Project Detail

Translation German into English - legal and financial docu.  

Translation German into English - legal and financial docu. is project number 527607
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: jdemii,
l0ph0nis

Budget: $30-250

Created: 10/13/2009 at 14:30 EDT

Bid Count: 19

Average Bid:
$ 168

10/16/2009 at 14:30 EDT

Project Creator: Skovenborg
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (4 reviews)

Bid On This Project
 

Description

We need app. 30 pages with 1200 words translated from German into English or Danish.

There is a small error for mistakes with these documents, so only native German speakers need reply.

After finishing this job, we will need continues translations from German.


Additional information submitted:

10/13/2009 at 15:40 EDT:
Sorry the correct word count is 30 pages with app. 300 words pr. page. totalling 9.000 words. When the translation is finished, we will correct the payment to the translation done.


Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

10-13-2009 14:39 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

help

 

50

3 days

10-13-2009 14:53 EDT

Please, check PMB! Thanks!

help

 

180

10 days

10-14-2009 07:22 EDT

Professional translator at your service.

help

 

90

4 days

10-14-2009 03:38 EDT

Hi Ready to start right now, and deliver an excellent work. Regards

help

 

160

3 days

10-13-2009 16:05 EDT

kindly check pm

help

 

360

7 days

10-14-2009 05:14 EDT

Thank you for the invitation. Please see PMB for details.

help

 

150

10 days

10-13-2009 18:10 EDT

Dears, I'm manager of Translation Agency located in Bitola, Macedonia. We can work with high quality at more than 30 languages, starting from our near neighbour countires to China. All our translators are law and legislative certified and already working in this are with years. Some of them are native living here in Macedonia, some are citizens of countries that languages translating and some are teachers that working with their languages every day. Best of all, our PRICES are much lower than usual European languages...so BEST quality, quickness and LOW PRICE at one place! LET US HELP YOU TODAY! Best Regards, Zoran

help

 

50

3 days

10-13-2009 17:16 EDT

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

help

 

450

5 days

10-15-2009 11:08 EDT

Thank you for considering my bid, best regards, Els

help

 

88

4 days

10-14-2009 13:21 EDT

(No Feedback Yet)

As a German native speaker with a university degree in Business administration I will be the right one for the task ! If needed you can get the certificates Business English in advance. If you choose my bid the final price will be 0,06 USD per word of the original language (as you have written the number of words have changed). So the bid price is indicative only.

help

 

150

3 days

10-14-2009 00:01 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am a translator and translating frm german to english from last 1 year. I hope to finish the work soon. You should remember that doing it in sooftware would decrease the rate. I can submit a sample from your file today. Hope to work with you. Thanks. Atiq

help

 

40

1 day

10-14-2009 04:19 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I'm a native German and professional translator and interpreter holding a university degree in conference interpreting. I have ten years of professional experience in translation. I could translate each page for USD 40. Thank you for considering my offer!

help

 

120

5 days

10-14-2009 05:07 EDT

(No Feedback Yet)

dear sirs, I am a German native speaker with university degree in engineering,working as a freelancer since one year. I would enjoy working with you.Kindly regards, Claudia D.K

help

 

720

10 days

10-14-2009 08:01 EDT

(No Feedback Yet)

I am a native German speaker, former translations industry project manager with 7 years professional experience as a translator and interpreter from English to German and vice versa. I provide intelligent translation services tailored to your requirements and writing style. The price of $720 is for 9000 words including proofreading. Please see my PM for details. Look forward to hearing from you.

help

 

60

14 days

10-14-2009 08:59 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir/Madam, I am a German native speaker currently living on the Bay Islands, Utila, Honduras. I have been married to an American citizen for over 9 years now and our "family language" is English. I translated web-sites, manuals and documents, mainly for a variety of organizations in the US (i.e. http://www.safe4all.org/info) as well as personal references for individuals from English to German. My last project was with Translators USA (www.translators-usa.com). I have 2 years experience as a translator. My educational background is in psychology, education and IT. I earned my Master in Clinical, Educational and Organizational Psychology at the University of Trier in 1998 and have been working in the field of education and IT ever since. Why you should choose me: * I am a thorough worker and always deliver my work in a timely manner. * I deliver only high quality work, no automated translation software. * I personally handle all translations. * I make sure that phrasing is crystal clear and reads appropriately to context and style. Basic rates for translation English to German: 0.05 - 0.09 USD / word, depending on text complexity, specialization density and deadline (discount for bigger texts negotiable). I am more than happy to do a 100-200 word test translation for you. Average delivery tempo for English to German: 2500/ day. I appreciate your consideration. Truly yours, Nicole Backhaus

help

 

40

3 days

10-14-2009 16:15 EDT

(No Feedback Yet)

Honorable sir It’s me jomuna from Bangladesh. I am working services provider for last few years. I provide high value service. If you accept me for this respected job, I strongly believe that you will get the perfect satisfaction. Plz view the pmb in where our details are there. I there fore pray and hope that you will give me the golden chance to complete your respected job. Thanks a lot.

help

 

160

3 days

10-14-2009 18:49 EDT

(No Feedback Yet)

Hallo! I am interesting to work with you! I speak English, German, Ukrainian and Russian

help

 

125

15 days

10-14-2009 19:36 EDT

(No Feedback Yet)

Guten Tag, Herr/Frau Skovenborg. My name is Robyn, and I will be able to translate this legal and financial document from German into English for you. My last translation project involved work on providing the translation of divorce papers from German to English for a woman moving from Germany to the U.S. She needed this Scheidungsurteil available in English in order to obtain an American Green Card. It only took me one day to translate these divorce papers from German to English. You may send me one paragraph to translate into English as an example of my linguistic abilities in both German and English. I am looking forward to hearing back from you. Sincerely, Robyn

help

 

160

3 days

10-15-2009 14:56 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Sir or Madam, I am a native German speaker and have three years of expereince as freelancer. I would really appreciate translating your project into German. Best regards Katrin Siegler

help


    Bid on this Project