM Post PM

55

1 day

11-02-2009 21:21 EST

(No Feedback Yet)

Freelance Technical-Scientific Translator Unviversity degree - Experience: 3 years Confidentiality & Quality

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-03-2009 02:40 EST

(No Feedback Yet)

Hi Tom, Thanks for your quick response. Could you please tell me why I was out of the bid? Sorry for my question, as I'm new here, not so familiar these stuffs. If you could tell me, that would be a great help for me. Thanks again and best regards, Have a good day. Joy

help

JCG

 
View PM Post PM

50

2 days

11-02-2009 21:34 EST

(No Feedback Yet)

Hi Tom! My name is Juan Camilo Gaviria, I am an English-French-Spanish professional translator graduated from the University of Antioquia, Medellín, Colombia. I would like to offer my services for your translation project into Spanish. Please, visit http://jcgtranslations.jimdo.com to see samples of my work. Thank you!

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-02-2009 21:55 EST

(No Feedback Yet)

Dear sir, I noticed you say "Simplified Chinese", as you know Simplified Chinese is used in Mainland China, Traditional Chinese is used in HongKong and Taiwan, I am a native in Mainland China, I use standardize Simplified Chinese.By the way,I am a programmer so I am professional in IT field translation. Try me , you will find that I am suitable person.

help

 
View PM Post PM

60

2 days

11-02-2009 22:11 EST

(No Feedback Yet)

I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. My rate is $0.03 per word and I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-02-2009 22:31 EST

(No Feedback Yet)

please check you PM, thanks!

help

 
View PM Post PM

200

5 days

11-02-2009 22:42 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Chinese speaker majored in English. 9-year translation experience, especially in trade, news flash, practical letters, wool-on industry, and martial arts etc. Got the qualified certificate of CATTI ( China Accreditation Test for Translator & Interpreter) Hope I am the just person you want.

help

 
View PM Post PM

250

10 days

11-02-2009 22:40 EST

(No Feedback Yet)

Hallo Thomas! Bitte schauen Sie in Ihre Private Messages. Danke!

help

 
View PM Post PM

30

0 days

11-02-2009 23:19 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'm very interested to translate it for you from English to Dutch. Please check PMB for further details. Thanks.

help

 
View PM Post PM

45

3 days

11-02-2009 23:45 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, I am a certified English->Simplified Chinese translator and feel confident to accomplish your project to your greatest satisfaction.

help

 
View PM Post PM

60

2 days

11-03-2009 00:31 EST

(No Feedback Yet)

Hi,I am a native Chinese.I have four years experience as editor and proofreader in a localization company. Hope to receive your reply. Best Regard.

help

 
View PM Post PM

100

1 day

11-03-2009 00:57 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sir, please check PM. Regards, Julius Iannitti

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 01:25 EST

(No Feedback Yet)

I'm offering a translation from English to Romanian. Owner of an iPhone for more than a year. Researcher in IT, academic background.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 01:44 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I can provide translation to Italian. I know English pretty well and have hobby for computers so I know informatics jargon quite perfectly. My rate is 0,02 EUR per word. Regards, Bruno

help

 
View PM Post PM

80

2 days

11-03-2009 02:09 EST

(No Feedback Yet)

Ich kann dir Hilfen bei der Übersetzung von Deutsch oder Englisch ins Niederländisch. Sehe deine Privat Email.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 02:11 EST

(No Feedback Yet)

Hi, Please check PM. Thank you

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 02:40 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I am professionalñ translator for spanish, living in Spain for 15 yearsnow. I have large experience in technical areas, so I would be a perfect for this job. Looking forward hearing from you Best regards

help

 
View PM Post PM

30

7 days

11-03-2009 02:54 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I'm ready to translate the application from english into french in about 7 days, please check you PM to find a sample of the translation. Best Regards

help

 
View PM Post PM

30

7 days

11-03-2009 03:11 EST

(No Feedback Yet)

see the pmb, please

help

 
View PM Post PM

30

3 days

11-03-2009 03:36 EST

(No Feedback Yet)

Hi I would be able to get all of the languages you require translated, please have a look at your pm.

help

 
View PM Post PM

150

2 days

11-03-2009 03:47 EST

(No Feedback Yet)

I would be interested in translating your iPhone applications into German. My native language is German, I studied German Language and Literature and worked about 16 years with this language (as editor, proofreader, translator). I am also interested in a long term working relationship.

help

 
View PM Post PM

60

3 days

11-03-2009 03:49 EST

(No Feedback Yet)

Dear Tom, here's my bid for the Italian part of your project. Please check your PMB for more details. Thank you and have a nice day!

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 04:22 EST

(No Feedback Yet)

Hi, I'm a professional Copywriter, Italian mother tongue with 6 years experience in writing and translating about IT products. I'm quick and reliable and used to this kind of work. The bid is for 2000 words.

help

 
View PM Post PM

50

3 days

11-03-2009 04:50 EST

(No Feedback Yet)

hey .I'm Joanna .I'm German native speaker.Feel free to contact with me :) price its depends of you...so catch me if you can :)))

help

 
View PM Post PM

250

5 days

11-03-2009 04:50 EST

(No Feedback Yet)

Hi This is Stuty from Webtek Labs.We have a team of translators who can do work in all languages expect Chines.Will provide timely and quality delivery. Thanks Stuty

help

 
View PM Post PM

90

1 day

11-03-2009 05:34 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I worked for 17 years as a Sales assistant and Telesales, in different places in Europe (France, London, Switzerland) and now live in Ireland. I'm a French native, am bilingual English-French and am now a freelancer and do translations. I am very interested in your project. I can translate approx. 500 words per hour and my rate is $0.045 per word. I translate from English to French. I am flexible and can start immediately. I can work about 5 hours per day from Monday to Friday and aslo some more flexible hours at week-ends when needed. I look forward to hearing from you soon. Thanks. With kind regards, Marie

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-03-2009 05:36 EST

(No Feedback Yet)

I am a native spanish speaker and certified translator. Able to start right away. Cheers!

help

 
View PM Post PM

60

2 days

11-03-2009 05:40 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a Dutch Law student, which also works as a freelance based music composer and translater. My languages are: English, Dutch (Native)and German (and some regional languages). I would like to translate your given text files within a day or two. Regards, AKroes

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 06:16 EST

(No Feedback Yet)

Hi I am a native Italian translator with a degree in foreign languages (English and Spanish). I can provide a quick and accurate translation to Italian and Spanish. The bid is for 2.000 words translated to italian if you're interested in both translations pls contact me and we'll decide the price together

help

 
View PM Post PM

50

3 days

11-03-2009 07:09 EST

(No Feedback Yet)

see your PM please

help

 
View PM Post PM

30

2 days

11-03-2009 07:26 EST

(No Feedback Yet)

I'm a native Chinese speaker, majored in English in the university, with four years’ translation experiences, both from Chinese to English and English to Chinese.

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 07:58 EST

(No Feedback Yet)

Dear Tom, I am very interested in collaborating on this project. I am a native Dutch speaker and a very experienced translator into Dutch. I can work fast and am very flexible. I could have descriptions of the four Iphone apps that figure on your website translated for you in a matter of hours. My rate is 0,02ct per source word. Hoping to hear from you soon. Yours sincerely, Yuri Lau.

help

 
View PM Post PM

100

3 days

11-03-2009 08:41 EST

(No Feedback Yet)

I'm an Italian freelance translator with Degree in Foreign Languages, please check PM for further details.

help

 
View PM Post PM

140

2 days

11-03-2009 08:47 EST

(No Feedback Yet)

Good afternoon Tom, My name's Franck Barré. I am a French native translator living in Montréal Canada. I was a former librarian in France and I am actually working as a translator fron English into French (since two years). You could see some sample of my continuous work on www.usc.ca and www.respdac.com, and some occasional work on www.pokerplex.com or www.bequiz.com I am charging $0.07/source word I am bidding with my normal rate, and the work would be high quality. be aware on machine translation which often give some inconsistent results !! Best regards

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 08:57 EST

(No Feedback Yet)

Native francophone from Canada. For more information, visit my website at www.wisesmart.ca

help

 
View PM Post PM

200

1 day

11-03-2009 09:36 EST

(No Feedback Yet)

Mexican with 90% English.

help

 
View PM Post PM

35

3 days

11-03-2009 10:00 EST

(No Feedback Yet)

Check your pm please

help

 
View PM Post PM

140

2 days

11-03-2009 10:59 EST

(No Feedback Yet)

As a professional translator I can translate into my mother tongue: ITALIAN. I have a degree in foreign languages (ENGLISH and French). I have translated articles, a book and SPCs. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Elisa

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-03-2009 13:45 EST

(No Feedback Yet)

Hi Tom! I am a Public Translator of English graduated in 2003 from National University of Cordoba. I translate into Spanish, my mother tongue. The quality of the translation is guranteed, your ideas will get to the whole spanish-speaking population! Hope to hear from you soon! Best regards,

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-03-2009 14:20 EST

(No Feedback Yet)

I am a language teacher at a very renowned International Institute. I teach both French and English, as well as Spanish and Portuguese. I guarantee an accurate and timely job.

help

 
View PM Post PM

80

2 days

11-03-2009 15:47 EST

(No Feedback Yet)

I am Iraide, from Spain. I have just finish my degree on English Studies. I could translate the texts into Spanish. I have experience in the translation of texts and have also worked as an article writer. Apart from English, I can translate from German and Basque.

help

 
View PM Post PM

60

1 day

11-03-2009 18:10 EST

(No Feedback Yet)

Hey, Wow very interesting and good looking projects on your website ! Nice ! Anyway let me introduce myself, My name is Aktan KURNAZ and I live in France in Lyon city exactly. I'm 20 years old and I'm a student who studies in Computer's sciences and this is my second year in this area. That's why your projects interest me :) Let's come to the main subject which are translations and honestly, I have never done such a work. Not because I don't want but I had no opportunities yet, except at school when you have to translate some text into French-English or vice versa. I can actually talk 3 fluents languages which are : French (native), Turkish (secondary) and English. So if you want to add Turkish language in your list, I'd be glad lol and if you also want me to translate your Iphone Apps into Turkish or French, that's not a problem I guess. Anyway, I have a question to ask you concerning your Iphone projects. So I'd like to know which language did you use (or the Iphone uses) to code your applications ? Libraries ? Well, I hope my description was fun to read, and... That's all. Thanks in Advance and keep going ! See you soon.

help

 
View PM Post PM

50

2 days

11-03-2009 21:11 EST

(No Feedback Yet)

I am here to bid for tranlation of your text into Chinese. I am a Chinese; i am a postgraduates of English major in one of the best English Universities all around China: Shanghai International Studies University; I had my minor in Business administration which access me to basic business knowledge; my free time is steady, which enables a long-lasting cooperation between us. Look forward to hearing from you soon

help

 
View PM Post PM

150

3 days

11-04-2009 02:09 EST

(No Feedback Yet)

I am a native Spanish speaker. have lived in Virginia, USA for 30 years, and 25 in South America. These long exposures to each language, private education background, and record of translation work are my guarantee for quality translations.

help

 
View PM Post PM

140

7 days

11-04-2009 04:55 EST

(No Feedback Yet)

hallo Thomas, dein Projekt würde ich gerne übernehmen. Ich bin französin, habe BWL und Fremdsprachen studiert und übersetze Texte ins Französische (von Deutsch oder von Englisch), oft Webseiten, aber auch Firmenpräsentationen, usw. Für Dieses Projekt würde ich 0,07 € pro Quellenwort berechnen. Zahlung Paypal nach Erhalt meiner Arbeit. Wenn Du Interesse hast, einfach melden. Viele Grüße Christelle

help

 
View PM Post PM

200

3 days

11-04-2009 12:26 EST

(No Feedback Yet)

This bid is per language. I can handle all the languages. My company has a team of native-speaking translators who are trained and work quickly. My per-word rate is 8 cents per word for each language.

help

 
View PM Post PM

200

4 days

11-04-2009 21:55 EST

(No Feedback Yet)

Hi: My name is Jocelyn Marquez I'm a professional secretary in Peru, I've been working in transalation for 2 years aside from working designing websites. My native language is spanish and I can have 2000 words translate by 4 to 5 days tops. My personal websites are: http://jossite.blogspot.com | http://josspam.blogspot.com Contact me if interest :) Jocy

help

 
View PM Post PM

60

2 days

11-05-2009 08:01 EST

(No Feedback Yet)

nihao,i am a postgraduate in Liaoning University in China,majoring in English-Chinese translation.i have accomplished many assignments of that kind in our country,and the customers are all satisfied with my work.

help

 
View PM Post PM

60

4 days

11-06-2009 05:05 EST

(No Feedback Yet)

How about translate your application into Portuguese as well? I am a native portuguese speaking, from Brazil. With a background on Conputer Science and Apple products, I can easily translate the content of your app. Awaiting yours, Patricia

help

 
View PM Post PM

100

1 day

11-06-2009 09:25 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I am interested in translating your text into French. As you will see in my profile, I am a native French translator and I hold the internationally recognized Diploma in translation of the Chartered Institute of Linguists (from English into French). I also have a few years of experience in translating general and technical documents. My rate is $0.05 per source word. Looking forward to hearing from you, Kind regards, Marie-Ange West

help

 
View PM Post PM

30

1 day

11-06-2009 16:15 EST

(No Feedback Yet)

Good day I am a freelance writer and translator (english-spanish) with more than two years of experience. I am a responsible and serious person. This site do not allow to place hourly rates or similar but my price for each word is very accesible. If you want my services I will be glad to help you. Thanks

help

 
View PM Post PM

80

7 days

11-07-2009 16:28 EST

(No Feedback Yet)

Dear Tom, kindly check your PM to see rates and have a look at a sample translation. I can provide the localisation of your website into Italian, at very competitive rates. Best wishes, Erica

help


    Bid on this Project