Project Detail

Translation of countries to French, German, Swiss French and German  

Translation of countries to French, German, Swiss French and German is project number 341241
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: olikl

Budget: $30-250

Created: 11/10/2008 at 6:39 EST

Bid Count: 28

Average Bid:
$ 37

11/15/2008 at 6:39 EST

Project Creator: RupertGB
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (8 reviews)

Bid On This Project
 

Description

To translate this list of countries from English in to
1 French
2 German
3 Swiss French
4 Swiss German

As you can tell from the list, we want the true local way of writing these Countries. There are quite a few :) I am reposting this as I have only the Dutch, and struggled to offer the project to other bidders.

Please see attached file of countires. Ideall we want them formatted as is , with the values tied to the relevant countries as in this file.


Additional files submitted:
country list UK.txt

Job Type

Messages Posted:4 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

1 day

11-10-2008 21:28 EST

Hello. My bid is for French only. Please check my reviews regarding previously completed translation projects. I look forward to hearing from you.

help

 

30

2 days

11-10-2008 06:45 EST

Please check your PMB!

help

 

30

2 days

11-10-2008 14:04 EST

Hi : I can do the French. 15 years experience. French native. Thank you

help

 

30

2 days

11-10-2008 09:06 EST

Hello, this bid is for both french and german versions. Looking forward to a fruitful collaboration

help

 

40

1 day

11-10-2008 07:22 EST

Hello, I can do French and German for you..Please check my PM. Kind Regards, Bernard

help

 

30

1 day

11-10-2008 07:45 EST

Dear Sir, I can perform this job with quality and accuracy. Please, look at my profile for further information. (Native French, Professional translator, Fast and accurate) Best regards, Yannick. PLS : All my customers are entirely satisfied

help

 

30

1 day

11-10-2008 07:03 EST

I am a native German speaker and fluent in English. I have 10 years of experience as a freelance translator, proof reader and editor in various fields. I would be delighted to work with you and am looking forward to your response.

help

 

30

1 day

11-11-2008 05:24 EST

Please check PM. Thanks.

help

 

30

2 days

11-10-2008 07:41 EST

Dear buyer, I would love to do the German translation. I am a German native speaker and a Certified Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk. I passed the State Examination for Translators and Interpreters with distinction and dispose of long-term experience. It would be my pleasure to create a professional, high-quality translation for you. Best regards, Anne Seidel

help

 

30

1 day

11-11-2008 15:40 EST

Hi, this is for the German and the Swiss German translation only. You can choose if you want me to translate to Swiss German ("Schweizerdeutsch") or Swiss Standard German ("Schweizer Hochdeutsch"). I am new to elance.com and I am looking for some small jobs to get a few reviews. I guarantee a flawless translation, as I am a native German speaker. You can contact me 16 hours a day. Please give me a chance, I will give you all the contact information you want to make sure that you can trust me. Thank you!

help

 

30

1 day

11-10-2008 11:30 EST

Hi Please see PM.

help

 

30

0 days

11-10-2008 06:44 EST

Hello. i can translate to portuguese. Details in PM. Thank you

help

 

30

1 day

11-10-2008 07:04 EST

Hello, I can do the translation into French. Please reply back if interested. Kind regards.

help

 

30

1 day

11-11-2008 05:18 EST

Pls see PM for details.

help

 

30

1 day

11-10-2008 08:26 EST

(No Feedback Yet)

I am a professional translator, Swiss national native French speaker fluent in English. I have a License in Economic Sciences from a reputable Swiss university, and previously lived in California. Please see PM, thanks

help

 

35

2 days

11-10-2008 08:33 EST

(No Feedback Yet)

Dear Sirs, I would love to do the German part for you. Looking forward to hearing from you. Best regards.

help

 

30

1 day

11-10-2008 12:05 EST

(No Feedback Yet)

I can do this job (from the UN list of countries).

help

 

30

0 days

11-10-2008 10:08 EST

(No Feedback Yet)

Please check your pm

help

 

30

1 day

11-10-2008 12:13 EST

(No Feedback Yet)

Hello: I am a German native speaker with over 15 yrs. experience in translating/interpreting various documents , I live in Canada, can do the project immediately. I have been in Munich/Germany with a Degree for translations. I would appreciate your quick response. Thank you, I will do the job promptly, accurately and good quality is assured. Marika

help

 

210

3 days

11-10-2008 21:35 EST

(No Feedback Yet)

hi i can translate from French to English or vice versa. Please check PM

help

 

30

1 day

11-11-2008 08:40 EST

(No Feedback Yet)

I am a French native speaker, completely fluent in English. I hold a higher degree in Geography, so country names have no secret for me!

help

 

30

1 day

11-11-2008 11:14 EST

(No Feedback Yet)

I am a FRENCH native speaker, lived 21 years in Paris and been living in the US for 10 I was a full time translator from 2004 to 2006 It's an easy job for me

help

 

30

2 days

11-11-2008 11:21 EST

(No Feedback Yet)

German - English English - German translations

help

 

30

1 day

11-11-2008 21:42 EST

(No Feedback Yet)

Please check PM for sample. I've been a French and German translator, working for a branch of the United Nations for about 2 years. I already know every country in both languages. I can have the project done in 3 hours, tops. I will charge $20 for each language, totaling to $40

help

 

30

1 day

11-12-2008 00:55 EST

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a bilingual dual-citizen, ready to provide this list for you in French and German in less than a day, checked and error-free.

help

 

31

1 day

11-12-2008 07:59 EST

(No Feedback Yet)

The bit is for the translation in German only. The date of deliver is set on one day-but I have the list already done.

help

 

30

0 days

11-12-2008 15:06 EST

(No Feedback Yet)

Hello! I am sertificated German translator and native German speaker, who has been living in german part of Switzerland. My bid is for 2 languages - German and Swiss German.Please, check your PM for more details. Kindly regards.

help

 

30

1 day

11-13-2008 06:38 EST

(No Feedback Yet)

My bid is for German. 3 years exp. in translating. Born in German and lived there for 23 years.

help


    Bid on this Project