Project Detail

Translation Job  

Translation Job is project number 237584
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: anita82

Budget: $250-750

Created: 03/14/2008 at 15:28 EDT

Bid Count: 25

Average Bid:
$ 324

04/13/2008 at 15:28 EDT

Project Creator: ImpactWebPages
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (7 reviews)

Bid On This Project
 

Description

I need someone to translate a document that has from 6,000 to 6,500 words from Spanish to English.
I prefer an experienced translator, not someone who translates word by word (like Systran) but someone who has an understanding of the mechanicals of the English and Spanish Languages. there are expressions that change with the translations and you have be able to detect that and translate the idea as well.
An ideal candidate would be someone who grew up speaking English and Spanish and has excellent grammar skills.
The translations will be about marketing health products with descriptions. You can send me as sample of your work half a page of some previous translation from Spanish to English you have done for someone in the past.
I pay per word so please send your offer.

Messages Posted:2 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

300

3 days

03-15-2008 21:14 EDT

SPANISH- ENGLISH. Bilingual speaker and certified translator. Please chck PM.

help

 

300

5 days

03-14-2008 16:25 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

450

4 days

03-15-2008 02:17 EDT

Hi. Please see PM. Thanks!

help

 

250

6 days

03-14-2008 19:30 EDT

Hi, kindly check PM

help

 

333

10 days

03-14-2008 22:05 EDT

*** check sample at pm. ***

help

 

260

3 days

03-15-2008 10:47 EDT

Look no further - you've found the perfect translator. Bilingual translator with over 15 years experience translating documents between Spanish and English and from French to English - I can offer you the best quality, fastest turnaround at an excellent price of just US$0.04/word. Please see PM for a copy of my CV and more details.

help

 

300

3 days

03-15-2008 00:35 EDT

Please see PMB. Thank you - Richard Isbell

help

 

455

2 days

03-15-2008 00:01 EDT

Hi please see my PM for details.

help

 

260

6 days

03-16-2008 20:39 EDT

Dear Sir/Madam, I am an English teacher and translator with more than ten years' experience. I have great eye for detail, flawless spelling and grammar, ample vocabulary and fast turnaround. Please check PMB for further details and samples.

help

 

250

0 days

03-15-2008 04:01 EDT

Hello, Please check PM. Thank you!

help

 

300

5 days

03-15-2008 11:49 EDT

Please see PM!

help

 

300

5 days

03-16-2008 14:28 EDT

Please see PMB for details

help

 

300

5 days

03-15-2008 00:24 EDT

(No Feedback Yet)

My translating skills are excellent and a perfect match for your needs. I was born in Mexico were I attended a private bilingual school. I have lived in the US, Canada & UK. Currently I live in Colombia. I do all translations myself.

help

 

400

3 days

03-15-2008 03:04 EDT

(No Feedback Yet)

I'm Anglo Argentine and fully bilingual in both languages as both are my native tongues. I'm also a BBA in International Marketing and Management from Pace University in New York, and I personally do all my translations

help

 

275

3 days

03-15-2008 04:23 EDT

(No Feedback Yet)

Hi I have recently returned home after living in Cuba for 7 years having graduated I now speak three languages and have done this type of work before with professionalism feel free to contact me

help

 

300

3 days

03-15-2008 13:33 EDT

(No Feedback Yet)

Please view the PM. Thank you.

help

 

250

2 days

03-15-2008 09:49 EDT

(No Feedback Yet)

I can have your work translated in a matter of 2days...please contact me for further info..

help

 

250

3 days

03-15-2008 10:04 EDT

(No Feedback Yet)

I understand what you wants, I am a native Spanish speaker translator and I can finish the job in three days with excellent quality, a sample of my work you can find in; http://www.canadaimmigrants.com/Spanish/news.asp

help

 

250

3 days

03-15-2008 10:47 EDT

(No Feedback Yet)

I want this project..you will have a good traslation with quality and quick

help

 

455

4 days

03-15-2008 13:29 EDT

(No Feedback Yet)

Would you please refer to PMB. Thank you, MariaJeannette

help

 

500

4 days

03-15-2008 15:00 EDT

(No Feedback Yet)

I´d like vey much to do this job. Could you send me a little sample so I can see it?

help

 

520

6 days

03-15-2008 15:07 EDT

(No Feedback Yet)

hello i`m a professional translator (university degree) and i will provide you with a grammaticaly-correct, non-machine done translation while keeping true to the original text. I have experience in marketing/advertising texts and more. I`d send links to works on-line upon request. For this job i estimated a cost of 520 usd total and a rendering time of 6 working days. hope you contact me for further details, regards Valeria Feldman

help

 

250

5 days

03-15-2008 17:27 EDT

(No Feedback Yet)

I am Adriana Gooris, Argentinian sworn translator of English and French graduated at the Universidad de Buenos Aires. At the end of this year I will have finished a Master in English Translation at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires, Argentina. I speak English since I was a child and I went to a Swiss school in Argentina where I learnt three languages: English, French and German. I have a ten year experience and my specific fields are: business, law, finance, sociology and general texts. Best regards, Adriana Gooris

help

 

300

3 days

03-15-2008 21:39 EDT

(No Feedback Yet)

Professional bilingual English-Spanish translator. Accuracy and proficiency. Ready to start.

help

 

300

4 days

03-15-2008 21:44 EDT

(No Feedback Yet)

A TEAM OF FREELANCERS References: 1. Shihua Translation 2. Jenny LA translation agency (USA) 3. Trusted Translation (Europe) We are a team of freelancers with 5 professional Chinese, Korean and Japanese Native Speaker translators(full time freelancers) and two Arabic Native speaker freelancers We can translate German, Russian, Korean, Japanese, Arabic, Mongolia, Vietnamese, Thai, Spanish and English into Chinese, Korean and Japanese and Arabic to English. We are professional in IT, Computing science, Community Development, Community Services, Finance, Business, Medicine, Healthcare, Agriculture, Environment, Architecture and Construction translations We, as professional translators are required to deliver what we promise - high quality translations performed by qualified native speakers with specialist knowledge of your industry sector. Our areas of expertise include (but are not limited to) translation into English of technical manuals, medical and legal documents, marketing brochures, audio transcriptions, web pages, reports, advertisements, patents, slide presentations, correspondence, archives, etc. therefore, we are one of the fastest growing companies within the language sector. We only translate into the mother tongue to ensure both the words and cultural nuances are properly addressed All translations are proofread to ensure high quality standards Ability to undertake simple and technical large scale projects Capability to convert any file to your required format quickly and accurately skype: michaelsxu michaelsxu9999hotmail Euro Min. rate per word Min. rate per hour English > Chinese 0.04 29.00 Euros Chinese > English 0.05 33.00 Euros Arabic > Chinese /Kor/Japanese 0.06 29.00 Korean > Chinese /Japanese 0.06 29.00 Thai/Vietnamese/ German > Chinese/Kor/Japanese 0.06 29.00 French > Chinese /Kor/Japanese 0.06 35.00 Russian > Chinese /Kor/Japanese 0.06 35.00 Japanese > Chinese /Kor/English 0.06 25.00 Spanish > Chinese /Kor/Japanese 0.06 29.00

help


    Bid on this Project