Project Detail

Translation of 2 docs. english->italian  

Translation of 2 docs. english->italian is project number 224625
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: MariusD

Budget: $30-250

Created: 02/11/2008 at 17:57 EST

Bid Count: 11

Average Bid:
$ 116

02/14/2008 at 17:57 EST

Project Creator: jajansen
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (10 reviews)

Bid On This Project
 

Description

translation english->italian
BAD TRANSLATIONS DONT GET PAID. (actually the document of the houses i had it already translated on getafreelancer, but it was babelfish stuff, so will have to have it redone.)

It would be helpfull if you can, this is only for the pdf in attached zip, send me back in the same pdf with the diagrams, the text translated, as far as possibile. If you cannot do this, its ok, but at least let me know in the private messege.




Additional information submitted:

02/11/2008 at 19:48 EST:
I made a mistake with attachment. Now it contains the 2 correct files!


Additional files submitted:
testi.zip

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

teamspirit01

 

200

2 days

02-11-2008 23:02 EST

9.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see PM. Thanks!

help

MariusD

 

150

2 days

02-12-2008 04:59 EST

9.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/109.9783/10
(46 reviews)

Hello! Please check PM.

help

fru

 

150

2 days

02-12-2008 03:46 EST

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(2 reviews)

Please check PM, I won't let you down.

help

ovidiutz

 

100

1 day

02-11-2008 18:26 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I can do this if you have more to translate please send me quikly so that I can start the rest the work, I will send this page translated. I will satisfy you ! Promise

help

Sartory

 

150

3 days

02-12-2008 02:01 EST

(No Feedback Yet)

Please see PM

help

sachindagar1

 

90

4 days

02-12-2008 02:25 EST

(No Feedback Yet)

less than the others and with a quality work.

help

luisadac

 

40

2 days

02-12-2008 02:50 EST

(No Feedback Yet)

Italian native professional translator, please check PM.

help

DavideC

 

100

1 day

02-12-2008 04:00 EST

(No Feedback Yet)

Al momento non mi è possibile fornire la traduzione, non avendo un pc dotato di una versione adeguata di Acrobat, ma posso restituire l'intera traduzione, che trovo molto facile, entro questa sera. Sono un traduttore esperto e lavoro da diversi anni; non ho mai lavorato con Babelfish e mai lo farò. Solo cose originali.

help

mjschamun

 

60

3 days

02-12-2008 04:09 EST

(No Feedback Yet)

I can do it with a level of excellency that will satisfy you completly. Please, see PM.

help

raidnet

 

200

2 days

02-12-2008 04:52 EST

(No Feedback Yet)

Possiamo tradurre dall'inglese all'italiano e restituirlo in una veste grafica simile al pdf mostratoci per 200 usd. Oppure in alternativa, se la veste grafica non è necessaria possiamo restituire la traduzione su file di testo per 100 USD. -------- Non è chiaro come mai il file .doc è in tedesco, tenga presente che traduciamo solo dall'inglese all'italiano.

help

ccamagni

 

40

1 day

02-12-2008 05:27 EST

(No Feedback Yet)

Hi! I'm an Italian native speaker translator. Please see PM for details. Regards

help


    Bid on this Project