Project Detail

Translation English to Russian  

Translation English to Russian is project number 141845
posted at Freelancer.com. Click here to post your own project.

 

| More Free Trial For New Buyers
 

Status:

Selected Providers: Liubania

Budget: $30-100

Created: 04/28/2007 at 21:19 EDT

Bid Count: 19

Average Bid:
$ 32

05/03/2007 at 21:19 EDT

Project Creator: darkmediak
Employer Rating: 10/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/1010/10 (38 reviews)

Bid On This Project
 

Description

Hello - I am planning a trip to Ukraine (Kiev) very soon and hoping to make a contact with a company based there. I have been referred to a person in Kiev that I can work with, however this person does not speak English and my Russian is terrible.

I need someone that can contact this person for me (just a one-time phone call for now). I have complete details of what I need to ask her.

Messages Posted:1 View project clarification board Post message on project clarification board

Bid On This Project
 

If you are the project creator or one of the bidders Log In for more options

tfs

 

50

1 day

04-29-2007 12:08 EDT

Hello! We're a professional Ukrainian based team with the native Russian/Ukrainian and with the professional translators English/Russian/Ukrainian. We're living not far from Kiev so it is not a problem to come to the Kiev for us. We'll be glad to cooperate with you. Best regards. Sergey

help

 

30

1 day

04-29-2007 03:33 EDT

Hi! i'm Lena and i'm from Russia. Speak good English ( going to be a proffesional economic translator very soon) and even better Russian :) Besides I study economics at university so i can do this work for you with great pleasure and quality.

help

 

30

1 day

04-29-2007 04:33 EDT

pse check pmb!

help

 

30

1 day

04-29-2007 06:38 EDT

Hi there, The accurate English-Russian-English translation by the NATIVE RUSSIAN can be easily provided. I am experienced and responsible person with the Master Degree in Computer Science. In addition, I have also got one year experience working as a secretary, where one of my duties was organizing business trips for my boss. Therefore, I would be glad to assist you in the future as well. Thanks for your time, daname.

help

 

40

1 day

04-28-2007 21:55 EDT

Hi! I can do it. I live near Kiev. Ukrainian and Russian are my mother-languages=).

help

 

30

1 day

04-29-2007 01:35 EDT

Hello, I could help with your project. I'm a full-time freelance translator living in Ukraine. Below you will find my resume. I look forward to hearing from you. Thank you. Sergey Anisimov Freelance Translator (English”Russian”Ukrainian”German) Translating, interpreting, editing Certified Translator (English, Russian, Ukrainian) Fields: business, law, ecology, religion, fiction, web-site contents, online translation (via messengers) Translation fees charged: $4-6 per 1800 characters including spaces Free-lance translation both for translation agencies and directly for customers Educational Resources Ukraine, Vice President / English Teacher / translator. A US charity operating in Ukraine, Dnepropetrovsk Region. I represented the charity, corresponded with possible domestic/foreign partners, taught English in public school, translated/interpreted for English-speaking visitors. 2005-2006. Orphan’s Hope Ukraine, a US international charity. Administrator / English teacher / translator. Crimea, Ukraine. Correspondence with partners/helpers domestically and internationally. Providing lodging, translators, transport for international groups coming to work with the charity. 2004-2005. Private business trading internationally. Director’s assistant / translator. Kherson Region, Ukraine. Business translation: contracts, invoices, bills, day-to-day correspondence. 1998-2004. Missionary group from Republic of South Africa. Translating / interpreting / Russian teacher. Crimea, Ukraine. 1996-1998. Regional Ecological Department in Crimea, Ukraine. Part-time translating / interpreting. 1995. Public school teacher, Crimea, Ukraine. Part-time. 1995. Education • Graduate of Simferopol State University 1994-98. BA in Linguistics (English and German). • Italian Intensive Course in Simferopol, Ukraine 1995. Expertise • Native language is Russian. • Fluent in Ukrainian and English. • Typing speed: 290 characters per minute in English, Russian and Ukrainian. • Trados 7 user • Expert user of Microsoft Office software, other document-oriented applications (FineReader, CorelDraw, Adobe Photoshop) Thank you. I hope the knowledge and experience I have will be of good help to you.

help

 

30

1 day

04-29-2007 08:21 EDT

Hi! Can handle the phone call, cause live in Kharkov, Ukraine. Ukrainian and Russian - mother tongue! Professional translator and interpreter. (English, German). Moreover, further on when you come to Ukraine I can also come to Kiev and help you as an interpreter! Thanks! All details per e-Mail!

help

 

30

1 day

04-29-2007 15:05 EDT

My native languages are Russian and Ukrainian. I can do this quick and understandable.

help

 

30

1 day

04-29-2007 00:14 EDT

(No Feedback Yet)

It can be done I know university level Russian and perfectly speaking English

help

 

30

1 day

04-29-2007 00:51 EDT

(No Feedback Yet)

I live in Ukraine and so I know both russian and ukranian languages. I can help you

help

 

30

1 day

04-29-2007 01:13 EDT

(No Feedback Yet)

Hello, I am interpreter from Ukraine. I will help you with pleasure. I worked with businessmen from USA and Wales.

help

 

30

1 day

04-29-2007 01:13 EDT

(No Feedback Yet)

I'll be glad to help you. I live in Ukraine and speak both Russian and Ukrainian. Kind regards.

help

 

30

0 days

04-29-2007 06:51 EDT

(No Feedback Yet)

Need to contact someone in Kiev? No problem! I'm in Kiev now so may call any person(s) and explain the matter in Russian, Ukrainian or Polish, depends which language the person prefers. Please, do not hesitate to contact me if this is urgent.

help

 

30

1 day

04-29-2007 07:18 EDT

(No Feedback Yet)

Of course, I can do it.

help

 

30

0 days

04-29-2007 10:33 EDT

(No Feedback Yet)

That's not so difficult. I live in Ukraine so I know Ukrainian and Russian perfectly. My English is fluent and I've won a few contests. Hope I can be useful for You. Unfortunately I can't bid lower than $30, but my price for this project is $25.

help

 

30

1 day

04-29-2007 14:06 EDT

(No Feedback Yet)

native Russian speaker and a professionnal transaltor, you can rely on me. Please contact me for more details

help

 

30

1 day

04-30-2007 03:10 EDT

(No Feedback Yet)

Hi! My fother is an ukrainian and mother is russian, so I'm bilingual. I also speak and read well french. I can do this service for you!

help

 

40

1 day

04-30-2007 11:54 EDT

(No Feedback Yet)

I can call any location in Ukraine with no limits in time. Both Russian and Ukrainian are my mother languages.

help

 

30

1 day

05-01-2007 06:20 EDT

(No Feedback Yet)

Full Russian & Ukraine Language Support. This person might not speak Russian as they maybe from West Ukraine. I am based in Moscow.

help


    Bid on this Project