Project Detail

Translation to French and/or German  

Translation to French and/or German is project number 485392
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More
Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: jocu,
quenimo09

Budget: $30-250

Created: 08/09/2009 at 8:52 EDT

Bid Count: 28

Average Bid:
$ 98

08/19/2009 at 8:52 EDT

Project Creator: vannifr
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (6 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Translation to:

1. French

2. German

The source text is available in English & Dutch. The English text is available in Word format (~1800 words more or less); so it's even easier to translate as you don't have to go through webpages.

High-qualified, experienced, manual translation (no software). Prove your experience. Responses without credentials or prove of translator skills will be disregarded.

For the German translation: there's a website online in German of our partner for the product and there are product brochures in German; so again easy to reuse phrases, words, get to know the subject of the text.

I can send you site url in pm.

Job Type

Messages Posted:3 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

 

30

0 days

08-09-2009 10:21 EDT

Dear Sir; Let's start work and get it done. Please check your PM for details. Thanks

help

 

70

2 days

08-10-2009 07:28 EDT

I have native translators for both the languages in my team of professional translators. We have done translations in many language pairs and can do your job perfectly. My bid is for one language pair. We do only MANUAL translation.

help

 

60

2 days

08-09-2009 09:15 EDT

Hello, Kindly check your PM. Thank you

help

 

199

5 days

08-09-2009 12:18 EDT

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

help

 

60

3 days

08-10-2009 13:07 EDT

Hi. Please check my reviews related to translation projects and you'll be convinced that I'm one of the best English - French translators out here. I'm native bilingual (French by ancestry, English by birth) and a highly qualified language specialist with extensive translation experience. I guarantee 100% accurate, error-free, human (no software!) translation. You may also wish to check my profile for translation portfolio. I look forward to hearing from you.

help

 

36

1 day

08-10-2009 07:14 EDT

Hi: Please refer to your PM. Thank you

help

 

55

1 day

08-10-2009 04:09 EDT

[German] Hello, I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and with thorough experience with translations. I can provide you with a flawless, manual translation of your English text to German. Please check my feedback for translation projects successfully completed by me. Thanks for considering my bid!

help

 

140

3 days

08-10-2009 17:02 EDT

Please see PM for details.

help

 

220

5 days

08-09-2009 11:51 EDT

Details in PMB.

help

 

50

2 days

08-09-2009 20:06 EDT

Please check PM

help

 

36

1 day

08-10-2009 07:27 EDT

Hello - Irish based native German with fluent English and intermediate Dutch. My rate per word is 0.02 USD per word therefore bid for German translation is 36 USD. Translation to be completed within 24 hours. Thank you for your consideration

help

 

110

1 day

08-09-2009 17:57 EDT

please check pm

help

 

125

3 days

08-10-2009 03:53 EDT

Please see PM.

help

 

150

2 days

08-09-2009 15:33 EDT

Hi. I would love to do the job. Experience in translation as I used to work in a multinational company. I bid for the French. Please find CV and sample in PM. Best Regards, Georgiana

help

 

180

2 days

08-09-2009 19:50 EDT

French native, United-States resident for past 7 years. Just completed a complete rewrite for a company who had hired a translator who provided them with a very poor translation. Competed 19 pages in 3 days. This was for a video game. I also translated a manual with instructions to mount TV stands. All clients were very satisfied with my work.

help

 

100

3 days

08-10-2009 02:01 EDT

Hi, I am a native German translator and web designer with more than 10 years of experience. I provide only human translations. Thank you for your consideration.

help

 

60

3 days

08-10-2009 08:59 EDT

German native speaker offers you a manual translation from English to German.

help

 

100

7 days

08-11-2009 03:39 EDT

Hello! Please see PM! Thanks, Daniela

help

 

30

1 day

08-09-2009 10:22 EDT

(No Feedback Yet)

Kindly check your PM.thank you.

help

 

100

3 days

08-09-2009 14:20 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, my name is Jan Giesecke, a German native, and I study English at a German university. I can do a great job for you if you award me the project. Please check the message board for more details!

help

 

200

5 days

08-09-2009 15:01 EDT

(No Feedback Yet)

State approved and experienced German Translator

help

 

200

5 days

08-10-2009 06:06 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, my name is Maurice and I am french speaker with high credential. I am actually living in an english speaking country. I wrote a book in french and several press articles back in my country..

help

 

50

2 days

08-10-2009 07:32 EDT

(No Feedback Yet)

Hi, I'm french native and can easily do this translation accurately. Please chck PM.

help

 

120

1 day

08-10-2009 08:37 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, II would like to apply for the job. As mentioned in my resume (attached), I am a French native speaker. I also have a bachelor in English and a solid experience with translation (English to French). I believe I am efficient and thorough, and I always respect my deadlines. I would like to highlight that I have a very good scientific and technical background, being myself and engineer. I have a very good experience translating manuals, mainly for A/V products, the oil industry and solar panels. Best regards, /Mael BROSSARD ****************************************************************************** CV : * Native Languages : English and French * Bachelor in English, University of Grenoble, France (2003) * Master in Applied Physics, University of Grenoble, France (2005) * 6 years as a full time translator ******************************************************************************

help

 

30

5 days

08-10-2009 11:10 EDT

(No Feedback Yet)

i can translate english to german.if i get this job.

help

 

62

5 days

08-10-2009 13:05 EDT

(No Feedback Yet)

As a German native speaker I will offer you the translation from English to the German language. Besides quality data protection is my first concern. So I can't send you original texts of other customers. So I offer you a "no question asked" refund policy, pay only if you are satisfied. Or search with my username.

help

 

80

5 days

08-11-2009 05:17 EDT

(No Feedback Yet)

Hi.I wamt to ofefr my services for the ofefred project.I can offer you Fr> Eng translation. thanksI'm a sworn translator.

help

 

90

1 day

08-11-2009 07:28 EDT

(No Feedback Yet)

I am free to start on your project at any time I am a French translator. Thank you Gaetan Gessat

help


    Bid on this Project