Project Detail

Translation, German to english (marketingtext )  

Translation, German to english (marketingtext ) is project number 265118
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: teamspirit01

Budget: $30-250

Created: 05/22/2008 at 2:58 EDT

Bid Count: 9

Average Bid:
$ 154

06/01/2008 at 2:58 EDT

Project Creator: danny70437
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (27 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hi,

we are looking for a

native english speaker

for translating a non technical,
but marketing based text (content of our
new website) from GERMAN to ENGLISH.

You can have a look at a first (not final !!) draft in
the PDF, i attached to this post. The final text
will finished in about 12 days..)

The project input:
- a PDF-File with the german text.

The project output
- a Text/RTF/DOC File with the translated english text.



Additional files submitted:
Texte für die Website softwaredemo de DRAFT2 jod _2__doc.pdf

Messages Posted:0 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

teamspirit01

 

200

4 days

05-22-2008 04:31 EDT

9.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/109.902/10
(51 reviews)

Hi. Please see our reviews. Thanks!

help

myhostingteam

 

200

5 days

05-22-2008 09:08 EDT

9.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/109.9286/10
(14 reviews)

Shoenen gruess, Bitte, deinen PMB sehen. Thanks, Greg

help

sgracanin

 

150

5 days

05-22-2008 06:21 EDT

9.75/109.75/109.75/109.75/109.75/109.75/109.75/109.75/109.75/109.75/10
(8 reviews)

Hi there, I feel I could do this very well for you. My reasons follow in German. Meine Mutter ist Österreicherin, mein Vater Amerikaner. Ich diplomierte in Wien, arbeitete in New York, USA. If that is not enough, here is more. I am proficient in both languages. I do not use translation software, I guarantee you that. I could probably do it faster than in five days, but I left some room for any corrections you may request. Thank you for your consideration.

help

Webgoldsite

 

80

1 day

05-22-2008 09:06 EDT

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(7 reviews)

I can do this translation in 24 hours. Please see PMB for details.

help

nikfarrow

 

100

5 days

05-22-2008 04:03 EDT

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(1 reviews)

Hey. I can get started on this right away.

help

PentaCore

 

250

4 days

05-22-2008 07:26 EDT

10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10
(1 reviews)

Dear Mr. Danny; We are well versed in designing and translating websites and marketing instruments. Our portfolio comprises also translation services for complex user documentations and dissertations. References or sample translations are available on request. Best regards PentaCore

help

dreamdancer2525

 

150

4 days

05-22-2008 06:20 EDT

(No Feedback Yet)

Can get started right away

help

philem44

 

200

7 days

05-22-2008 07:59 EDT

(No Feedback Yet)

I can handle this translation job because English is my first language and I also have proficiency in German language. So, I am the right person for your project.

help

ramdoni

 

59

10 days

05-22-2008 09:21 EDT

(No Feedback Yet)

Dear Concern, I can do your work, I have a software with me which converts the various languages into english version, please look at the pm where you can see the sample work. Thanks Ram

help


    Bid on this Project